-
1 persévérant
persévérant, e [pεʀseveʀɑ̃, ɑ̃t]adjective* * *persévérante pɛʀseveʀɑ̃, ɑ̃t adjectif [personne] persevering (épith)* * *pɛʀseveʀɑ̃, ɑ̃t adj persévérant, -e* * *persévérant, persévérante adj [personne] persevering ( épith); de façon persévérante with determination; être persévérant dans l'effort to be determined in one's efforts; tu n'es pas très persévérant! you give up too easily!( féminin persévérante) [pɛrseverɑ̃, ɑ̃t] adjectifêtre persévérant (dans quelque chose) to be persevering ou to persevere (in something) -
2 ustrajan
* * *• sedulous• diligent• steady• preserving• insists• perserving• persisting• persevering -
3 constant
constant, e [kɔ̃stɑ̃, ɑ̃t]1. adjectivea. ( = continu) constant2. feminine noun* * *constante kɔ̃stɑ̃, ɑ̃t adjectif2) ( continu) [progression] continuous; [hausse] continual3) ( persévérant) liter [personne] steadfast; [résolution] firm
••
On utilise continuous pour décrire une action qui ne cesse pas et continual pour décrire une action qui se répète* * *kɔ̃stɑ̃, ɑ̃t constant, -e1. adj1) (danger, interruptions) constant2) (personne) steadfast2. nf* * *A adj1 (permanent, très fréquent) constant;2 ( stable) [vitesse, qualité] constant; [personne] ( dans ses affections) constant; ( dans ses opinions) consistent;3 ( continu) [évolution, progression] continuous; [hausse, baisse] continual; être en hausse/baisse constante to be continually rising/falling;4 ( persévérant) liter [personne] steadfast; [résolution] firm. On utilise continuous pour décrire une action qui ne cesse pas et continual pour décrire une action qui se répète.B constante nf( féminin constante) [kɔ̃stɑ̃, ɑ̃t] adjectifconstant dans ses amitiés faithful to one's friends ou in friendshipconstante nom féminin2. [caractéristique] stable ou permanent trait -
4 perseverante
adj.1 persistent.2 persevering, assiduous, constant, perseverant.f. & m.perseverant person, persevering person.* * *► adjetivo1 persevering* * *ADJ persevering, persistent* * *adjetivo persevering, persistent* * *= persistent, persevering, stubborn.Ex. Cases keep discussion grounded on certain persistent facts that must be faced, and keep a realistic rein on airy flights of academic speculation.Ex. Napoleon Bonaparte said: 'Victory belongs to the most persevering' and 'Ability is of little account without opportunity'.Ex. He is seldom happy, never satisfied, temperamental, stubborn; his behavior at times can be charitably characterized as erratic.* * *adjetivo persevering, persistent* * *= persistent, persevering, stubborn.Ex: Cases keep discussion grounded on certain persistent facts that must be faced, and keep a realistic rein on airy flights of academic speculation.
Ex: Napoleon Bonaparte said: 'Victory belongs to the most persevering' and 'Ability is of little account without opportunity'.Ex: He is seldom happy, never satisfied, temperamental, stubborn; his behavior at times can be charitably characterized as erratic.* * *persevering, persistent* * *
perseverante adjetivo
persevering, persistent
' perseverante' also found in these entries:
Spanish:
incombustible
- constante
English:
persistent
* * *perseverante adjpersistent* * *adj persistent, persevering -
5 выносливый
1) General subject: Spartan, dyed in the wool, endurant, enduring, everlasting, hard as nails, hard-bitten, hardy, lasting, strong, sturdy, tough, whipcord, wiry, foolproof, resilient2) Medicine: tolerant3) American: gritty4) Engineering: ruggedized5) Forestry: tolerant (о древесной породе)6) Oil: fatigueproof7) Ecology: perseverant, resistant8) Polymers: long-lived, rugged9) Quality control: impervious10) Makarov: durable (о растении), dyed-in-the-wool, endurable -
6 настойчивый
1) General subject: aggressive, assertive, bullheaded, clamant, clamorous, dogged, emphatic, emphatically, feisty, firm, full of vim, high powered, high-pressure, importunate, importune, insistent, obstinate, patient, persevering, persistent, pertinacious, shrill, stick at it ive, stick to it ive, unfainting, unwearying, urgent, hard, perseverant, stubborn, diligent2) Colloquial: gritty3) American: stick-at-it-ive, stick-to-it-ive, up-and-coming4) Diplomatic term: high-powered5) Psychology: tenacious6) Jargon: tough7) Business: pressing9) Taboo: hell-bent -
7 персеверативная речь
Psychology: perseverant speechУниверсальный русско-английский словарь > персеверативная речь
-
8 толерантный
1) General subject: tolerant, non-judgemental2) Colloquial: broadminded3) Mathematics: tolerance4) Ecology: perseverant, resistant -
9 устойчивый
1) General subject: four-square, hard, hard (hard prices - устойчивые цены), invariable, lasting, persistence, persistent, proof (в качестве второй части сложных слов: -proof), settled, stabilized, stable, steadfast, steady, stiff (о ценах, рынке), strong (о рынке, ценах), surefooted (тж. перен.), sustained, tenable, tight, unalterable, unfluctuating, well balanced, well-balanced, firm, lingering, consistent2) Geology: persistent (о газе), substantial4) Literal: even-keeled5) Botanical term: withstanding6) Construction: firm ground7) Mathematics: tolerant to, transient-free8) Railway term: unyielding9) Commerce: undepressed (о состоянии рынка)10) Economy: risk free (о ценных бумагах), risk-free (о ценных бумагах), riskfree (о ценных бумагах)12) Automobile industry: non-fluctuating, persistent (газ), stout13) Mining: consistent (о концентрации пыли), self-supported, self-supporting, self-sustaining, substantial14) Diplomatic term: perpetual15) Metallurgy: durable, flush-base16) Physics: inconvertible17) Information technology: long-standing (напр. о неисправности), robust18) Oil: immune (напр. к коррозии), resistant to corrosion19) Astronautics: quiescent20) Banking: unfluctuating (о валюте)21) Ecology: perseverant, sustainable (например, в терминологии UNEP/UNDP "sustainable development" - устойчивое развитие)22) Patents: defensive23) Business: constant, stationary, well-established24) Microelectronics: permanent25) Automation: conservative26) Robots: viable27) Makarov: endurant, enduring, impregnable, refractory, sound (в финансовом отношении), staying, substantial (напр., о породе) -
10 sebatlı
adj. perseverant, constant, stable, pertinacious, sedulous, steadfast, sturdy -
11 insistant
insistant, e [ɛ̃sistɑ̃, ɑ̃t]adjective* * *insistante ɛ̃sistɑ̃, ɑ̃t adjectif insistent* * *ɛ̃sistɑ̃, ɑ̃t adj insistant, -e* * *insistant, insistante adj [ton, regard, appel, rumeur, demande] insistent; se montrer insistant to be insistent; de façon insistante insistently, in an insistent manner.( féminin insistante) [ɛ̃sistɑ̃, ɑ̃t] adjectif1. [persévérant] insistent -
12 intrépide
-
13 obstiné
obstiné, e [ɔpstine][personne, caractère, travail] obstinate ; [refus, silence] stubborn* * *
1.
obstinée ɔpstine adjectif1) ( entêté) [personne, caractère, refus] stubborn2) ( acharné) [efforts] dogged; [chercheur] dedicated3) ( durable) [pluie] persistent
2.
nom masculin, féminin pigheaded person péj* * *ɔpstine adj obstiné, -e* * *A adj1 ( entêté) [personne, caractère, refus] stubborn;2 ( acharné) [efforts, chercheur] dogged;3 ( durable) [toux, pluie] persistent.B nm,f pigheaded person péj.2. [assidu] obstinateun travail obstiné unyielding ou obstinate work————————, obstinée [ɔpstine] nom masculin, nom féminina. [qui persévère] he's very determinedb. [qui s'entête] he's very stubborn ou obstinate -
14 tabah
persistent, perseverant, steadfast* * *tough* * *determined, resolute; able to endure (hardship, etc) -
15 ulet
-
16 устойчивый
firm, nonfluctuating, perseverant, persistent, steady, resistant, ( о конструкции) rigid, stable, sustained, (напр. к действию воды, содержащей железо) unimpairedРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > устойчивый
-
17 جلد
جَلْد: ذُو عَزْم وثَبَاتpatient, tolerant, forbearing, long-suffering, perseverant, steadfast, firm, constant, fortitudinous, tough, hardy, strong, sturdy -
18 صامد
صامِد: ثابِتsteadfast, staunch, perseverant, firm, unfaltering -
19 standvastig
См. также в других словарях:
persévérant — persévérant, ante [ pɛrseverɑ̃, ɑ̃t ] adj. • parsevrant « qui persiste, dure » 1180; de persévérer ♦ Qui persévère; qui a de la persévérance. Un chercheur persévérant. ⇒ constant, entêté, fidèle, obstiné, opiniâtre, patient. « l art infatigable… … Encyclopédie Universelle
persévérant — persévérant, ante (pèr sé vé ran, ran t ) adj. Qui persévère. Homme persévérant. Il se dit aussi des choses. • Telle fut, durant le temps qu elle vécut, la foi persévérante de la reine, FLÉCH. Marie Thér.. • Des prières attentives et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
perseverant — Perseverant, [persever]ante. adj. Qui persevere. Il faut estre perseverant dans le bien, dans l oraison. c est un homme perseverant … Dictionnaire de l'Académie française
Perseverant — Per se*ver ant, a. [L. perseverans, antis, p. pr.: cf. F. pers[ e]v[ e]rant.] Persevering. [R.] Perseverant faith. Whitby. {Per se*ver ant*ly}, adv. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
perseverant — mid 14c. (implied in perseverantly), from Fr. persévérant (12c.), prp. of persévérer (see PERSEVERE (Cf. persevere)) … Etymology dictionary
perseverant — index diligent, insistent, lasting, patient, persistent, relentless, sedulous, steadfast, strong … Law dictionary
PERSÉVÉRANT — ANTE. adj. Qui persévère. Il faut être persévérant dans le bien. C est un homme persévérant. Une vertu persévérante. Un mal persévérant … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
perseverant — nt adjective Etymology: Middle English perseveraunt, from Middle French perseverant, from Latin perseverant , perseverans, present participle of perseverare : able or willing to persevere : enduring with hope perseverant Coventry Patmore … Useful english dictionary
PERSÉVÉRANT, ANTE — adj. Qui persévère. Il faut être persévérant dans le bien. C’est un homme persévérant. Une vertu persévérante. Un mal persévérant … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
perseverant — adjective Enduring; persistent … Wiktionary
perseverant — per|se|ve|rant Mot Agut Adjectiu invariable … Diccionari Català-Català