-
1 persévérant
-E adj. насто́йчивый, упо́рный;un effort persévérant — насто́йчивое <упо́рное> уси́лиеun écolier persévérant — насто́йчивый учени́к;
-
2 persévérant
adj, subst ( fém - persévérante)1) настойчивый [настойчивая], упорный [упорная]; твёрдый [твёрдая]2) постоянный [постоянная] -
3 perseverant
-
4 perseverant
1) Общая лексика: настойчивый2) Экология: выносливый, толерантный, устойчивый -
5 perseverant
мед.прил. персеверативный -
6 persévérant
-
7 persévérant
прил.общ. твёрдый, упорный, настойчивый, постоянный -
8 persévérant
настойчивый -
9 perseverant
-
10 perseverant speech
Психология: персеверативная речь -
11 perseverant speech
мед.фраз. персеверативный речь -
12 perseverant speech
Англо-русский словарь по психоаналитике > perseverant speech
-
13 perseverant speech
-
14 настойчивый
persévérant, persistant ( о людях); instant (о просьбе, тоне и т.п.)настойчивый характер — caractère persévérantнастойчивое требование — exigence instante -
15 настырный
разг.qui sait arriver à ses fins, entêté, persévérantнастырный парень — gars entêté ( или persévérant) -
16 persévérante
adj ( fém от persévérant) -
17 неусидчивый
peu assidu, peu persévérant -
18 упорный
obstiné, opiniâtre; persévérant ( настойчивый); tenace ( цепкий)упорное сопротивление — résistance f opiniâtre -
19 suite
f1. (continuation) продолже́ние;suite et fin. [— продолже́ние и] оконча́ние; attendons la suite — подождём продолже́ния (, что бу́дет да́льше); décider de la suite — принима́ть/приня́ть реше́ние о дальне́йших де́йствиях; nous avons fini le horsd'œuvre, apportez la suite! — мы съе́ли заку́ски, принеси́те сле́дующее блю́до ║ faire suite à — сле́довать/по= за (+), идти́/пойти́ за (+); le beau temps a fait suite à la tempête — по́сле бу́ри установи́лась хоро́шая пого́да; la salle à manger fait suite au salon — столо́вая ∫ сле́дует <нахо́дится> за гости́ной <прилега́ет к гости́ной>; prendre la suite de qn. — сменя́ть/смени́ть кого́-л. ; замеща́ть/замести́ть кого́-л.; un article sans suite — зака́нчивающийся <непополня́ющийся> това́р; ● donner suite à — продолжа́ть/продо́лжить (poursuivre); — удовлетворя́ть/ удовлетвори́ть (satisfaire); — осуществля́ть/осуществи́ть; выполня́ть/вы́полнить (réaliser); — дава́ть/дать ход (+ D) (faire aboutir); donner suite à une requête — удовлетвори́ть про́сьбу; donner suite à une commande — вы́полнить зака́з; il n'a pas donné suite à ce projet — он отказа́лся от э́того пла́на (il y a renoncé); — он не дал хо́да э́тому пла́ну (il n'a pas contribué à le faire aboutir) ║ ce projet n'a pas eu de suite — э́тот план ∫ не был осуществлён <оста́лся без после́дствий>; (comme) suite à votre lettre du... — в отве́т на ва́ше письмо́ от...; le droit de suite — пра́во сле́дованияla suite de cette histoire (du roman) — продолже́ние э́той исто́рии (рома́на);
2. (conséquence) после́дствие;il est mort des suites d'un accident — он ∫ у́мер от после́дствий <сконча́лся в результа́те> несча́стного слу́чая; cela peut avoir des suites fâcheuses — э́то мо́жет име́ть плохи́е после́дствия; ce projet n'a pas eu de suites — э́тот план ∫ не име́л после́дствий (↑загло́х fam.);les suites d'une maladie (d'une négligence) — после́дствия боле́зни (небре́жности);
3. (lien logique) после́довательность;il manque de suite dans les idées ∑ — ему́ не хвата́ет после́довательности <насто́йчивости>; l'esprit de suite — после́довательность; il a de l'esprit de suite — он после́дователен; sans suite — бессвя́зныйil a de la suite dans les idées — он после́дователен <насто́йчив (persévérant));
4. (série) ряд ◄P2, pl. -ы►; после́довательность;une suite d'événements — цепь < ряд> собы́тий; puis ce fut une suite d'échecs a — по́том ∫ наступи́ла полоса́ неуда́ч <пошли́ [одна́ за друго́й] неуда́чи>; une suite de maisons basses — ряд ни́зких домо́вla suite des nombres — после́довательность чи́сел;
il faisait partie de la suite de... — он находи́лся в сви́те (+ G); un domestique de sa suite — слуга́ из его́ сви́ты <окруже́ния>le chef d'Etat et sa suite — глава́ госуда́рства ∫ со [свое́й] свито́й <и сопровожда́ющие его́ лица́>;
6. mus. сюи́та;de suite подря́д;5 heures de suite — пять часо́в подря́д <кря́ду>;dix fois de suite — де́сять раз подря́д;
et ainsi de suite и так да́лее;tout de suite 1) (dans un instant) сейча́с;je reviens tout de suite — я сейча́с.верну́сь
2) (aussitôt;à peu de distance) сра́зу [же], неме́дленно (immédiatement);répondez-moi tout de suite — отвеча́йте сра́зу [же] <неме́дленно>; tout de suite après le pont — сра́зу же по́сле моста́;tout de suite après 3 heures — сра́зу по́сле трёх [часо́в];
dans la suite, par la suite впосле́дствии; в дальне́йшем;par suite сле́довательно; и поэ́тому; à la suite подря́д; à la suite de... 1) (après) [вслед] за (+); по́сле (+ G) 2) (en conséquence) всле́дствие (+ G) из-за (+ G); par suite de... всле́дствие (+ G), из-за (+ G);par suite des pluies, la rivière a débordé — всле́дствие < из-за> дожде́й река́ вы́шла из бе́регов
-
20 dogged
1. a упрямый, упорный2. a редк. угрюмый3. adv эмоц.-усил. чертовски, адскиСинонимический ряд:1. inflexible (adj.) adamant; adamantine; brassbound; inexorable; inflexible; iron; rigid; rockbound; rock-ribbed; single-minded; steadfast; unbendable; unbending; uncompliant; uncompromising; unswayable; unyielding2. obstinate (adj.) determined; firm; headstrong; intractable; obdurate; obstinate; perverse; pigheaded; resolute; tenacious3. persistent (adj.) insistent; perseverant; perseverative; persevering; persistent; persisting; persistive; relentless; stubborn; unremitting4. followed (verb) dogged; followed; heeled; shadowed; tagged; tailed; tracked; trailed
- 1
- 2
См. также в других словарях:
persévérant — persévérant, ante [ pɛrseverɑ̃, ɑ̃t ] adj. • parsevrant « qui persiste, dure » 1180; de persévérer ♦ Qui persévère; qui a de la persévérance. Un chercheur persévérant. ⇒ constant, entêté, fidèle, obstiné, opiniâtre, patient. « l art infatigable… … Encyclopédie Universelle
persévérant — persévérant, ante (pèr sé vé ran, ran t ) adj. Qui persévère. Homme persévérant. Il se dit aussi des choses. • Telle fut, durant le temps qu elle vécut, la foi persévérante de la reine, FLÉCH. Marie Thér.. • Des prières attentives et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
perseverant — Perseverant, [persever]ante. adj. Qui persevere. Il faut estre perseverant dans le bien, dans l oraison. c est un homme perseverant … Dictionnaire de l'Académie française
Perseverant — Per se*ver ant, a. [L. perseverans, antis, p. pr.: cf. F. pers[ e]v[ e]rant.] Persevering. [R.] Perseverant faith. Whitby. {Per se*ver ant*ly}, adv. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
perseverant — mid 14c. (implied in perseverantly), from Fr. persévérant (12c.), prp. of persévérer (see PERSEVERE (Cf. persevere)) … Etymology dictionary
perseverant — index diligent, insistent, lasting, patient, persistent, relentless, sedulous, steadfast, strong … Law dictionary
PERSÉVÉRANT — ANTE. adj. Qui persévère. Il faut être persévérant dans le bien. C est un homme persévérant. Une vertu persévérante. Un mal persévérant … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
perseverant — nt adjective Etymology: Middle English perseveraunt, from Middle French perseverant, from Latin perseverant , perseverans, present participle of perseverare : able or willing to persevere : enduring with hope perseverant Coventry Patmore … Useful english dictionary
PERSÉVÉRANT, ANTE — adj. Qui persévère. Il faut être persévérant dans le bien. C’est un homme persévérant. Une vertu persévérante. Un mal persévérant … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
perseverant — adjective Enduring; persistent … Wiktionary
perseverant — per|se|ve|rant Mot Agut Adjectiu invariable … Diccionari Català-Català