-
1 stabile
['stabile]1. aggessere stabile nei propri propositi — to stick to one's decisions, keep to one's plans
compagnia stabile Teatro — resident company
2. sm(edificio) building -
2 stabile
1. adj steady( duraturo) stabletempo settled2. m building* * *stabile agg.1 stable, steady, firm: fondamenta stabili, steady (o firm o stable) foundations // governo stabile, stable government // nave stabile, steady ship // colori stabili, fast colours // (fis.) equilibrio stabile, stable equilibrium // (dir.) beni stabili, real estate // (econ.): prezzi stabili, firm (o steady) prices; tasso di cambio stabile, stable rate of exchange; offerta stabile, firm offer; mercato stabile, undepressed market2 ( permanente) permanent, durable, lasting: personale in pianta stabile, permanent staff; impiego stabile, permanent (o steady) job; residenza stabile, permanent address; non avere stabile dimora, to have no fixed address // (teatr.): teatro stabile, permanent theatre; compagnia stabile, permanent company3 ( costante) stable, steady, constant: carattere stabile, stable (o steady) character; un proposito stabile, a firm proposal; è molto stabile nelle sue amicizie, he has very firm friendships // tempo stabile, stable weather◆ s.m.1 house, building premises (pl.): stabile che ospita uffici commerciali, commercial (o business) premises; nello stabile, fuori dello stabile, on the premises, off the premises2 (teatr.) permanent theatre.* * *['stabile]1. aggessere stabile nei propri propositi — to stick to one's decisions, keep to one's plans
compagnia stabile Teatro — resident company
2. sm(edificio) building* * *['stabile] 1.1) (saldo) [ costruzione] stable; [tavolo, scala] firm, steady2) (durevole) [equilibrio, governo, relazione, impiego, condizioni] stable; [ domicilio] permanent3) meteor. [ tempo] settled4) econ. [ prezzo] static; [mercato, valuta] firmrimanere stabile — [ tasso d'interesse] to hold steady
beni -i — dir. real estate
5) fis. chim. [ composto] stable6) (inalterabile) [ colore] fast, permanent2.sostantivo maschile1) (edificio) building2) teatr. (resident) theatre company BE, (resident) theater company AE* * *stabile/'stabile/1 (saldo) [ costruzione] stable; [tavolo, scala] firm, steady2 (durevole) [equilibrio, governo, relazione, impiego, condizioni] stable; [ domicilio] permanent3 meteor. [ tempo] settled4 econ. [ prezzo] static; [mercato, valuta] firm; rimanere stabile [ tasso d'interesse] to hold steady; beni -i dir. real estate5 fis. chim. [ composto] stable6 (inalterabile) [ colore] fast, permanent1 (edificio) building2 teatr. (resident) theatre company BE, (resident) theater company AE. -
3 Stabile
-
4 stabile
-
5 stabile
agg [CHIM, MATER] (di composto o sistema che non si altera nel tempo) -
6 stabile Rate
-
7 stabile Währungszone
stabile Währungszone f POL, WIWI zone of monetary stability* * *f <Pol, Vw> zone of monetary stability -
8 stabile Antwortzeiten
-
9 stabile Arbeitsmarktlage
stabile Arbeitsmarktlage
employment stabilizationBusiness german-english dictionary > stabile Arbeitsmarktlage
-
10 stabile Ausgaben
stabile Ausgaben
stable spending -
11 stabile Benzinpreise
stabile Benzinpreise
fuel-price stability -
12 stabile Börse
stabile Börse
steady market -
13 stabile Konjunkturpolitik betreiben
stabile Konjunkturpolitik betreiben
to stabilize the economyBusiness german-english dictionary > stabile Konjunkturpolitik betreiben
-
14 stabile Löhne
stabile Löhne
upstanding wages -
15 stabile Marktlage
stabile Marktlage
stiff (stable) market -
16 stabile Preise
stabile Preise
firm (stable) prices -
17 stabile Regierung
stabile Regierung
stable government -
18 stabile Regierungsverhältnisse
stabile Regierungsverhältnisse
stable governmentBusiness german-english dictionary > stabile Regierungsverhältnisse
-
19 stabile Verhältnisse in der Wirtschaft wiederherstellen
stabile Verhältnisse in der Wirtschaft wiederherstellen
to reorganize the economy on a stable basis.Business german-english dictionary > stabile Verhältnisse in der Wirtschaft wiederherstellen
-
20 stabile Wirtschaft
stabile Wirtschaft
stable economy
См. также в других словарях:
Stabile — is a surname derived from the medieval personal name Stabile (from Latin stabilis ) and is mainly found among people from southern Italy. Stabile may also refer to:* Annibale Stabile (1535–1595), Italian composer of the Roman School * Pompeo… … Wikipedia
stabile — [ stabil ] n. m. • mil. XXe; mot angl. amér., de stable, d apr. mobile ♦ Arts Construction sculpturale non articulée et immobile. Les mobiles et les stabiles de Calder. stabile [stabil] n. m. ÉTYM. Mil. XXe; mot anglo amér., de … Encyclopédie Universelle
stabile — / stabile/ [lat. stabĭlis, da stare star fermo ]. ■ agg. 1. [che regge o si regge bene, che ha buone basi, anche fig.: un edificio s. ; un governo s. ] ▶◀ fermo, saldo, solido. ‖ sicuro. ◀▶ instabile, malfermo, oscillante, precario, traballante,… … Enciclopedia Italiana
stabile — index stable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
stabile — [stā′bəl, stā′bil; ] also, and for n. usually [, stā′bēl, stā′bīl΄] adj. [L stabilis: see STABLE1, adj.] 1. stable; stationary; fixed in position 2. resistant to chemical change n. a large stationary abstract sculpture, usually a construction of… … English World dictionary
stabile — stà·bi·le agg., s.m., s.f. CO 1a. agg., che non si muove, non oscilla, saldo, ben fermo: fondamenta stabili, un impalcatura stabile, un tavolino poco stabile Sinonimi: 1fermo, 2saldo, 1solido. Contrari: instabile, malfermo, malsicuro, vacillante … Dizionario italiano
Stabile — Guillermo El Filtrador Stábile (* 17. Januar 1906 in Buenos Aires; † 27. Dezember 1966) war ein argentinischer Fußballspieler (Stürmer) und Torschützenkönig bei der Fußball Weltmeisterschaft 1930. Inhaltsverzeichnis 1 Nationalmannschaft 2 Vereine … Deutsch Wikipedia
Stábile — Guillermo El Filtrador Stábile (* 17. Januar 1906 in Buenos Aires; † 27. Dezember 1966) war ein argentinischer Fußballspieler (Stürmer) und Torschützenkönig bei der Fußball Weltmeisterschaft 1930. Inhaltsverzeichnis 1 Nationalmannschaft 2 Vereine … Deutsch Wikipedia
stabile — {{hw}}{{stabile}}{{/hw}}A agg. 1 Che è ben saldo, fisso, inamovibile: fondamenta stabili | Beni stabili, beni immobili. 2 (fig.) Durevole, costante: essere stabile nei propositi | Permanente, duraturo: impiego stabile | Non variabile, detto del… … Enciclopedia di italiano
Stabile — Sta|bi|le 〈[ le:] n. 15; Kunst〉 Metallplastik aus unbeweglichen Elementen; Ggs Mobile [→ stabil] * * * Stabile das, s/ s, Bezeichnung für die statischen Plastiken von A. Calder. * * * Sta|bi|le, das; s, s [engl. stabile, zu: stabile < lat.… … Universal-Lexikon
Stabile — Sta|bi|le das; s, s <aus gleichbed. engl. stabile zu stabile »fest stehend«, dies aus lat. stabilis, vgl. ↑stabil> auf dem Boden stehende metallene Konstruktion in abstrakter Gestaltung (in der modernen Kunst) … Das große Fremdwörterbuch