-
1 permission
[pɛʀmisjɔ̃]Nom féminin (autorisation) permissão femininodemander la permission de faire quelque chose pedir autorização para fazer algo* * *[pɛʀmisjɔ̃]Nom féminin (autorisation) permissão femininodemander la permission de faire quelque chose pedir autorização para fazer algo -
2 permission
[pɛʀmisjɔ̃]Nom féminin (autorisation) permissão femininodemander la permission de faire quelque chose pedir autorização para fazer algo* * *permission pɛʀmisjɔ̃]nome femininoavec votre permissioncom sua licençademander la permissionpedir autorizaçãoen permissionde licença -
3 accord
[akɔʀ]Nom masculin (consentement, pacte) acordo masculinod'accord! está bem!se mettre d'accord pôr-se de acordoêtre d'accord avec estar de acordo comêtre d'accord pour faire quelque chose estar de acordo para fazer algo* * *accord akɔʀ]nome masculinoacordod'un commun accordde comum acordoun accord sur les salairesum consenso em relação aos saláriosconvenção f.passer un accord avec quelqu'unfazer um acordo com alguémles parents on donné leur accordos pais deram o consentimentoacordo amigávelacordo bilateral◆ d'accord!combinado!estar de acordo -
4 autorisation
[otɔʀizasjɔ̃]Nom féminin autorização feminino* * *autorisation otɔʀizɑsjɔ̃]nome femininodonner l'autorisation dedar autorização paraautorisation de sortieautorização de saída -
5 autoriser
[otɔʀize]Verbe transitif autorizarautoriser quelqu’un à faire quelque chose autorizar alguém a fazer algo* * *autoriser otɔʀize]verboautoriser quelqu'un à sortirautorizar alguém a sairrien n'autorise ce comportementnada justifica este comportamento -
6 permettre
[pɛʀmɛtʀ]Verbe transitif permitirpermettre à quelqu’un de faire quelque chose (autoriser) permitir a alguém que faça algo(rendre possible) permitir a alguém de fazer algoVerbe pronominal se permettre de faire quelque chose permitir-se fazer algopouvoir se permettre de faire quelque chose poder dar-se ao luxo de fazer algo* * *I.permettre pɛʀmɛtʀ]verbopermettre à quelqu'un de faire quelque chosepermitir que alguém faça alguma coisa; permitir a alguém fazer alguma coisal'argent qu'il gagne lui permet d'avoir une bonne vieo dinheiro que ele ganha permite-lhe ter uma boa vidasa carte d'étudiant lui permet d'obtenir des réductionsa carta de estudante permite-lhe obter descontos4 (pedido, solicitação) permitirvous permettez?posso?permettez-moi depermita-me quepermitir quepermitirII.se permettre detomar a liberdade deil se permet bien des chosesele faz o que lhe apetece -
7 pouvoir
[puvwaʀ]Nom masculin poder masculinole pouvoir o poderles pouvoirs publics os poderes públicosVerbe transitif poderpouvoir faire quelque chose poder fazer algopourriez-vous …? podia …?je fais ce que je peux faço o que possotu aurais pu faire ça avant! você podia ter feito isso antes!je n'en peux plus (je suis fatigué) já não estou agüentando mais(j'ai trop mangé) não consigo comer maisje n'y peux rien não posso fazer nadaattention, tu pourrais te blesser tenha cuidado, você pode se magoarVerbe pronominal il se peut que … é possível que …ça se pourrait (bien) é bem possível (que sim)* * *I.pouvoir puvwaʀ]nome masculinoavoir le pouvoir deter o poder dece n'est pas en mon pouvoirnão está no meu poderle pouvoir de l'esprito poder da menteavoir beaucoup de pouvoirter muito podern'avoir aucun pouvoir surnão ter poder sobre; não ter influência sobreexercer le pouvoirexercer o poderprendre le pouvoirtomar o poder5 CIÊNCIAS, MECÂNICA poderpouvoir absorbantpoder absorventeverboelle peut payerela pode pagarils ne peuvent pas venireles não podem viron ne peut pas tout avoirnão se pode ter tudoser capazje ne peux pas téléphonernão consigo telefonartu peux en avoir besoinpode ser que precises dissotu peux le prendre si tu veuxpodes pegar nele se quiserestu pourrais venir la chercherpoderias vir buscá-laje peux entrer?posso entrar?puis-je vous aider?posso ajudá-lo?qu'est-ce qu'il peut bien faire?mas o que é que ele anda a fazer?elle ne peut me porterela não pode comigo8 [na 3.a pes. do sing.] poderil peut pleuvoirpode choverpoder de concentraçãopoder de decisãopoder centralo poder executivoo poder judicialo poder legislativoé possível queé possível que, pode acontecer quenão poder fazer nadanão poder mais; não suportar mais; estar arrasadoo mais que é possívelsalve-se quem puderII.ser possívelça se peuté possível; talvezil se peut qu'ils viennentpode ser que eles venham
См. также в других словарях:
permissão — s. f. 1. Ato de permitir. 2. Licença. 3. Consentimento. 4. Concessão. 5. Faculdade, liberdade de fazer ou não fazer. 6. Figura oratória em que se deixa aos ouvintes ou adversários a decisão de alguma coisa … Dicionário da Língua Portuguesa
alta — s. f. 1. Aumento no preço ou no valor. = SUBIDA ≠ BAIXA, DESCIDA, QUEDA 2. Permissão para o doente sair do hospital. 3. Documento que contém essa permissão. 4. Regresso de um militar ao serviço depois de baixa ou de licença. 5. Zona de uma… … Dicionário da Língua Portuguesa
autorização — s. f. 1. Ato ou efeito de autorizar ou de ser autorizado. 2. Poder, direito. 3. Permissão, licença. ‣ Etimologia: autorizar + ção … Dicionário da Língua Portuguesa
carta-branca — s. f. 1. Permissão. 2. dar carta branca: permitir a alguém que proceda como quiser … Dicionário da Língua Portuguesa
chapa — s. f. 1. Peça metálica, relativamente delgada, que cobre, adorna ou reveste algo. = FOLHA, LÂMINA, PLACA 2. Matriz, forma, cunho, etc., que, por meio da impressão ou compressão, reproduz o seu desenho. 3. Superfície plana metálica do fogão que… … Dicionário da Língua Portuguesa
faculdade — s. f. 1. Poder de efetuar. 2. Capacidade. 3. Autoridade para decidir ou resolver. 4. Dom natural. 5. Virtude, propriedade. 6. Possibilidade. 7. Direito, poder. 8. Ocasião, ensejo. 9. Licença, permissão. 10. Cada uma das ciências professadas na… … Dicionário da Língua Portuguesa
licença — s. f. 1. Permissão. 2. Abuso de liberdade. 3. Desregramento, vida dissoluta. 4. Concessão de isenção temporária de serviço … Dicionário da Língua Portuguesa
maritágio — s. m. 1. Dote ou doação, feita na Idade Média, pelo pai à filha que ia casar. 2. Foro que o senhor exigia a um servo pela permissão de o deixar casar à sua vontade … Dicionário da Língua Portuguesa
palavra — s. f. 1. Som articulado com uma significação. 2. Vocábulo. 3. Termo. 4. Permissão de falar. 5. Promessa verbal. 6. Afirmação. 7. Doutrina. 8. Fala. 9. [Informática] Elemento de informação armazenado ou tratado sem interrupção num computador.… … Dicionário da Língua Portuguesa
passe — s. m. 1. Permissão, licença. 2. Despacho para se passar certidão, carta, etc. 3. Passaporte. 4. Bilhete de trânsito. 5. [Esporte] Passagem da bola para um jogador em melhor posição de jogo. 6. [Tauromaquia] Ato de passar um boi à capa. • passes … Dicionário da Língua Portuguesa
permissivismo — s. m. Fenômeno social que consiste na progressiva permissão das condutas tradicionalmente condenadas por lei. (O permissivismo constitui também um movimento ideológico dependente do individualismo liberal, do agnosticismo, do historicismo e do… … Dicionário da Língua Portuguesa