-
1 autorisation
autorisation [ɔtɔʀizasjɔ̃]feminine noun• avoir l'autorisation de faire qch to have permission to do sth ; (officiellement) to be authorized to do sth* * *otɔʀizɑsjɔ̃1) ( accord) gén permission ( de faire to do); ( officielle) authorization ( de faire to do)2) ( document) permit* * *ɔtɔʀizasjɔ̃ nf1) (= fait de permettre) permissionIl m'a donné l'autorisation de sortir ce soir. — He's given me permission to go out tonight.
avoir l'autorisation de faire — to be allowed to do, to have permission to do
2) ADMINISTRATION (officielle) authorization3) (= document) permitIl faut une autorisation pour camper ici. — You need a permit to camp here.
* * *autorisation nf1 ( accord) gén permission (de faire to do); ( officielle) authorization (de faire to do); donner à qn l'autorisation de faire to give sb permission to do; ( officiellement) to give ou grant sb authorization to do; avoir l'autorisation de faire to have permission to do; sans l'autorisation du gouvernement without government authorization; entrée interdite sans autorisation no unauthorized entry;2 Admin, Comm, Jur licenceGB; sans autorisation without a licenceGB; avoir l'autorisation d'exporter des armes to have a licence for exporting weapons, to be licensed to export weapons;autorisation administrative de licenciement Admin administrative fiat for a company's redundancy plan; autorisation de crédit Fin overdraft facility; autorisation d'étalage stallholder's permit; autorisation de mise sur le marché product licenceGB; autorisation de mise sur le marché français product licenceGB in France; autorisation parentale parental consent; autorisation de prélèvement direct-debit form; Comm release for shipment; autorisation de programme authorization bill; autorisation de sortie Scol consent form allowing a pupil to leave the school building; autorisation de sortie du territoire parents' authorization for an unaccompanied minor to travel abroad; autorisation de vol Aviat flight clearance.[otɔrizasjɔ̃] nom féminin1. [consentement - d'un parent] permission, consent ; [ - d'un supérieur] permission, authorization ; [ - d'un groupe] authorizationdonner à quelqu'un l'autorisation de faire quelque chose to give somebody permission to do somethingautorisation de sortie [d'un lycée] (special) pass3. BANQUEune autorisation de 1 000 euros a temporary overdraft of up to 1,000 euros -
2 autorisation
[otɔʀizasjɔ̃]Nom féminin autorização feminino* * *autorisation otɔʀizɑsjɔ̃]nome femininodonner l'autorisation dedar autorização paraautorisation de sortieautorização de saída -
3 autorisation
autorisation [ootorriezaasjõ, ottorriezaasjõ]〈v.〉1 vergunning ⇒ toestemming, machtiging♦voorbeelden:autorisation d'émettre • zendmachtigingf1) toestemming2) vergunning, machtiging -
4 autorisation
-
5 autorisation
autorisationpovolení foprávnění fschválení fzplnomocnění f -
6 autorisation
fразрешение, согласие, санкция- autorisation budgétaire
- autorisation de dépenses
- autorisation de divulgation
- autorisation d'exploiter
- autorisation législative
- autorisation maritale
- autorisation paternelle
- autorisation préalable de licenciement
- autorisation de survol
- autorisation d'utilisation du brevet -
7 autorisation
otɔʀizasjɔ̃f1) Erlaubnis f, Genehmigung f2) ( habilitation) Befugnis f3) ( droit) Berechtigung f4) ( procuration) Ermächtigung f5) ( admission) Zulassung f6)autorisationautorisation [otoʀizasjõ]1 (permission) Erlaubnis féminin; (de caractère officiel) Genehmigung féminin; juridique Ermächtigung féminin langage formel2 (permis) schriftliche Genehmigung féminin; Beispiel: autorisation de sortie du territoire Ausreisegenehmigung (für Minderjährige) -
8 autorisation
n fإذن ['ʔiðn] m◊donner à qqn l'autorisation de faire qqch — إذن/سماح لشخص بعمل شيء
* * *n fإذن ['ʔiðn] m◊donner à qqn l'autorisation de faire qqch — إذن/سماح لشخص بعمل شيء
-
9 autorisation
fразрешение | авторизация ( для кредитных карточек)- autorisation de découvert
- autorisation de programme -
10 autorisation
f1. разреше́ние, позволе́ние, дозволе́ние vx.; согла́сие (accord);autorisation de circuler — пра́во прое́зда
2. (laisser-passer) про́пуск ◄pl. -а►; докуме́нт на пра́во вхо́да <прохо́да>;on n'entre dans la salle qu'avec une autorisation— в зал вхо́дят то́лько по пропуска́м
-
11 autorisation
n fizin [i'zin] -
12 autorisation
noun fgodkennendebeføjelsetilladelseberettigelsefuldmagtprokuraautorisationfin., bus., econ. koncessionfin., bus., econ. privilegiumfin., bus., econ. tilstandxxx fsamtykkebeføjelsefuldmagtbefuldmægtigelsetilladelsetilstandprokuramandatkompetencemyndighed -
13 autorisation
nf.1. ruxsat, ijozat2. ruxsatnoma; montrer une autorisation ruxsatnomani ko‘rsatmoq. -
14 autorisation
-
15 autorisation
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > autorisation
-
16 autorisation
approval, authorizationGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > autorisation
-
17 autorisation
лицензия, правомочие, разрешение, санкция ( одобрение), утверждение ( финансового документа) -
18 autorisation
сущ.1) общ. разрешение, санкция, согласие2) коммер. авторизация (напр., для кредитных карточек)3) выч. аутентификация, предоставление полномочий, предоставление права на доступ, санкционирование -
19 autorisation
إجازةإذنترخيصرخصة -
20 autorisation
nf. otorizachon (Albanais, Villards-Thônes).
См. также в других словарях:
autorisation — [ ɔtɔrizasjɔ̃ ] n. f. • authorisation 1593; auctorizacion 1419; de autoriser 1 ♦ Action d autoriser. L autorisation de qqn, donnée par qqn. L autorisation des parents au mariage de leurs enfants mineurs. ⇒ accord, approbation, consentement,… … Encyclopédie Universelle
autorisation — AUTORISATION. s. f. Terme de Pratique. Action par laquelle on autorise. Il ne se dit guère que dans ces phrases: L autorisation d un mari. Autorisation d un tuteur … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Autorisation — (lat.), Ermächtigung, Erteilung einer Vollmacht oder Befugnis … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Autorisation — (lat.), Erteilung einer Vollmacht, Ermächtigung; autorisieren, bevollmächtigen, ermächtigen … Kleines Konversations-Lexikon
Autorisation — Autorisation, Vollmacht; autorisiren, bevollmächtigen … Herders Conversations-Lexikon
AUTORISATION — s. f. Action par laquelle on autorise, on accorde la faculté, la permission de faire quelque chose. La femme ne peut accepter une donation sans l autorisation de son mari. Il a agi sans mon autorisation. Vous n avez pas besoin de son autorisation … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AUTORISATION — n. f. Action d’autoriser. La femme ne peut accepter une donation sans l’autorisation de son mari. Il agit sans mon autorisation pour faire cela. Demander, obtenir, accorder une autorisation. Il se dit aussi de l’Acte, de l’écrit par lequel on… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
autorisation — (ô to ri za sion ; en poésie, de six syllabes) s. f. Action par laquelle on autorise. Avec l autorisation de sa famille. Le prince leur en donna l autorisation. Vous demandez l autorisation d entrer en possession des biens. ÉTYMOLOGIE… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Autorisation Des OGM Dans L'Union Européenne — L Union européenne autorise la mise sur le marché d un organisme génétiquement modifié selon les critères définies par la directive communautaire 2001/18/CE, relative à la dissémination volontaire d organismes génétiquement modifiés dans l… … Wikipédia en Français
Autorisation des OGM dans l'Union europeenne — Autorisation des OGM dans l Union européenne L Union européenne autorise la mise sur le marché d un organisme génétiquement modifié selon les critères définies par la directive communautaire 2001/18/CE, relative à la dissémination volontaire d… … Wikipédia en Français
Autorisation des OGM dans l'Union européenne — L Union européenne autorise la mise sur le marché d un organisme génétiquement modifié selon les critères définies par la directive communautaire 2001/18/CE, relative à la dissémination volontaire d organismes génétiquement modifiés dans l… … Wikipédia en Français