-
1 perçant
1) просверливающий, пробивающий насквозьcri perçant — пронзительный крик -
2 perçant
-E adj.1. зо́ркий*, о́стрый*; пронзи́тельный, прони́зывающий;un regard perçant — пронза́ющий <пронзи́тельный> взгляд; un vent (un froid) perçant — прони́зывающий ве́тер (хо́лод)il a une vue perçante — у него́ зо́ркий <о́стрый> глаз;
2. (strident) пронзи́тельный;pousser des cris perçants — пронзи́тельно крича́ть ipf.une voix perçante — пронзи́тельный го́лос;
-
3 perçant
прил.общ. зоркий, острый, пробивающий насквозь, резкий, пронизывающий, проницательный, просверливающий насквозь -
4 dôme de sel à noyau perçant
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > dôme de sel à noyau perçant
-
5 dôme de sel perçant
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > dôme de sel perçant
-
6 cri perçant
сущ.общ. пронзительный крик -
7 esprit perçant
сущ.общ. проницательный ум -
8 froid perçant
прил.общ. пронизывающий холод -
9 пронзительный
perçant; aigu (f -ë), strident (тк. о звуке) -
10 зоркий
1) perçant; qui a la vue perçante2) перен. perspicace ( проницательный); vigilant ( бдительный) -
11 dôme
mкупол; свод- dôme de sel
- dôme de sel diapir
- dôme de sel à noyau perçant
- dôme de sel perçant -
12 perçante
-
13 взвизгнуть
-
14 визгливый
glapissant; perçant (тк. о голосе) -
15 звук
-
16 острый
1) tranchant ( о лезвии); aiguisé, bien affilé ( отточенный - о лезвии); aigu (f -ë) ( с острым кончиком); pointu ( о карандаше); piquant ( колючий)2) перен. perçant (о зрении, уме); fin (о слухе, уме)3) (о вкусе, о запахе) fort; piquant (тк. на вкус); âcre ( едкий)4) ( о боли) vif, cuisant, aigu (f -ë); poignant ( мучительный)5) ( о форме) pointu; en pointeострый нос ( у обуви) — bout pointu6) перен. ( напряженный) aigu (f -ë)острый недостаток в чем-либо — pénurie f de qchон остер на язык, у него острый язык — il a une langue bien affilée -
17 пронизывающий
pénétrant, perçant -
18 проницательно
avec sagacité; d'un regard pénétrant, d'un regard perçant (смотреть и т.п.) -
19 проницательный
perspicace, sagace, clairvoyant; pénétrant, perçant (о взгляде, уме и т.п.) -
20 резкий
2) ( внезапный) brusqueрезкое изменение температуры — changement m brusque de température3) ( неприятно действующий)4) (отчетливый, грубо очерченный) tranchantрезкие черты лица — traits m pl prononcés, traits fortement accusés5) (грубый, дерзкий) brusque, rude; cassantрезкие слова — mots m pl vifs, paroles m pl dures
- 1
- 2
См. также в других словарях:
perçant — perçant, ante [ pɛrsɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1342; de percer 1 ♦ Qui voit au loin. Vue perçante; regard perçant (cf. Des yeux de lynx, un regard d aigle). ⇒ pénétrant. Yeux perçants, vifs, brillants. « Elle a les yeux les plus perçants du monde »… … Encyclopédie Universelle
perçant — perçant, ante (pèr san, san t ) adj. 1° Qui perce, qui fait un trou. Cette alène n est pas assez perçante. Fig. • Sacrés ressentiments, réflexions perçantes Qui dans un coeur navré versez d heureux regrets, CORN. Imit. I, 21. 2° Fig. Qui … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
perçant — Perçant, [perç]ante. adj. Qui perce, qui penetre. Un poinçon perçant, bien perçant. cette alesne n est pas assez perçante. voix perçante. cris perçants. il faisoit un vent perçant qui nous incommoda fort. de tout l hyver il n y a point eu un… … Dictionnaire de l'Académie française
PERÇANT — ANTE. adj. Qui perce, qui pénètre. Un poinçon perçant, bien perçant. Cette alêne n est pas assez perçante. Les tarières, les vilebrequins, les forets, sont des instruments perçants. Un froid perçant, un vent perçant, Un froid, un vent qui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PERÇANT, ANTE — adj. Qui perce, qui pénètre. Un poinçon perçant, bien perçant. Cette alêne n’est pas assez perçante. Les tarières, les vilebrequins, les forets sont des instruments perçants. Fig., Des cris perçants, Des cris aigus. Une voix perçante, Une voix… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
perçant — adj., aigu => Aigu. A1) personne qui a une voix perçante : pyâla <piailleuse> (Cordon), pyâlye (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Diane et Apollon perçant de leurs flèches les enfants de Niobé — Apollon et Diane attaquant Niobé et ses enfants Artiste Jacques Louis David Année 1772 … Wikipédia en Français
Dôme perçant la tropopause — Sommet protubérant Un dôme de dépassement clairement visible au sommet du cumulonimbus, au dessus de l’enclume Un sommet protubérant est la partie d’un cumulonimbus mature qui dépasse le haut de l’enclume (cumulonimbus incus) avant de s… … Wikipédia en Français
perçante — ● perçant, perçante adjectif Qui perce, transperce : Outil perçant. Qui pénètre l organisme : Un froid perçant. Se dit d un son très aigu, criard : Des cris perçants. Se dit d un regard, de la vue qui perçoit des objets très éloignés avec netteté … Encyclopédie Universelle
aigu — aigu, uë [ egy ] adj. • XIIIe; agu(d) 1080; lat. acutus 1 ♦ Terminé en pointe ou en tranchant. ⇒ acéré, coupant, pointu. Une flèche aiguë. Oiseau au bec aigu. Angle aigu, plus petit que l angle droit (opposé à obtus). ♢ Très fin ou effilé. Pointe … Encyclopédie Universelle
strident — strident, ente [ stridɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1529, rare av. déb. XIXe; lat. stridens, entis, de stridere ♦ Se dit d un bruit, d un son qui est à la fois aigu et intense. ⇒ perçant, sifflant. Un grincement strident. « Le sifflet strident d une… … Encyclopédie Universelle