-
81 tenon
-
82 tout
tout, e[tu, tut]1. (avec un substantif singulier) todo(toda)tout le vin todo o vinhotout un gâteau o bolo inteirotoute la journée o dia todotoute la famille toda a famíliatout le monde todo (o) mundotout le temps o tempo todo2. (avec un pronom démonstratif) tudotout ça ou cela tudo isto, isto tudo3. (avec un substantif pluriel) todos(todas)tous les gâteaux todos os bolostoutes les maisons todas as casastous les trois os trêstoutes les deux as duastous les deux ans de dois em dois anostout homme a le droit de … todos os homens têm direito a …déjeuner servi à toute heure almoço servido a todas as horasà toute heure du jour ou de la nuit a qualquer hora do dia ou da noitePronom1. (la totalité) tudoje t'ai tout dit disse tudo a vocêc'est tout é tudoce sera tout? (dans un magasin) mais alguma coisa?en tout ao todo2. (au pluriel: tout le monde)ils voulaient tous la voir todos eles queriam vê-laAdverbe1. (très, complètement) muitotout jeune muito jovemtout près muito pertoils étaient tout seuls eles estavam sozinhostout en haut bem lá em cimatout en marchant ao mesmo tempo que andavatout à coup de repentetout à fait perfeitamentetout à l'heure (avant) agora mesmo(après) daqui a poucoà tout à l'heure! até logo!tout de même (malgré tout) mesmo assim(exprime l'indignation) realmente(l'impatience) até que enfimtout de suite imediatamenteNom masculin le tout ao todole tout est de … o importante é …pas du tout de modo nenhumil n'est pas du tout sympathique ele não é nem um pouco simpático* * *tout tu]adjectivo1 (inteiro, total) todotout le pays a suivi le championnattodo o país seguiu o campeonato; o país inteiro seguiu o campeonatopour tout mobilier, il y avait un matelascomo única peça de mobília, tinha um colchãoadjectivo indefinidopour tout renseignementpara qualquer informaçãotoute personne susceptible de nous renseignerqualquer pessoa que nos possa informaril faut prendre le médicament toutes les six heuresé preciso tomar o medicamento de seis em seis horasil vient tous les joursele vem todos os diastoutes les fois quede cada vez que3 (conjunto, totalidade) todosils sont arrivés tous les deux en même tempschegaram os dois ao mesmo tempodes gens de tous bordspessoas de todos os estilospronome indefinidoils ont tout organiséeles organizaram tudonome masculino( totalidade) todo; conjuntocela fait un toutisso faz um todoadvérbiotodo; completamente; inteiramentec'est tout naturelé perfeitamente naturalil était tout étonnéele ficou absolutamente surpreendidos'habiller tout en noirvestir-se todo/toda de pretono final, no fim de contasnão basta, não chegade qualquer maneiracompletamenteser todo ouvidos◆ pas du tout!nem pensar!de repenteperfeitamente, completamentejá, já a seguir; ainda agoraapesar de tudoimediatamentetoda a gentetoda a gentecada vez que, de cada vez quede uma vez por todas -
83 transformer
[tʀɑ̃sfɔʀme]Verbe transitif transformartransformer quelque chose en quelque chose transformar algo em algoVerbe pronominal transformar-sese transformer en quelque chose transformar-se em algo* * *I.transformer tʀɑ̃sfɔʀme]verbotransformer un vêtementtransformar uma peça de vestuáriotransformer le plomb en ortransformar o chumbo em ourotransformer un essaiconverter um ensaioII.1 (mudar, evoluir para) transformar-se -
84 tricot
[tʀiko]tricot de corps camiseta feminino* * *tricot tʀiko]nome masculinoune jupe en tricotuma saia de malhafaire du tricotfazer tricô; fazer malhatricot fait maincamisola feita à mão -
85 rousseur
substantif féminin → inflexiones1 Color substantif masculin rojo rubicundez2 Tache de rousseur, peca -
86 son
Isubstantif masculin → inflexiones1 Sonido, son2 (des céréales) Salvado, afrecho3familier Tache de son, pecaIIson, -sa, -ses -
87 tache
substantif féminin → inflexiones1 ManchaFaire tache, desentonar; contrastar2 figuré Tacha defecto substantif masculin3 tache de rousseur, peca
См. также в других словарях:
peça — |é| s. f. 1. Parte de um todo. 2. Pedaço. 3. Cada uma das partes ou elementos de uma coleção, de um conjunto. 4. Cada um dos órgãos de uma máquina, de um aparelho. 5. Cada uma das tabulas, pedras ou figuras nos jogos de tabuleiro. 6. Joia, móvel … Dicionário da Língua Portuguesa
Peca — may refer to: * Peca – mountain in Karavanke Mountains on the Slovenian Austrian border * Michael Peca – Canadian professional ice hockey forward in the National Hockey League * Peça – unit of value in the slave trade in West Africa through the… … Wikipedia
peca — f. dermat. Mancha cutánea plana, de superficie lisa y de color marrón pardo que se produce tras una larga exposición al sol. Carece de significación patológica. También se denomina efélide o léntigo. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
pecã — s. f. 1. [Botânica] O mesmo que noz pecã. 2. [Botânica] O mesmo que nogueira pecã. ‣ Etimologia: inglês pecan … Dicionário da Língua Portuguesa
Peca — Saltar a navegación, búsqueda Las pecas son pequeños puntos marrones de melanina en la piel de personas de complexión clara (piel blanca). Niña con pecas La predisposición a tener pecas es genética, y está relacionada con la presencia de la… … Wikipedia Español
Peca — Peca, so v.w. Sandhase … Pierer's Universal-Lexikon
peca — sustantivo femenino 1. Mancha pequeña de color marrón que aparece en la piel: Cuando tomo el sol me salen pecas en la cara … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
peca — (De picar). f. Cada una de las manchas amarillo rojizas, que suelen salir en el cutis y aumentan generalmente por efecto del sol y del aire … Diccionario de la lengua española
Peca — Michael Peca Michael Peca (* 26. März 1974 in Toronto, Ontario) ist ein kanadischer Eishockeyspieler, der aktuell für die Columbus Blue Jackets in der National Hockey League spielt. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
pèça — pèço f. pièce; morceau; lambeau; champ. Vau mieus pèça mau messa que trauc ben fach prov. . Pèça de canon : pièce de canon. Pèça de relais : pièce détachée, pièce de rechange. Pèça de teatre : pièce de théâtre. Jutjar sus pèça : juger sur pièce.… … Diccionari Personau e Evolutiu
Peça — A Peça (Portuguese) (also boa peça , peça da India , and pieza de India ndash;Piece of India, Spanish) was a unit of value in the slave trade in West Africa through the Cape Verde Islands during the 16th to 18th centuries. A peca was the value of … Wikipedia