-
1 ovale
[ɔval]Adjectif oval* * *ovale ɔval]adjectivooval; ovado; elípticonome masculinoen ovaleem forma de ovala bola de râguebi, o râguebi -
2 ailier
-
3 demi
demi, e[dəmi]Adjectif meio(meia)Nom masculin tulipa femininocinq heures et demie cinco (horas) e meiaun demi-kilo de meio quilo deà demi fermé entreaberto* * *demi d(ə)mi]nome masculino(râguebi) demi d'ouverturemédio de abertura3 copo de cervejaboire un demibeber um fino/uma imperialadvérbiomeio; pela metadeà demi nusemi-nufaire quelque chose à demifazer qualquer coisa pela metadeadjectivomeiotrois heures et demietrês horas e meia◆ à trompeur, trompeur et demipara vilão, vilão e meioⓘ A palavra demi serve para formar nomes e adjectivos; nestes casos, é seguido por um hífen e permanece invariável: du lait demi-écrémé leite meio-gordo. -
4 mêlée
-
5 plaquage
-
6 quinze
[kɛ̃z]Numéral quinze, → six* * *quinze kɛ̃z]numeralquinzechapitre quinzecapítulo quinzedans quinze joursdaqui a quinze dias; daqui a duas semanasdans quinze minutesdaqui a quinze minutos; daqui a um quarto de horahabiter au quinze de la rue...morar no número quinze da rua...je finis à 15 heurestermino às 15 horas(râguebi) le quinze de Francea equipa da selecção francesaquinze pour centquinze porcento -
7 rugby
-
8 transformation
[tʀɑ̃sfɔʀmasjɔ̃]Nom féminin transformação feminino* * *transformation tʀɑ̃sfɔʀmɑsjɔ̃]nome femininoopérer des transformations surfazer transformações emtravaux de transformationtrabalhos de renovaçãoelle a subi une transformation radicaleela sofreu uma transformação radicalindústria de transformação -
9 transformer
[tʀɑ̃sfɔʀme]Verbe transitif transformartransformer quelque chose en quelque chose transformar algo em algoVerbe pronominal transformar-sese transformer en quelque chose transformar-se em algo* * *I.transformer tʀɑ̃sfɔʀme]verbotransformer un vêtementtransformar uma peça de vestuáriotransformer le plomb en ortransformar o chumbo em ourotransformer un essaiconverter um ensaioII.1 (mudar, evoluir para) transformar-se
См. также в других словарях:
râguebi — s. m. [Esporte] Esporte que opõe duas equipes de quinze ou treze jogadores, e que consiste em transportar uma bola oval, jogada com a mão ou com o pé, para além da linha da baliza adversária (ensaio) ou em fazê la passar com um pontapé entre os… … Dicionário da Língua Portuguesa
Brazilian Portuguese — (Portuguese: português brasileiro or português do Brasil; pt BR) is a group of Portuguese dialects written and spoken by most of the 190 million inhabitants[1] of Brazil and by a few million Brazilian emigrants, mainly in the United States,… … Wikipedia
Portuguese Rugby Cup — The Portuguese Rugby Cup ( pt. Taça de Portugal de Râguebi) is a Portugal national cup competition in rugby football, first held in 1959.Winners … Wikipedia
rúgbi — s. m. [Esporte] Esporte que opõe duas equipes de quinze ou treze jogadores, e que consiste em transportar uma bola oval, jogada com a mão ou com o pé, para além da linha da baliza adversária (ensaio) ou em fazê la passar com um pontapé entre os… … Dicionário da Língua Portuguesa
