-
101 relation
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > relation
-
102 blood
blood [blʌd]sang m• to have high/low blood pressure faire de l'hypertension/hypotension► blood type noun = blood group* * *[blʌd]1) Biology sang m2) ( breeding) sang m3) ( anger)4) ( vigour)new ou fresh ou young blood — sang m neuf
••he's after my blood! — (colloq) il veut ma peau! (colloq)
-
103 blood relation
blood relation relative noun parent/-e m/f par le sang -
104 carer
carer [ˈkεərər](professional) travailleur m social ; (British) ( = relative, friend) personne qui s'occupe d'un proche dépendant* * *['keərə(r)]noun GB ( relative) personne ayant un parent handicapé ou malade à charge; ( professional) aide f familiale -
105 cling
cling [klɪŋ](preterite, past participle clung) intransitive verba. ( = hold tight) se cramponner (to à)• to cling to the belief that... se cramponner à l'idée que...* * *[klɪŋ](prét, pp clung) intransitive verb1) ( physically)2) ( emotionally)to cling to — se cramponner à [parent, beliefs, hope]
3) ( adhere) [leaf, moss] coller (to à); [smell] résister•Phrasal Verbs:- cling on -
106 committed
committed [kəˈmɪtɪd][Christian] convaincu* * *[kə'mɪtɪd]1) ( devoted) [parent, teacher] dévoué; [Christian, Socialist] ferventto be committed to/to doing — se consacrer à/à faire
2) ( with commitments) pris ( to doing pour faire)I am heavily committed — ( timewise) je suis très pris; ( financially) j'ai de lourds engagements
-
107 custodial
custodial [kʌsˈtəʊdɪəl][parent] qui a la garde des enfants* * *[kʌ'stəʊdɪəl]custodial sentence — peine f de prison
-
108 darling
darling [ˈdα:lɪŋ]1. noun• come here, darling viens, mon chéri2. adjective* * *['dɑːlɪŋ] 1.1) ( term of address) ( to loved one) chéri/-e m/f; ( to child) mon chou (colloq); (affectedly: to acquaintance) mon cher/ma chère m/f2) (kind, lovable person) amour m, ange m3) ( favourite) (of circle, public) coqueluche f; (of family, parent, teacher) chouchou/-te m/f2.1) ( expressing attachment) chéri2) ( expressing delight) -
109 fee-paying
-
110 foster
foster [ˈfɒstər]a. [+ child] éleverb. [+ friendship] encouragerc. [+ idea] nourrir2. compounds* * *['fɒstə(r)] 1.adjective adoptif/-ive ( dans une famille de placement)2.transitive verb1) ( encourage) encourager [attitude]; promouvoir [activity]2) ( cherish) entretenir3) ( act as parent to) prendre [quelqu'un] en placement4) ( place in care of) -
111 granny flat
noun GB petit appartement m indépendant ( pour parent âgé) -
112 invalid
I.invalid1 [ˈɪnvəlɪd]1. noun2. adjective3. compoundsII.invalid2 [ɪnˈvælɪd]• to become invalid [ticket] être périmé* * *1. ['ɪnvəliːd, 'ɪnvəlɪd] 2. ['ɪnvəliːd, 'ɪnvəlɪd] 3. [ɪn'vælɪd]1) ( without foundation) [argument, claim] sans fondement2) ( not acceptable) [claim, passport] pas valable; [contract, marriage] nul/nulle4. ['ɪnvəliːd, 'ɪnvəlɪd]transitive verbinvalided out of the army — GB réformé (pour raisons de santé)
-
113 lenient
-
114 lone
lone [ləʊn]* * *[ləʊn] -
115 loving
loving [ˈlʌvɪŋ]affectueux ; [marriage] heureux ; [wife, husband, parent] aimant ; [family] uni ; [smile] plein de tendresse• loving kindness bonté f* * *['lʌvɪŋ] 1.adjective [mother, husband, look, smile] tendre; [kiss] amoureux/-euse; [care] affectueux/-euse; ( in letter-writing)2.- loving combining formfootball-/music-loving — amateur de football/de musique
-
116 mother
mother [ˈmʌðər]1. nouna. mère f• Ann, a mother of three Ann, une mère de trois enfants( = act as mother to) s'occuper de ; ( = indulge, protect) materner• why do men so often want their girlfriends to mother them? pourquoi les hommes veulent-ils si souvent se faire materner par leur petite amie ?3. compounds* * *['mʌðə(r)] 1.1) ( parent) mère f2) ( form of address) mère f fml, maman f2.Mother proper noun Religion Mère f3.transitive verb lit materner; fig dorloter also pej•• -
117 next of kin
-
118 one
one [wʌn]1. adjective• one hot summer afternoon she... par un chaud après-midi d'été, elle...► one... the other• one girl was French, the other was Swiss une des filles était française, l'autre était suisse• the sea is on one side, the mountains on the other d'un côté, il y a la mer, de l'autre les montagnes► one thing ( = something that)one thing I'd like to know is where he got the money ce que j'aimerais savoir, c'est d'où lui vient l'argent• if there's one thing I can't stand it's... s'il y a une chose que je ne supporte pas, c'est...► one person ( = somebody that)one person I hate is Roy s'il y a quelqu'un que je déteste, c'est Royb. ( = a single) un seul• the one man/woman who could do it le seul/la seule qui puisse le faire• the one and only Charlie Chaplin! le seul, l'unique Charlot !c. ( = same) même2. noun• one, two, three un, deux, trois• I for one don't believe it pour ma part, je ne le crois pas━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━• any one of them n'importe lequel (or laquelle)3. pronoun━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━• would you like one? en voulez-vous un(e) ?► adjective + one━━━━━━━━━━━━━━━━━► one is not translated.━━━━━━━━━━━━━━━━━• that's a difficult one! ( = question) ça c'est difficile !━━━━━━━━━━━━━━━━━► The article and adjective in French are masculine or feminine, depending on the noun referred to.━━━━━━━━━━━━━━━━━• I'd like a big one ( = glass) j'en voudrais un grand• I'd like the big one ( = slice) je voudrais la grosse► the one + clause, phrase• the one who or that... celui qui (or celle qui)...• the one on the floor celui (or celle) qui est par terre• is this the one you wanted? c'est bien celui-ci (or celle-ci) que vous vouliez ?► one another l'un (e) l'autre4. compounds• his company is a one-man band (inf) il fait marcher l'affaire tout seul ► one-man show noun [of performer] spectacle m solo, one-man show m• it's a one-off (object) il n'y en a qu'un comme ça ; (event) ça ne va pas se reproduire ► one-on-one, one-one (US) adjective= one-to-one(US) = one-off► one-to-one, one-on-one, one-one (US) adjective [conversation] en tête-à-tête ; [training, counselling] individuel• to have a one-track mind n'avoir qu'une idée en tête ► one-upmanship (inf) noun art m de faire mieux que les autres• it's a one-way ticket to disaster (inf) c'est la catastrophe assurée ► one-woman adjective [business] individuel* * *Note: When one is used as a personal pronoun it is translated by on when it is the subject of the verb: one never knows = on ne sait jamais. When one is the object of the verb or comes after a preposition it is usually translated by vous: it can make one ill = cela peut vous rendre maladeFor more examples and all other uses, see the entry below[wʌn] 1.1) ( single) un/une2) (unique, sole) seulshe's one fine artist — US c'est une très grande artiste
3) ( same) même4) ( for emphasis)2.1) ( indefinite) un/une m/fcan you lend me one? — tu peux m'en prêter un/une?
every one of them — tous/toutes sans exception (+ v pl)
2) ( impersonal) ( as subject) on; ( as object) vousone would like to think that... — on aimerait penser que...
you're a one! — (colloq) toi alors!
I for one think that... — pour ma part je crois que...
4) ( demonstrative)the grey one — le gris/la grise
this one — celui-ci/celle-ci
which one? — lequel/laquelle?
that's the one — c'est celui-là/celle-là
5) ( in knitting)knit one, purl one — une maille à l'endroit, une maille à l'envers
6) ( in currency)one-fifty — ( in sterling) une livre cinquante; ( in dollars) un dollar cinquante
7) (colloq) ( drink)he's had one too many — il a bu un coup (colloq) de trop
8) (colloq) ( joke)have you heard the one about...? — est-ce que tu connais l'histoire de...?
9) (colloq) ( blow)to land ou sock somebody one — en coller une à quelqu'un (colloq)
10) (colloq) (question, problem)3.1) ( number) un m; ( referring to feminine) une fto throw a one — ( on dice) faire un un
2) ( person)4.her loved ones — ceux qui lui sont/étaient chers
as one adverbial phrase [rise] comme un seul homme; [shout, reply] tous ensemble5.one by one adverbial phrase [pick up, wash] un par un/une par une••to be one up on somebody — (colloq) avoir un avantage sur quelqu'un
to have a thousand ou million and one things to do — avoir un tas de choses à faire
-
119 parenthood
parenthood [ˈpεərənthʊd]* * *['peərənthʊd] -
120 poor relation
noun lit, fig parent m pauvre
См. также в других словарях:
parent — parent, ente [ parɑ̃, ɑ̃t ] n. et adj. • Xe; lat. parens, entis A ♦ Plur. LES PARENTS. 1 ♦ Le père et la mère. ⇒ procréateur; plaisant géniteur (cf. pop. Les vieux). La relation parents enfants. Parents indignes, dénaturés … Encyclopédie Universelle
Parent — ist ein Familienname. Bekannte Namensträger Antoine Parent (1666–1716), französischer Mathematiker Bernie Parent (* 1945), kanadischer Eishockeyspieler Georges Parent (Politiker) (1879–1942), kanadischer Anwalt und Politiker Georges Parent… … Deutsch Wikipedia
parent — par·ent n 1 a: a person who begets or brings forth offspring; esp: the natural parents of a child born of their marriage ◇ The biological father of an illegitimate child is usu. not considered the child s parent absent a judicial determination of … Law dictionary
parent — par‧ent [ˈpeərənt ǁ ˈper ] also ˈparent ˌcompany noun [countable] FINANCE if one company is the parent of another, it owns at least half the shares in the other company, and has control over it: • The Minneapolis based parent of investment firm… … Financial and business terms
parent — PARENT, [par]ente. Qui est de mesme famille, qui est de mesme sang, qui touche de consanguinité à quelqu un. Parent paternel. parent maternel. parent au troisiesme degré. c est mon parent. il est mon parent. de quel costé estes vous parents? ils… … Dictionnaire de l'Académie française
parent — par ent (p[^a]r ent or p[=a]r ent; 277), n. [L. parens, entis; akin to parere to bring forth; cf. Gr. porei^n to give, beget: cf. F. parent. Cf. {Part}.] 1. One who begets, or brings forth, offspring; a father or a mother. [1913 Webster] Children … The Collaborative International Dictionary of English
parent — [per′ənt, par′ənt] n. [OFr < L parens, parent, orig. prp. of parere, to beget: see PAROUS] 1. a mother or father 2. a progenitor or ancestor 3. any animal, organism, or plant in relation to its offspring 4. anything from which other things are … English World dictionary
Parent — Nom de famille très répandu. Les dictionnaires expliquent qu en ancien français et en ancien catalan le mot signifiait père , d où le surnom, permettant sans doute au départ de distinguer le père du fils sur les registres. A noter que Parent est… … Noms de famille
parent — ► NOUN 1) a father or mother. 2) an animal or plant from which younger ones are derived. 3) an organization or company which owns or controls a number of subsidiaries. 4) archaic a forefather or ancestor. ► VERB ▪ be or act as a parent to.… … English terms dictionary
parent — [n] person, source of product ancestor, architect, author, begetter, cause, center, creator, father, folks, forerunner, fountainhead, guardian, mother, origin, originator, procreator, progenitor, prototype, root, source, wellspring; concepts… … New thesaurus
Parent — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Parent », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Parent : Terme relatif à la famille.… … Wikipédia en Français