-
1 lone-parent family
Stat., Soc. [D] [m.] famille monoparentaleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > lone-parent family
-
2 one-parent family
[D] [m.] famille monoparentaleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > one-parent family
-
3 single household
Stat. [D] [m.] famille monoparentaleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > single household
-
4 single-parent family
Soc. [D] [m.] famille monoparentaleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > single-parent family
-
5 one
one [wʌn]1. adjective• one hot summer afternoon she... par un chaud après-midi d'été, elle...► one... the other• one girl was French, the other was Swiss une des filles était française, l'autre était suisse• the sea is on one side, the mountains on the other d'un côté, il y a la mer, de l'autre les montagnes► one thing ( = something that)one thing I'd like to know is where he got the money ce que j'aimerais savoir, c'est d'où lui vient l'argent• if there's one thing I can't stand it's... s'il y a une chose que je ne supporte pas, c'est...► one person ( = somebody that)one person I hate is Roy s'il y a quelqu'un que je déteste, c'est Royb. ( = a single) un seul• the one man/woman who could do it le seul/la seule qui puisse le faire• the one and only Charlie Chaplin! le seul, l'unique Charlot !c. ( = same) même2. noun• one, two, three un, deux, trois• I for one don't believe it pour ma part, je ne le crois pas━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━• any one of them n'importe lequel (or laquelle)3. pronoun━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━• would you like one? en voulez-vous un(e) ?► adjective + one━━━━━━━━━━━━━━━━━► one is not translated.━━━━━━━━━━━━━━━━━• that's a difficult one! ( = question) ça c'est difficile !━━━━━━━━━━━━━━━━━► The article and adjective in French are masculine or feminine, depending on the noun referred to.━━━━━━━━━━━━━━━━━• I'd like a big one ( = glass) j'en voudrais un grand• I'd like the big one ( = slice) je voudrais la grosse► the one + clause, phrase• the one who or that... celui qui (or celle qui)...• the one on the floor celui (or celle) qui est par terre• is this the one you wanted? c'est bien celui-ci (or celle-ci) que vous vouliez ?► one another l'un (e) l'autre4. compounds• his company is a one-man band (inf) il fait marcher l'affaire tout seul ► one-man show noun [of performer] spectacle m solo, one-man show m• it's a one-off (object) il n'y en a qu'un comme ça ; (event) ça ne va pas se reproduire ► one-on-one, one-one (US) adjective= one-to-one(US) = one-off► one-to-one, one-on-one, one-one (US) adjective [conversation] en tête-à-tête ; [training, counselling] individuel• to have a one-track mind n'avoir qu'une idée en tête ► one-upmanship (inf) noun art m de faire mieux que les autres• it's a one-way ticket to disaster (inf) c'est la catastrophe assurée ► one-woman adjective [business] individuel* * *Note: When one is used as a personal pronoun it is translated by on when it is the subject of the verb: one never knows = on ne sait jamais. When one is the object of the verb or comes after a preposition it is usually translated by vous: it can make one ill = cela peut vous rendre maladeFor more examples and all other uses, see the entry below[wʌn] 1.1) ( single) un/une2) (unique, sole) seulshe's one fine artist — US c'est une très grande artiste
3) ( same) même4) ( for emphasis)2.1) ( indefinite) un/une m/fcan you lend me one? — tu peux m'en prêter un/une?
every one of them — tous/toutes sans exception (+ v pl)
2) ( impersonal) ( as subject) on; ( as object) vousone would like to think that... — on aimerait penser que...
you're a one! — (colloq) toi alors!
I for one think that... — pour ma part je crois que...
4) ( demonstrative)the grey one — le gris/la grise
this one — celui-ci/celle-ci
which one? — lequel/laquelle?
that's the one — c'est celui-là/celle-là
5) ( in knitting)knit one, purl one — une maille à l'endroit, une maille à l'envers
6) ( in currency)one-fifty — ( in sterling) une livre cinquante; ( in dollars) un dollar cinquante
7) (colloq) ( drink)he's had one too many — il a bu un coup (colloq) de trop
8) (colloq) ( joke)have you heard the one about...? — est-ce que tu connais l'histoire de...?
9) (colloq) ( blow)to land ou sock somebody one — en coller une à quelqu'un (colloq)
10) (colloq) (question, problem)3.1) ( number) un m; ( referring to feminine) une fto throw a one — ( on dice) faire un un
2) ( person)4.her loved ones — ceux qui lui sont/étaient chers
as one adverbial phrase [rise] comme un seul homme; [shout, reply] tous ensemble5.one by one adverbial phrase [pick up, wash] un par un/une par une••to be one up on somebody — (colloq) avoir un avantage sur quelqu'un
to have a thousand ou million and one things to do — avoir un tas de choses à faire
-
6 one-parent family
noun famille f monoparentale -
7 single
single [ˈsɪŋgl]1. adjectivea. ( = just one) seul• a single department should deal with all these matters un service unique devrait traiter toutes ces affairesb. ( = individual) the biggest single issue in the election campaign le sujet principal de la campagne électoralec. [knot, flower, thickness] simpled. ( = unmarried) célibataire2. nounb. ( = record) a single un 45 tours3. plural noun4. compounds[achievement] fait sans aucune aide► single honours noun (British University) also single honours degree ≈ licence f préparée dans une seule matière• to be single-minded about sth concentrer tous ses efforts sur qch ► single mother noun mère f célibataire( = pick out) choisir* * *['sɪŋgl] 1.1) (also single ticket) aller m simple2) Tourism (also single room) chambre f à une personne2.1) ( sole) seul2) ( not double) [sink] à un bac; [unit] simple; [door] à un battant; [wardrobe] à une porte; [sheet, duvet] pour une personneinflation is in single figures — Economics l'inflation est inférieure à 10%
3) ( for one) [bed, tariff, portion] pour une personne4) ( unmarried) célibataire5) ( used emphatically)6) (describing main cause, aspect)•Phrasal Verbs: -
8 single parent
noun parent m isolé -
9 one-parent family
-
10 one-parent family
Un panorama unique de l'anglais et du français > one-parent family
-
11 single-parent family
Un panorama unique de l'anglais et du français > single-parent family
-
12 single, parent
chef de famille monoparentale
См. также в других словарях:
monoparentale — ● monoparental, monoparentale, monoparentaux adjectif Qui concerne une famille où l enfant n est élevé que par un seul parent … Encyclopédie Universelle
monoparentale — mo·no·pa·ren·tà·le agg. TS stat., sociol. di nucleo familiare, che si caratterizza per la presenza di un solo genitore {{line}} {{/line}} DATA: 1995. ETIMO: der. di mono e parente con 1 ale … Dizionario italiano
monoparentale — pl.m. e f. monoparentali … Dizionario dei sinonimi e contrari
Famille Monoparentale — Pour les articles homonymes, voir Famille. Une famille monoparentale est une famille constituée d un seul adulte et d au moins un enfant. L enfant a pu être conçu hors des liens du mariage sans que le père soit identifié (« mère… … Wikipédia en Français
Famille monoparentale — Pour les articles homonymes, voir Famille. Une famille monoparentale est une famille constituée d un seul adulte et d au moins un enfant. L enfant a pu être conçu hors des liens du mariage sans que le géniteur soit identifié ou assume la… … Wikipédia en Français
Foyer Monoparental — Cette section est vide, pas assez détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Un foyer monoparental est un ménage constitué d un seul adulte et d au moins un enfant. L enfant … Wikipédia en Français
Foyer monoparental — Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Un foyer monoparental est un ménage constitué d u … Wikipédia en Français
Abandon familial — Famille Pour les articles homonymes, voir Famille (homonymie) … Wikipédia en Français
Beaux-parents — Famille Pour les articles homonymes, voir Famille (homonymie) … Wikipédia en Français
Belle soeur — Famille Pour les articles homonymes, voir Famille (homonymie) … Wikipédia en Français
Définitions de la parentalité — Parentalité La parentalité est devenu un mot du vocabulaire usuel depuis la fin du XXe siècle sans que soit interrogée la substance qu il recouvre. Il ne bénéficie à ce jour d’aucune définition reconnue dans les dictionnaires de langage courant.… … Wikipédia en Français