-
1 singlet
-
2 bathing
bathing ['beɪðɪŋ]noun (UNCOUNT)∎ not safe for bathing (sign) baignade interdite;∎ the water isn't warm enough for bathing l'eau n'est pas assez chaude pour se baigner(b) (washing → of wound) lavage m►► Swimming bathing beauty belle f baigneuse;bathing cap bonnet m de bain;bathing costume maillot m de bain;bathing hut cabine f de bains;bathing machine cabine f de bains roulante;bathing suit maillot m de bain;British bathing trunks maillot m de bain -
3 bikini
-
4 shirt
shirt [∫ɜ:t]• keep your shirt on! (inf!) ne vous mettez pas en rogne ! (inf)* * *[ʃɜːt]••keep your shirt on! — (colloq) du calme!
to lose one's shirt — (colloq) laisser jusqu'à sa dernière chemise (colloq)
-
5 swimming
swimming [ˈswɪmɪŋ]* * *['swɪmɪŋ] 1.noun natation f2.to go swimming — (in sea, river) aller se baigner; ( in pool) aller à la piscine
-
6 swimsuit
-
7 trunk
trunk [trʌŋk]1. noun2. plural noun3. compounds* * *[trʌŋk] 1.1) (of tree, body) tronc m2) ( of elephant) trompe f3) ( for travel) malle f4) US ( car boot) coffre m5) ( duct) conduite f2.trunks plural noun maillot m de bain ( pour hommes) -
8 undershirt
-
9 singlet
-
10 singlet
-
11 swimming
swimming ['swɪmɪŋ]1 noun∎ her doctor advised her to take up swimming son médecin lui a conseillé la natation;∎ no swimming (sign) baignade interdite(lesson, classes) de natation►► British swimming bath, swimming baths piscine f;swimming cap bonnet m de bain;British swimming costume maillot m de bain;swimming crab étrille f;swimming instructor maître-nageur m;swimming pool piscine f;swimming trunks maillot m ou slip m de bain -
12 bathing
-
13 bottom
bottom [ˈbɒtəm]1. nounb. ( = buttocks) derrière mc. ( = origin) to be at the bottom of sth être à l'origine de qch2. adjective• bottom floor [of building] rez-de-chaussée m• bottom half [of class, list] deuxième moitié f• the bottom line ( = financial result) le résultat financier• the bottom line is that... le fond du problème c'est que...► bottom out (inf) intransitive verb atteindre son niveau plancher ; [recession] atteindre son plus bas niveau* * *['bɒtəm] 1.1) ( base) (of hill, pile, steps, wall) pied m; ( of page) bas m; (of bag, bottle, hole, river, sea) fond mto sink ou go to the bottom — [ship] couler
the bottom has fallen ou dropped out of the market — le marché s'est effondré
3) ( lowest position) ( of list) bas m; ( of league) dernière place f; ( of hierarchy) dernier rang m, bas mat the bottom of the heap ou pile — fig au bas de l'échelle
to be ou come bottom of the class — être dernier/-ière de la classe
to hit rock bottom — fig toucher le fond
5) (colloq) ( buttocks) derrière (colloq) m2.(colloq) bottoms plural nounpyjama bottoms — pantalon m de pyjama
3.bikini bottoms — bas m de maillot de bain
1) ( lowest) [rung, shelf] du bas; [sheet] de dessous; [apartment] du rez-de-chaussée; [bunk] inférieur; [division, half, part] dernier/-ière2) ( last) [place, team] dernier/-ière; [score] le plus bas•Phrasal Verbs:••bottoms up! — (colloq) ( drink up) cul sec! (colloq); ( cheers) santé!
-
14 costume
costume [ˈkɒstju:m]costume m• in costume ( = fancy dress) déguisé► costume drama noun ( = film/play) film m/pièce f en costumes d'époque ; (genre) films mpl/pièces fpl en costumes d'époque* * *['kɒstjuːm], US [-tuːm]1) ( clothes) costume m -
15 jersey
jersey [ˈdʒɜ:zɪ]* * *['dʒɜːzɪ] 1.1) ( sweater) pull-over mfootball jersey — maillot m de football
2) ( fabric) jersey m2. -
16 one
one [wʌn]1. adjective• one hot summer afternoon she... par un chaud après-midi d'été, elle...► one... the other• one girl was French, the other was Swiss une des filles était française, l'autre était suisse• the sea is on one side, the mountains on the other d'un côté, il y a la mer, de l'autre les montagnes► one thing ( = something that)one thing I'd like to know is where he got the money ce que j'aimerais savoir, c'est d'où lui vient l'argent• if there's one thing I can't stand it's... s'il y a une chose que je ne supporte pas, c'est...► one person ( = somebody that)one person I hate is Roy s'il y a quelqu'un que je déteste, c'est Royb. ( = a single) un seul• the one man/woman who could do it le seul/la seule qui puisse le faire• the one and only Charlie Chaplin! le seul, l'unique Charlot !c. ( = same) même2. noun• one, two, three un, deux, trois• I for one don't believe it pour ma part, je ne le crois pas━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━• any one of them n'importe lequel (or laquelle)3. pronoun━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━• would you like one? en voulez-vous un(e) ?► adjective + one━━━━━━━━━━━━━━━━━► one is not translated.━━━━━━━━━━━━━━━━━• that's a difficult one! ( = question) ça c'est difficile !━━━━━━━━━━━━━━━━━► The article and adjective in French are masculine or feminine, depending on the noun referred to.━━━━━━━━━━━━━━━━━• I'd like a big one ( = glass) j'en voudrais un grand• I'd like the big one ( = slice) je voudrais la grosse► the one + clause, phrase• the one who or that... celui qui (or celle qui)...• the one on the floor celui (or celle) qui est par terre• is this the one you wanted? c'est bien celui-ci (or celle-ci) que vous vouliez ?► one another l'un (e) l'autre4. compounds• his company is a one-man band (inf) il fait marcher l'affaire tout seul ► one-man show noun [of performer] spectacle m solo, one-man show m• it's a one-off (object) il n'y en a qu'un comme ça ; (event) ça ne va pas se reproduire ► one-on-one, one-one (US) adjective= one-to-one(US) = one-off► one-to-one, one-on-one, one-one (US) adjective [conversation] en tête-à-tête ; [training, counselling] individuel• to have a one-track mind n'avoir qu'une idée en tête ► one-upmanship (inf) noun art m de faire mieux que les autres• it's a one-way ticket to disaster (inf) c'est la catastrophe assurée ► one-woman adjective [business] individuel* * *Note: When one is used as a personal pronoun it is translated by on when it is the subject of the verb: one never knows = on ne sait jamais. When one is the object of the verb or comes after a preposition it is usually translated by vous: it can make one ill = cela peut vous rendre maladeFor more examples and all other uses, see the entry below[wʌn] 1.1) ( single) un/une2) (unique, sole) seulshe's one fine artist — US c'est une très grande artiste
3) ( same) même4) ( for emphasis)2.1) ( indefinite) un/une m/fcan you lend me one? — tu peux m'en prêter un/une?
every one of them — tous/toutes sans exception (+ v pl)
2) ( impersonal) ( as subject) on; ( as object) vousone would like to think that... — on aimerait penser que...
you're a one! — (colloq) toi alors!
I for one think that... — pour ma part je crois que...
4) ( demonstrative)the grey one — le gris/la grise
this one — celui-ci/celle-ci
which one? — lequel/laquelle?
that's the one — c'est celui-là/celle-là
5) ( in knitting)knit one, purl one — une maille à l'endroit, une maille à l'envers
6) ( in currency)one-fifty — ( in sterling) une livre cinquante; ( in dollars) un dollar cinquante
7) (colloq) ( drink)he's had one too many — il a bu un coup (colloq) de trop
8) (colloq) ( joke)have you heard the one about...? — est-ce que tu connais l'histoire de...?
9) (colloq) ( blow)to land ou sock somebody one — en coller une à quelqu'un (colloq)
10) (colloq) (question, problem)3.1) ( number) un m; ( referring to feminine) une fto throw a one — ( on dice) faire un un
2) ( person)4.her loved ones — ceux qui lui sont/étaient chers
as one adverbial phrase [rise] comme un seul homme; [shout, reply] tous ensemble5.one by one adverbial phrase [pick up, wash] un par un/une par une••to be one up on somebody — (colloq) avoir un avantage sur quelqu'un
to have a thousand ou million and one things to do — avoir un tas de choses à faire
-
17 one-piece
['wʌnpiːs]adjective gen, Technology d'une seule pièceone-piece swimsuit — maillot m de bain une pièce
-
18 sports shirt
noun maillot m de sport -
19 swimming costume
noun GB maillot m de bain -
20 vest
См. также в других словарях:
maillot — [ majo ] n. m. • 1538; mailloel XIIe; de 1. maille, par anal. de forme avec des mailles entrelacées I ♦ Anciennt Pièce ou bandes d étoffe dont on enveloppait le corps d un jeune enfant et qui enfermaient les bras et les jambes; lange qui… … Encyclopédie Universelle
maillot — 1. (ma llo, ll mouillées) s. m. Bout de vigne que l on coupe pour faire un nouveau plant. HISTORIQUE XVIe s. • Maillots, mailletons, crossetes, diversement nommés selon les contrées, et ainsi dits pour la ressemblance qu ils ont avec les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Maillot — puede referirse a: La comuna francesa de Maillot, en el departamento de Yonne. Al jersey que usan los ciclistas. Este puede tomar diversos colores según su uso o significado: Maillot amarillo Maillot Arco Iris Maillot blanco Maillot (Tour de… … Wikipedia Español
maillot — Voz tomada del francés maillot, que se usa en español con los sentidos de ‘traje de baño femenino de una sola pieza’: «En una de las fotos estaba tío Ramón con dos o tres mujeres en maillot en una playa» (Mendicutti Palomo [Esp. 1991]); ‘camiseta … Diccionario panhispánico de dudas
maillot — (del francés; pronunciamos mallot ) sustantivo masculino 1. Camiseta deportiva de los ciclistas que identifica al equipo del corredor e indica la primera posición de las diversas clasificaciones: El corredor colombiano se ha enfundado el maillot… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
maillot — MAILLOT. s. m. Les couches, les langes & les bandes dont on enveloppe un enfant en nourrice. Un enfant en maillot. mettre un enfant dans son maillot. On dit, Il estoit encore au maillot, pour dire, Il estoit encore en nourrice … Dictionnaire de l'Académie française
maillot — Maillot, voyez Emmailloter. Le maillot des petits enfans, Cunabula cunabulorum, vel incunabula. Quant il estoit en maillot, Cum esset in cunabulis … Thresor de la langue françoyse
maillot — n. A woman s one piece bathing suit. Syn: tank suit. [WordNet 1.5] 2. for dancers or gymnasts. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Maillot — Maillot, Mailhot Surnom désignant celui qui se sert d un mail, d un maillet (marteau de bois). Les Maillot sont nombreux dans le Doubs (et à la Réunion), et les Mailhot se rencontrent surtout dans le Puy de Dôme … Noms de famille
maillot — (n.) tight fitting one piece swimsuit, 1928, from Fr. maillot swaddling clothes, from O.Fr. mailloel (13c.), probably an alteration of maille mesh (see MAIL (Cf. mail) (n.2)). Borrowed earlier by English in the sense of tights (1888) … Etymology dictionary
maillot — (Del fr. maillot). 1. m. Traje de baño femenino de una pieza. 2. Camiseta deportiva, especialmente la de los ciclistas. 3. Prenda, especialmente femenina, de una sola pieza, elástica y ajustada al cuerpo, que se usa para practicar ejercicio… … Diccionario de la lengua española