-
1 paralizado
прил.общ. в состоянии застоя, парализованный -
2 el hielo ha paralizado el rìo
сущ.общ. мороз сковал рекуИспанско-русский универсальный словарь > el hielo ha paralizado el rìo
-
3 quedar paralizado
гл.перен. (перестать развиваться) окостенеть -
4 se le ha paralizado la pierna
гл.общ. у него отнялась ногаИспанско-русский универсальный словарь > se le ha paralizado la pierna
-
5 quedar muerto
гл.1) общ. (se) омертветь2) разг. (о частях тела) отсохнуть (paralizado), (о частях тела) отсыхать (paralizado) -
6 застой
м.засто́й в торго́вле — estancamiento del comercioзасто́й в эконо́мике — depresión de la economíaзасто́й кро́ви — hemotasis fв состоя́нии засто́я — estancado, paralizado -
7 окостенеть
сов.1) osificarse2) (окоченеть; утратить гибкость) ponerse yerto, endurecerse (непр.); quedar petrificado( yerto) ( оцепенеть)3) перен. ( перестать развиваться) quedar paralizado -
8 отняться
(3 ед. отниму́сь) сов.( парализоваться) paralizarseу него́ отня́ла́сь нога́ — se le ha paralizado la piernaу него́ ру́ки отня́ли́сь перен. — se le han caído los brazos, se le han quitado las ganas (de) -
9 отсохнуть
сов.1) ( о растениях) secarse, ponerse seco2) разг. (о частях те́ла) quedar muerto (paralizado)••отсо́хни у меня́ язы́к! прост. — ¡qué se me trabe (caiga) la lengua!чтоб у меня́ ру́ки и но́ги отсо́хли! прост. — ¡que me quede en el sitio! -
10 парализованный
1) прич. от парализовать2) прил. paralítico, paralizado -
11 сковать
сов., вин. п.1) ( выковать) forjar vt, martillar vt; juntar a martillo ( соединить ковкой)3) (лишить легкости, свободы движений) entorpecer (непр.) vt, sujetar vt4) ( сделать неподвижным) inmovilizar vt, paralizar vt, constreñir (непр.) vtморо́з скова́л ре́ку — el río se ha helado, el hielo ha paralizado el ríoу́жас скова́л его́ — se quedó yerto de espanto5) воен. inmovilizar vt, paralizar vtскова́ть проти́вника — inmovilizar al enemigo -
12 mantener
vt1) algo (con algo) подде́рживать, подпира́ть что (чем)el miedo lo mantenía paralizado — страх парализова́л его́; он замира́л от стра́ха
6) algo en; sobre algo держа́ть что на чём; над чемmantener la mirada sobre uno — задержа́ть взгляд на ком
7) подде́рживать (чьи-л силы; дух); придава́ть си́лы комуmantener la comida caliente — не дава́ть еде́ осты́ть
mantener la línea — сохраня́ть фигу́ру
10) подде́рживать (связи; общение); вести́ (переговоры; переписку)11) отста́ивать ( идею); (твёрдо) приде́рживаться, держа́ться чего12) сдержа́ть ( обещание)13) сохраня́ть ( спокойствие и т п)14) продолжа́ть ( к-л действие)mantener la sonrisa — продолжа́ть улыба́ться
См. также в других словарях:
paralizado — paralizado, a Participio adjetivo de «paralizar[se]» … Enciclopedia Universal
paralizado — Sinónimos: ■ parado, detenido, inmovilizado, estancado Antónimos: ■ suelto … Diccionario de sinónimos y antónimos
paralizar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: paralizar paralizando paralizado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. paralizo paralizas paraliza… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Habilidades Pokémon — Anexo:Habilidades Pokémon Saltar a navegación, búsqueda Índice: A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z Las habilidades pokémon es una de … Wikipedia Español
Anexo:Habilidades Pokémon — Índice: A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z Las habilidades pokémon es una de las nuevas incorporaciones de los pokémon en su uso en las batallas que ellos realizan, están disponible desde la tercera generació … Wikipedia Español
Batalla Pokémon — Saltar a navegación, búsqueda Una batalla pokémon es un combate estratégico entre dos equipos de pokémon, de entre una y seis bestias. Es un elemento fundamental del fenómeno Pokémon. Puede o no haber restricciones en el tamaño o características… … Wikipedia Español
Corrupción urbanística en España — Saltar a navegación, búsqueda La corrupción urbanística es el abuso del poder de los cargos públicos vinculado a la especulación inmobiliaria y el incumplimiento de las normativas urbanísticas y medioambientales con objeto enriquecimiento ilícito … Wikipedia Español
Ron Kovic — Saltar a navegación, búsqueda Ron Kovic en los Los Angeles en una protesta en contra de la Guerra en octubre del 2007. Ronald L. Kovic (n. 4 de julio de 1946) es un activista, en contra de la guerra, y el veterano escritor que fue paralizado en… … Wikipedia Español
Vilayanur S. Ramachandran — El texto que sigue es una traducción defectuosa o incompleta. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora o finaliza esta traducción. Puedes dar aviso al autor principal del artículo pegando el siguiente código en su… … Wikipedia Español
Batalla del Golfo de Leyte — Saltar a navegación, búsqueda Batalla del Golfo de Leyte Parte de la Segunda Guerra Mundial El USS Princeton en l … Wikipedia Español
Episodios de Friends — Anexo:Episodios de Friends Saltar a navegación, búsqueda La siguiente es una lista de episodios de la serie estadounidense Friends que en total tiene 236 episodios. Contenido 1 Primera Temporada: 1994 1995 2 Segunda temporada: 1995 1996 3 … Wikipedia Español