-
1 выковать
сов.forjar vt, fraguar vt (тж. перен.) -
2 forjar
гл.1) общ. (выковать заново) перековать (de nuevo), (выковать заново) перековывать (de nuevo), (выковать) сковать, (ковкой изготовить) наковать (una cantidad), (ковкой изготовить) наковывать (una cantidad), выдумывать, выковать, выковывать, вырабатывать, выработать, отковать, измышлять, ковать2) перен. укреплять, крепить3) тех. наносить штукатурный намёт4) юр. заниматься контрафакцией, изготавливать подложный документ, незаконно копировать, подделывать, подделывать документ -
3 перековать
сов., вин. п.1) ( выковать заново) forjar vt ( de nuevo)2) ( подковать заново) volver a herrar, reherrar (непр.) vt3) перен. ( перевоспитать) reeducar vt ( completamente)••перекова́ть мечи́ на ора́ла — transformar las espadas en arados -
4 сковать
сов., вин. п.1) ( выковать) forjar vt, martillar vt; juntar a martillo ( соединить ковкой)3) (лишить легкости, свободы движений) entorpecer (непр.) vt, sujetar vt4) ( сделать неподвижным) inmovilizar vt, paralizar vt, constreñir (непр.) vtморо́з скова́л ре́ку — el río se ha helado, el hielo ha paralizado el ríoу́жас скова́л его́ — se quedó yerto de espanto5) воен. inmovilizar vt, paralizar vtскова́ть проти́вника — inmovilizar al enemigo -
5 fraguar
гл.1) общ. затевать, выковать (тж. перен.), выковывать (тж. перен.), выдумывать, ковать2) тех. отковывать3) спец. (о вяжущем веществе) схватиться
См. также в других словарях:
выковать — выработать, развить, сформировать, воспитать Словарь русских синонимов. выковать см. сковать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВЫКОВАТЬ — ВЫКОВАТЬ, выкую, выкуешь, совер. (к выковывать), что. Выделать, изготовить что нибудь из металла ковкою. Выковать подкову. || перен. Создать, выработать (что нибудь крепкое, устойчивое, определенное; книжн.). «Маркс выковал единую тактику борьбы… … Толковый словарь Ушакова
ВЫКОВАТЬ — ВЫКОВАТЬ, кую, куешь; анный; совер. 1. что. Изготовить ковкой. В. подкову. 2. перен., кого (что). Выработать, создать (высок.). В. сильный характер. | несовер. выковывать, аю, аешь. | сущ. выковка, и, жен. (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С … Толковый словарь Ожегова
Выковать — сов. перех. см. выковывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выковать — выковать, выкую, выкуем, выкуешь, выкуете, выкует, выкуют, выкуя, выковал, выковала, выковало, выковали, выкуй, выкуйте, выковавший, выковавшая, выковавшее, выковавшие, выковавшего, выковавшей, выковавшего, выковавших, выковавшему, выковавшей,… … Формы слов
выковать — в ыковать, в ыкую, в ыкует … Русский орфографический словарь
выковать — (I), вы/кую, куешь, куют … Орфографический словарь русского языка
выковать — Syn: выработать, развить, сформировать (кн.), воспитать … Тезаурус русской деловой лексики
выковать — кую, куешь; св. (нсв. ковать). 1. что. Изготовить ковкой. В. подковы, клинок. 2. кого что. Упорным трудом, большими усилиями воспитать, создать. В. волю, характер. В. надёжные кадры. ◁ Выковывать, аю, аешь; нсв. Выковываться, ается; страд.… … Энциклопедический словарь
выковать — кую, куешь; св. (нсв. кова/ть) см. тж. выковывать, выковываться, выковывание, выковка 1) что Изготовить ковкой. Вы/ковать подковы, клинок … Словарь многих выражений
выковать(ся) — вы/кова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь