Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

(palurdo)

  • 1 palurdo

    adj.
    boorish, illiterate, uncouth, unlearned.
    m.
    yahoo, bumpkin, boorish person, barbarian.
    * * *
    1 peyorativo uncouth
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 country bumpkin
    * * *
    palurdo, -a *
    1.
    ADJ coarse, uncouth
    2.
    SM / F (=paleto) yokel, hick (EEUU) *; pey lout
    * * *
    I
    - da adjetivo (fam) boorish, uncouth
    II
    - da masculino, femenino (fam) boor
    * * *
    = churl, boorish, rube, corn-fed, hick.
    Ex. Then again, who but a churl could fail to grieve at the waste of an artistic life of such immensity and grandeur?.
    Ex. He says he dislikes Rose way more because she is a big mouth, intolerant, boorish, know-it-all and always talking about her gay life.
    Ex. Good heavens, if American culture isn't about wearing baggy pants, baseball caps and talking like a rube, what is it all about then?.
    Ex. The Wizard, played by Joel Grey, is a smooth-talking dumbbell who admits he is 'a corn-fed hick' and 'one of your dime-a-dozen mediocrities'.
    Ex. The Wizard, played by Joel Grey, is a smooth-talking dumbbell who admits he is 'a corn-fed hick' and 'one of your dime-a-dozen mediocrities'.
    * * *
    I
    - da adjetivo (fam) boorish, uncouth
    II
    - da masculino, femenino (fam) boor
    * * *
    = churl, boorish, rube, corn-fed, hick.

    Ex: Then again, who but a churl could fail to grieve at the waste of an artistic life of such immensity and grandeur?.

    Ex: He says he dislikes Rose way more because she is a big mouth, intolerant, boorish, know-it-all and always talking about her gay life.
    Ex: Good heavens, if American culture isn't about wearing baggy pants, baseball caps and talking like a rube, what is it all about then?.
    Ex: The Wizard, played by Joel Grey, is a smooth-talking dumbbell who admits he is 'a corn-fed hick' and 'one of your dime-a-dozen mediocrities'.
    Ex: The Wizard, played by Joel Grey, is a smooth-talking dumbbell who admits he is 'a corn-fed hick' and 'one of your dime-a-dozen mediocrities'.

    * * *
    palurdo1 -da
    ( fam)
    1 (grosero) boorish, uncouth
    2
    (pueblerino): no seas palurdo don't be such a yokel o ( AmE) hick ( colloq)
    palurdo2 -da
    masculine, feminine
    ( fam)
    1 (grosero) boor
    2 (pueblerino) country bumpkin, yokel ( colloq), hick ( AmE colloq)
    * * *

    palurdo
    ◊ -da sustantivo masculino, femenino (fam) yokel (pej &

    hum), hick (AmE colloq & pej)
    ' palurdo' also found in these entries:
    English:
    yahoo
    * * *
    palurdo, -a Pey
    ♦ adj
    coarse, uncouth
    ♦ nm,f
    country bumpkin, yokel, US hick
    * * *
    I adj fam
    hick atr fam, provincial
    II m, palurda f fam
    hick fam, Br
    yokel fam
    * * *
    palurdo, -da n
    : boor, yokel, bumpkin

    Spanish-English dictionary > palurdo

  • 2 palurdo

    • barbarian
    • boor
    • bumpkin
    • churl
    • groaning
    • grocer
    • illiterate
    • philistine
    • unlearned
    • vulgar slang
    • vulgarism
    • yachtswoman
    • yahooism
    • yoke together
    • yokemate

    Diccionario Técnico Español-Inglés > palurdo

  • 3 pardillo

    m.
    linnet, redpoll.
    * * *
    1 familiar (persona) gormless
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 familiar mug
    1 (pájaro) linnet
    \
    ————————
    1 (pájaro) linnet
    * * *
    pardillo, -a
    1. SM / F
    1) * (=ingenuo) simpleton
    2) * (=rústico) yokel, hick (EEUU) *
    2. SM
    1) (tb: pardillo común) linnet
    2) (=paño) brown cloth
    * * *
    - lla masculino, femenino
    1) (Zool) linnet
    2) (Esp fam) ( novato) novice, beginner
    * * *
    - lla masculino, femenino
    1) (Zool) linnet
    2) (Esp fam) ( novato) novice, beginner
    * * *
    masculine, feminine
    A ( Zool) linnet
    B ( Esp fam)
    1 (paleto) hick ( AmE colloq), yokel ( BrE colloq), country bumpkin ( BrE colloq)
    2 (novato) novice, beginner, greenhorn ( AmE colloq), rookie ( AmE colloq)
    * * *

    pardillo,-a
    I adjetivo simple, naive
    II sustantivo masculino y femenino dupe, yokel
    III m Orn linnet
    ' pardillo' also found in these entries:
    Spanish:
    lila
    - pardilla
    * * *
    pardillo, -a
    ♦ adj
    Esp Fam
    1. [ingenuo] naive
    2. [palurdo]
    ser pardillo to be a Br bumpkin o US hick
    ♦ nm,f
    Esp Fam
    1. [ingenuo] naive person
    2. [palurdo] Br bumpkin, US hick
    ♦ nm
    [pájaro] linnet pardillo sizerín redpoll
    * * *
    I adj gullible, easily fooled
    II m ZO linnet
    III m, pardilla f fam
    persona hick

    Spanish-English dictionary > pardillo

  • 4 palurda

    adj.
    rustic, clownish, rude.
    f.
    feminine of PALURDO.
    * * *
    I adj fam
    hick atr fam, provincial
    II m, palurda f fam
    hick fam, Br
    yokel fam

    Spanish-English dictionary > palurda

  • 5 cateto

    adj.
    boorish, hick.
    m.
    1 side of a triangle, leg.
    2 yokel, bumpkin, boor.
    3 cathetus.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 peyorativo (palurdo) dimwit, yokel
    ————————
    1 (de triángulo) side of a right-angled triangle forming the right angle
    * * *
    cateto, -a
    * SM / F yokel *, hick (EEUU) *
    * * *
    masculino (Mat) leg
    * * *
    = redneck, churl, tacky [tackier -comp., tackiest -sup.], tawdry [tawdrier -comp., tawdriest -sup.], rube, hick.
    Ex. His talks sparkle with Southern humor and a distinct voice known to mention rednecks, the evil of institutions, and racial reconciliation.
    Ex. Then again, who but a churl could fail to grieve at the waste of an artistic life of such immensity and grandeur?.
    Ex. There was nothing tacky about the invitation, other that the request that gifts be in the form of cash, of course.
    Ex. This article looks at 'fairness' in the book trade today, and some of the tawdry tricks indulged in by publishers, agents and authors at each other's expense.
    Ex. Good heavens, if American culture isn't about wearing baggy pants, baseball caps and talking like a rube, what is it all about then?.
    Ex. The Wizard, played by Joel Grey, is a smooth-talking dumbbell who admits he is 'a corn-fed hick' and 'one of your dime-a-dozen mediocrities'.
    * * *
    masculino (Mat) leg
    * * *
    = redneck, churl, tacky [tackier -comp., tackiest -sup.], tawdry [tawdrier -comp., tawdriest -sup.], rube, hick.

    Ex: His talks sparkle with Southern humor and a distinct voice known to mention rednecks, the evil of institutions, and racial reconciliation.

    Ex: Then again, who but a churl could fail to grieve at the waste of an artistic life of such immensity and grandeur?.
    Ex: There was nothing tacky about the invitation, other that the request that gifts be in the form of cash, of course.
    Ex: This article looks at 'fairness' in the book trade today, and some of the tawdry tricks indulged in by publishers, agents and authors at each other's expense.
    Ex: Good heavens, if American culture isn't about wearing baggy pants, baseball caps and talking like a rube, what is it all about then?.
    Ex: The Wizard, played by Joel Grey, is a smooth-talking dumbbell who admits he is 'a corn-fed hick' and 'one of your dime-a-dozen mediocrities'.

    * * *
    cateto1 -ta
    masculine, feminine
    A ( Esp) (paleto) peasant ( pej), yokel ( colloq), hick ( AmE colloq), yokel ( BrE colloq)
    B
    * * *

    cateto,-a
    I m,f pey yokel
    II m Mat cathetus
    ' cateto' also found in these entries:
    Spanish:
    cateta
    English:
    boorish
    - hick
    - redneck
    * * *
    cateto, -a
    ♦ adj
    Pey uncultured, uncouth
    ♦ nm,f
    Pey country bumpkin
    ♦ nm
    Geom = either of the two short sides of a right-angled triangle, Espec cathetus
    * * *
    I m MAT leg
    II m, cateta f pop
    hick fam, yokel fam

    Spanish-English dictionary > cateto

  • 6 ganapán

    m.
    casual odd jobman, casual odd jobber, drudge.
    * * *
    1 (recadero, botones) odd-jobman, dogsbody
    * * *
    SM
    1) [sin trabajo fijo] casual labourer o (EEUU) laborer
    2) [que hace pequeños arreglos] odd-job man
    3) (=palurdo) lout
    4) (=recadero) messenger
    * * *
    = drudge.
    Ex. People who called themselves 'climatologists' were mostly drudges who compiled statistics about weather conditions in regions of interest.
    * * *

    Ex: People who called themselves 'climatologists' were mostly drudges who compiled statistics about weather conditions in regions of interest.

    * * *
    ( fam)
    handyman, odd-job man
    * * *
    odd-job man

    Spanish-English dictionary > ganapán

  • 7 indio

    adj.
    1 Indian, Hindu.
    2 dark-red, deep-red, maroon, claret-red.
    m.
    1 Indian.
    2 Indian, native or inhabitant of India.
    3 indium.
    * * *
    1 Indian
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 Indian
    \
    en fila india in single file
    hablar como los indios to speak pidgin English (Spanish etc)
    hacer el indio familiar to muck about, act the goat, play the fool
    * * *
    (f. - india)
    noun adj.
    * * *
    indio, -a
    1. ADJ
    1) [persona] Indian
    2) (=azul) blue
    2. SM / F
    2)

    salirle el indio a algn CAm, Cono Sur * —

    se le subió el indio — * he got over-excited

    3.
    SM

    indio viejo — CAm, Méx (Culin) stewed meat with maize and herbs

    * * *
    I
    - dia adjetivo
    a) ( de América) (American) Indian, Amerindian
    b) ( de la India) Indian, of/from India
    II
    - dia masculino, femenino
    a) ( de América) (American) Indian, Amerindian

    hacer el indio — (Esp fam) to act the fool (colloq)

    indio comido, indio ido — (Andes) said by or of a person who eats and then leaves immediately

    b) ( de la India) Indian
    * * *
    = Indian, all-India, indium.
    Ex. The Colon Classification was devised by the eminent Indian librarian and classificationist the late S R Ranganathan.
    Ex. This article presents an overview of the all-India coordinated research projects.
    Ex. CD-E (CD-Erasable) uses an alloy composed of silver, indium, antimony and tellurium as the recording medium.
    ----
    * guerrero indio = brave.
    * hacer el indio = horse around/about.
    * indio americano = American Indian.
    * indio de méjico = Mexican Indian.
    * indio nativo americano = American Indian, Native American.
    * más quemado que la pipa (de) un indio = completely burned-out, totally burned-out.
    * que no es de la India = non-Indic.
    * subcontinente indio, el = subcontinent, the.
    * tienda india = tepee, wigwam.
    * tribu india = Indian tribe.
    * * *
    I
    - dia adjetivo
    a) ( de América) (American) Indian, Amerindian
    b) ( de la India) Indian, of/from India
    II
    - dia masculino, femenino
    a) ( de América) (American) Indian, Amerindian

    hacer el indio — (Esp fam) to act the fool (colloq)

    indio comido, indio ido — (Andes) said by or of a person who eats and then leaves immediately

    b) ( de la India) Indian
    * * *
    = Indian, all-India, indium.

    Ex: The Colon Classification was devised by the eminent Indian librarian and classificationist the late S R Ranganathan.

    Ex: This article presents an overview of the all-India coordinated research projects.
    Ex: CD-E (CD-Erasable) uses an alloy composed of silver, indium, antimony and tellurium as the recording medium.
    * guerrero indio = brave.
    * hacer el indio = horse around/about.
    * indio americano = American Indian.
    * indio de méjico = Mexican Indian.
    * indio nativo americano = American Indian, Native American.
    * más quemado que la pipa (de) un indio = completely burned-out, totally burned-out.
    * que no es de la India = non-Indic.
    * subcontinente indio, el = subcontinent, the.
    * tienda india = tepee, wigwam.
    * tribu india = Indian tribe.

    * * *
    A
    1 (de América) Indian, American Indian, Amerindian
    subírsele a algn lo indio ( Méx fam): ya se le estaba subiendo lo indio con dos copas de más he'd had too much to drink and he was getting out of hand o ( colloq) out of order
    2 (de la India) Indian, of/from India
    B ( Méx) ‹gallo› dark red
    masculine, feminine
    1 (de América) Indian, American Indian, Amerindian
    hacer el indio ( Esp fam); to act the fool ( colloq)
    2 (de la India) Indian
    3 ( Méx fam) (palurdo) yokel ( pej o hum), hick ( AmE colloq pej), rube ( AmE sl)
    * * *

    indio
    ◊ - dia adjetivo


    b) ( de la India) Indian, of/from India

    ■ sustantivo masculino, femenino


    indio,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino Indian
    fila india, single file
    ♦ Locuciones: familiar hacer el indio, to play the fool
    ' indio' also found in these entries:
    Spanish:
    india
    English:
    Indian
    - nan bread
    - native
    - yokel
    * * *
    indio, -a
    ♦ adj
    1. [nativo] Indian
    2. [de India] Indian
    ♦ nm,f
    1. [nativo] Indian;
    Esp Fam
    hacer el indio to play the fool;
    CSur Fam
    se le subió el indio, le salió el indio he flew off the handle
    indio americano Native American
    2. [de India] Indian
    3. RP [niño travieso] rascal
    4. Carib, Méx [gallo] = dark red cockerel with a black chest
    ♦ nm
    Quím indium
    * * *
    I adj Indian
    II m, india f Indian;
    hacer el indio fam clown around fam, play the fool fam
    * * *
    indio, - dia adj
    1) : American Indian, Indian, Amerindian
    2) : Indian (from India)
    indio, - dia n
    1) : American Indian
    2) : Indian (from India)
    * * *
    indio adj n Indian

    Spanish-English dictionary > indio

См. также в других словарях:

  • Palurdo — Saltar a navegación, búsqueda PALURDO:Dicho de una persona,ignorante y de cortas entendederas.Es de etimología fracesa (balourd)con el mismo significado.USO: DESPECTIVO. Obtenido de Palurdo Categoría: Wikipedia:Trasladar a Wikcionario …   Wikipedia Español

  • palurdo — palurdo, da adjetivo y sustantivo zafio, paleto*, aldeano, labriego, cateto (despectivo), tosco, grosero, rústico. ≠ culto, refinado …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • palurdo — palurdo, da adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Uso/registro: coloquial. Pragmática: peyorativo. Que es propio de las personas de campo sin educación, toscas e ignorantes: Son un conjunto de palurdos y no vamos a invitarlos más a casa.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • palurdo — palurdo, da (Del fr. balourd). adj. Dicho por lo común de la gente del campo y de las aldeas: Tosca, grosera. U. t. c. s.) …   Diccionario de la lengua española

  • palurdo — (Del fr. balourd , torpe.) ► adjetivo/ sustantivo Que es ignorante y rústico: ■ es un palurdo que mete la pata en cuanto abre la boca. SINÓNIMO cateto paleto * * * palurdo, a (del fr. «balourd», tonto) adj. y n. Se aplica a las personas toscas e… …   Enciclopedia Universal

  • palurdo — {{＃}}{{LM P28799}}{{〓}} {{SynP29497}} {{［}}palurdo{{］}}, {{［}}palurda{{］}} ‹pa·lur·do, da› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{※}}col. desp.{{¤}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que no tiene educación ni refinamiento. {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del francés… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • palurdo — s. bobo, necio, ignorante, pueblerino. ❙ «...no aguanta una mala hora conviviendo con aquellos palurdos...» A. Zamora Vicente, Mesa, sobremesa. ❙ «Si tengo una virtud, ésa es la de ser un tío más limpio que los chorros del oro, si es que no son… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Paleto — Saltar a navegación, búsqueda Paleto es un término generalmente despectivo utilizado para referirse a las personas de pueblo, las cuales responderían a un estereotipo de falta de sofisticación y simplicidad, con una jerga y costumbres propias.… …   Wikipedia Español

  • cateto — (De origen incierto.) ► sustantivo despectivo Persona ignorante y tosca: ■ es y será siempre un cateto. SINÓNIMO palurdo (Del lat. cathetus < gr. kathetos, perpendicular.) ► sustantivo masculino GEOMETRÍA Cada uno de los dos lados que forman… …   Enciclopedia Universal

  • gaznápiro — ► adjetivo/ sustantivo Que se queda embobado con cualquier cosa: ■ parecían dos gaznápiras en una ciudad. SINÓNIMO cándido torpe * * * gaznápiro, a adj. y n. Persona *torpe, *necia o *paleta. ⊚ Se aplica como insulto benévolo a la persona falta… …   Enciclopedia Universal

  • cateto — cateto, ta sustantivo despectivo palurdo, paleto. * * * Sinónimos: ■ lugareño, paleto, palurdo, rústico, ordinario …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»