-
1 palurdo
-
2 palurdo
talòs, terròs -
3 peasant
'peznt(a person who lives and works on the land, especially in a poor, primitive or underdeveloped area: Many peasants died during the drought; (also adjective) a peasant farmer.) campesino, labradorpeasant n campesinotr['pezənt]1 campesino,-a, rural1 (gen) campesino,-a2 pejorative (uncultured person) inculto,-a, palurdo,-apeasant ['pɛzənt] n: campesino m, -na fadj.• avillanado, -a adj.• campesino, -a adj.• jíbaro, -a adj.• labrador adj.n.• baturro s.m.• cafre s.m.• campesino s.m.• charro s.m.• guaso s.m.• jíbaro s.m.• labrador, -ora s.m.,f.• labriego s.m.• paisano s.m.• payo s.m.• rústico s.m.• villano s.m.'pezṇta) ( Agr) campesino, -na m,f; (before n) < population> campesino, ruralb) ( uncultured person) (pej) ordinario, -ria m,f, palurdo, -da m,f['pezǝnt]1.N campesino(-a) m / f ; pej palurdo(-a) m / fa peasant revolt — un levantamiento campesino or del campesinado
2.CPDpeasant farmer N — campesino m
peasant woman N — campesina f
* * *['pezṇt]a) ( Agr) campesino, -na m,f; (before n) < population> campesino, ruralb) ( uncultured person) (pej) ordinario, -ria m,f, palurdo, -da m,f -
4 hick
tr[hɪk]1 cateto,-a, paleto,-a, palurdo,-ahick ['hɪk] nbumpkin: palurdo m, -da fadj.• campesino, -a adj.• paleto, -a adj.n.• campesino s.m.• paleto s.m.
I hɪknoun (AmE colloq & pej) pueblerino, -na m,f, paleto, -ta m,f (Esp fam & pey), pajuerano, -na m,f (RPl fam & pey)
II
adjective (AmE colloq & pej) (before n) pueblerino, paleto (Esp fam & pey), pajuerano (RPl fam & pey)[hɪk] (US) pej1.ADJ rústico, de aldea2.N pueblerino(-a) m / f, paleto(-a) m / f (Sp) *3.CPDhick town * N — (US) ciudad f de provincias
* * *
I [hɪk]noun (AmE colloq & pej) pueblerino, -na m,f, paleto, -ta m,f (Esp fam & pey), pajuerano, -na m,f (RPl fam & pey)
II
adjective (AmE colloq & pej) (before n) pueblerino, paleto (Esp fam & pey), pajuerano (RPl fam & pey) -
5 hillbilly
tr['hɪlbɪlɪ]noun (pl hillbillies)1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL pejorative palurdo,-a, paleto,-a, cateto,-a'hɪlˌbɪlinoun (pl - lies) (AmE colloq) rústico, -ca m,f, paleto, -ta m,f (Esp fam & pey), pajuerano, -na m,f (RPl fam & pey); (before n)['hɪl'bɪlɪ] (US)hillbilly music — música f country
1.N rústico(-a) m / f montañés(-esa); pej palurdo(-a) m / f2.CPDhillbilly music N — música f country
* * *['hɪlˌbɪli]noun (pl - lies) (AmE colloq) rústico, -ca m,f, paleto, -ta m,f (Esp fam & pey), pajuerano, -na m,f (RPl fam & pey); (before n)hillbilly music — música f country
-
6 yokel
tr['jəʊkəl]1 paleto,-ayokel ['jo:kəl] n: palurdo m, -da fn.• paleto s.m.• palurdo s.m.• patán s.m.• rústico s.m.'jəʊkəlnoun (pej or hum) pueblerino, -na m,f or (Méx) indio, -dia m,f or (Col) montañero, -ra m,f or (RPl) pajuerano, -na m,f or (Chi) huaso, -sa m,f (pey o hum)['jǝʊkǝl]N palurdo(-a) m / f, pueblerino(-a) m / f* * *['jəʊkəl]noun (pej or hum) pueblerino, -na m,f or (Méx) indio, -dia m,f or (Col) montañero, -ra m,f or (RPl) pajuerano, -na m,f or (Chi) huaso, -sa m,f (pey o hum) -
7 boor
buə(a coarse, ill-mannered person.) patán- boorishtr[bʊəSMALLr/SMALL]1 patán nombre masculinoboor ['bʊr] n: grosero m, -ra fn.• bestia* s.f.• grosero, -era s.m.,f.• guanaco s.m.• palurdo s.m.• patán s.m.• penco s.m.• porra s.f.• zamarro s.m.bʊr, bʊə(r), bɔː(r)noun grosero, -ra m,f[bʊǝ(r)]N palurdo(-a) m / f* * *[bʊr, bʊə(r), bɔː(r)]noun grosero, -ra m,f -
8 bumpkin
(a clumsy or stupid country person: a country bumpkin.) paletotr['bʌmpkɪn]1 paleto,-a, palurdo,-abumpkin ['bʌmpkən] n: palurdo m, -da fn.• hastial s.m.• patán s.m.'bʌmpkɪn(country) bumpkin — pueblerino, -na m,f, paleto, -ta m,f (Esp fam), pajuerano, -na m,f (RPl fam)
['bʌmpkɪn]N (also: country bumpkin) pej pueblerino(-a) m / f, paleto(-a) m / f (Sp) ** * *['bʌmpkɪn](country) bumpkin — pueblerino, -na m,f, paleto, -ta m,f (Esp fam), pajuerano, -na m,f (RPl fam)
-
9 hayseed
hayseed ['heɪ.si:d] n: palurdo m, -da fn.• patán s.m.• simiente de heno s.f.['heɪsiːd]N (US) palurdo(-a) m / f, paleto(-a) m / f (Sp) ** * * -
10 oaf
əuf(a stupid or clumsy person: That stupid oaf is always knocking things over.) patán, palurdo, zoquete- oafishtr[əʊf]oaf ['o:f] n: zoquete m; bruto m, -ta fn.• cerdo* s.m.• patán s.m.• tonto s.m.• zoquete s.m.əʊfnoun zoquete mf (fam), zopenco, -ca m,f (fam)[ǝʊf]N zoquete * mf* * *[əʊf]noun zoquete mf (fam), zopenco, -ca m,f (fam) -
11 деревенщина
-
12 мужиковатый
-
13 мужлан
-
14 boorish
adjective tosco, groserotr['bʊərɪʃ]1 tosco,-a, zafio,-aboorish ['bʊrɪʃ] adj: groseroadj.• bestia adj.• cortezudo, -a adj.• paisano, -a adj.• palurdo, -a adj.• patán adj.• rústico, -a adj.• tosco, -a adj.• villanesco, -a adj.'bʊrɪʃ, 'bʊərɪʃ, 'bɔː-adjective zafio, grosero['bʊǝrɪʃ]ADJ [manners] grosero* * *['bʊrɪʃ, 'bʊərɪʃ, 'bɔː-]adjective zafio, grosero -
15 churl
n.• grosero, -era s.m.,f.• palurdo s.m.• patán s.m.• payo s.m.• rústico s.m.[tʃɜːl]N (=person) patán m -
16 oik
[ɔɪk]N (Brit) palurdo m, patán m -
17 rube
rube*n.• campesino s.m.• paleto s.m.ruːbnoun (AmE sl) pueblerino, -na m,f, paleto, -ta m,f (Esp fam & pey), pajuerano, -na m,f (RPl fam & pey), indio, -dia m,f (Méx fam)[ruːb]N (US) patán m, palurdo m* * *[ruːb]noun (AmE sl) pueblerino, -na m,f, paleto, -ta m,f (Esp fam & pey), pajuerano, -na m,f (RPl fam & pey), indio, -dia m,f (Méx fam) -
18 rustic
1) (of the countryside: rustic life.) rústico2) (roughly made: a rustic fence.) rústicorustic adj rústicotr['rʌstɪk]1 rústico,-arustic ['rʌstɪk] adj: rústico, campestre♦ rustically [-tɪkli] advrustic n: rústico m, -ca f; campesino m, -na fadj.• agreste adj.• aldeano, -a adj.• avillanado, -a adj.• baturro, -a adj.• campesino, -a adj.• jíbaro, -a adj.• palurdo, -a adj.• pardal adj.• rural adj.• rústico, -a adj.• selvático, -a adj.• sencillo, -a adj.• silvestre adj.• villanesco, -a adj.• villano, -a adj.
I 'rʌstɪkadjective rústico
II
noun pueblerino, -na m,f['rʌstɪk]1.ADJ [pursuits] rústico, del campo; [restaurant, cottage] rústico, de campo; [style] rústico; [setting, atmosphere] rústico, campestre2.N aldeano(-a) m / f* * *
I ['rʌstɪk]adjective rústico
II
noun pueblerino, -na m,f -
19 Klotz
klɔtsm1) bloque m2) ( Spielklotz) piezas para armar m/pl3) ( Mensch) patán m, zopenco mKlotz [klɔts, Plural: 'klœtsə]<-es, Klötze>1 dig (allgemein) bloque Maskulin; (Spielzeug) cubo Maskulin de madera; er ist (mir) ein Klotz am Bein (umgangssprachlich) me molesta -
20 talòs
lerdo, palurdo, patán, tarugo
См. также в других словарях:
Palurdo — Saltar a navegación, búsqueda PALURDO:Dicho de una persona,ignorante y de cortas entendederas.Es de etimología fracesa (balourd)con el mismo significado.USO: DESPECTIVO. Obtenido de Palurdo Categoría: Wikipedia:Trasladar a Wikcionario … Wikipedia Español
palurdo — palurdo, da adjetivo y sustantivo zafio, paleto*, aldeano, labriego, cateto (despectivo), tosco, grosero, rústico. ≠ culto, refinado … Diccionario de sinónimos y antónimos
palurdo — palurdo, da adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Uso/registro: coloquial. Pragmática: peyorativo. Que es propio de las personas de campo sin educación, toscas e ignorantes: Son un conjunto de palurdos y no vamos a invitarlos más a casa.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
palurdo — palurdo, da (Del fr. balourd). adj. Dicho por lo común de la gente del campo y de las aldeas: Tosca, grosera. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
palurdo — (Del fr. balourd , torpe.) ► adjetivo/ sustantivo Que es ignorante y rústico: ■ es un palurdo que mete la pata en cuanto abre la boca. SINÓNIMO cateto paleto * * * palurdo, a (del fr. «balourd», tonto) adj. y n. Se aplica a las personas toscas e… … Enciclopedia Universal
palurdo — {{#}}{{LM P28799}}{{〓}} {{SynP29497}} {{[}}palurdo{{]}}, {{[}}palurda{{]}} ‹pa·lur·do, da› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{※}}col. desp.{{¤}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que no tiene educación ni refinamiento. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del francés… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
palurdo — s. bobo, necio, ignorante, pueblerino. ❙ «...no aguanta una mala hora conviviendo con aquellos palurdos...» A. Zamora Vicente, Mesa, sobremesa. ❙ «Si tengo una virtud, ésa es la de ser un tío más limpio que los chorros del oro, si es que no son… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Paleto — Saltar a navegación, búsqueda Paleto es un término generalmente despectivo utilizado para referirse a las personas de pueblo, las cuales responderían a un estereotipo de falta de sofisticación y simplicidad, con una jerga y costumbres propias.… … Wikipedia Español
cateto — (De origen incierto.) ► sustantivo despectivo Persona ignorante y tosca: ■ es y será siempre un cateto. SINÓNIMO palurdo (Del lat. cathetus < gr. kathetos, perpendicular.) ► sustantivo masculino GEOMETRÍA Cada uno de los dos lados que forman… … Enciclopedia Universal
gaznápiro — ► adjetivo/ sustantivo Que se queda embobado con cualquier cosa: ■ parecían dos gaznápiras en una ciudad. SINÓNIMO cándido torpe * * * gaznápiro, a adj. y n. Persona *torpe, *necia o *paleta. ⊚ Se aplica como insulto benévolo a la persona falta… … Enciclopedia Universal
cateto — cateto, ta sustantivo despectivo palurdo, paleto. * * * Sinónimos: ■ lugareño, paleto, palurdo, rústico, ordinario … Diccionario de sinónimos y antónimos