-
101 rrethoj
otaczaćotoczyćShqiptaro-polak fjalor (Albanian-Polish dictionary) > rrethoj
-
102 otaczać otacz·ać
-am, -asz; pf otoczyć1. vt1) (= okrążać) to surround2) [o ogrodzeniu] to enclose2.otaczać się vrotaczać się kimś/czymś — to surround o.s. with sb/sth
-
103 einfassen
-
104 einkreisen
-
105 einschließen
-
106 herumstehen
-
107 Obhut
in seine Obhut nehmen otoczyć pf pieczą, mieć w swojej pieczy -
108 säumen
-
109 umgeben
-
110 ummauern
-
111 umringen
-
112 umschließen
um'schließen ( irr; -) ( umgeben) otaczać < otoczyć>, okalać; ( beinhalten) obejmować < objąć> -
113 otaczać
otaczać ramieniem k-o den Arm um jemanden legen;otaczać się (I) sich umgeben (mit D) -
114 troska
z troską besorgt;wolny od trosk sorgenfrei;pełen trosk sorgenvoll, kummervoll;przyczyniać k-u trosk jemandem Kummer bereiten;troska o dziecko Sorge f um das Kind;troska o bezpieczeństwo Sorge f um die Sicherheit;troska o rodzinę POL Familienfürsorge f;troska o szczegół Liebe f zum Detail;otoczyć k-o troską sich um jemanden kümmern;wymagać troski viel Zuwendung verlangen;w trosce o dziecko im Interesse des Kindes; -
115 kordon
otoczyć \kordonem einen Kordon ziehen [ lub bilden] -
116 obstawiać
-
117 otaczać
I. vt4) \otaczać kogoś miłością/opieką jdn mit Liebe/Fürsorge umgeben\otaczać coś tajemnicą etw geheim halten, etw mit einem Geheimnis umhüllen\otaczać się kimś/czymś sich +akk mit jdm/etw umgeben -
118 pancerz
pancerz [panʦ̑ɛʃ] motoczyć się \pancerzem nieufności sich +akk mit einem Panzer aus Misstrauen umgeben -
119 einfassen
ein|fassenvtein Grundstück mit einer Hecke \einfassen otoczyć działkę żywopłotemetw in Gold \einfassen oprawić coś w złoto -
120 einkreisen
ein|kreisenvt
См. также в других словарях:
otoczyć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}otaczać I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
otoczyć się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}otaczać się {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
otoczyć — → otaczać … Słownik języka polskiego
otaczać się – otoczyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} spowijać się w coś, zasnuwać się czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Księżyc otoczył się chmurami. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} skupiać wokół siebie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
okrążyć — dk VIb, okrążyćżę, okrążyćżysz, okrąż, okrążyćżył, okrążyćżony okrążać ndk I, okrążyćam, okrążyćasz, okrążyćają, okrążyćaj, okrążyćał, okrążyćany 1. «zatoczyć krąg dookoła kogoś lub czegoś; obejść, objechać coś» Okrążyć dom, plac, skwer. Ptak… … Słownik języka polskiego
opleść — dk XI, oplotę, opleciesz, opleć, oplótł, oplotła, opletli, opleciony oplatać ndk I, opleśćam, opleśćasz, opleśćają, opleśćaj, opleśćał, opleśćany 1. «okręcić coś wokół kogoś lub czegoś, okręcić coś czymś; omotać» Opleść paczkę sznurkiem, butelkę… … Słownik języka polskiego
otaczać — ndk I, otaczaćam, otaczaćasz, otaczaćają, otaczaćaj, otaczaćał, otaczaćany otoczyć dk VIb, otaczaćczę, otaczaćczysz, otocz, otaczaćczył, otaczaćczony 1. «okalać coś dookoła, rozciągać się dookoła czegoś; tworzyć osłonę, okrywę wokół czegoś,… … Słownik języka polskiego
oblec — I dk XI, obleclokę (obleclekę), oblecleczesz, obleclecz, obleclókł (obleclekł), oblecleczony, obleclókłszy (obleclekłszy) oblekać ndk I, oblecam, oblecasz, oblecają, oblecaj, oblecał, oblecany, przestarz. «ubrać kogoś w coś, włożyć coś na kogoś… … Słownik języka polskiego
ogarnąć — dk Va, ogarnąćnę, ogarnąćniesz, ogarnąćnij, ogarnąćnął, ogarnąćnęła, ogarnąćnęli, ogarnąćnięty, ogarnąćnąwszy ogarniać ndk I, ogarnąćam, ogarnąćasz, ogarnąćają, ogarnąćaj, ogarnąćał, ogarnąćany 1. «ująć w ramiona; objąć, opasać ramionami, otoczyć … Słownik języka polskiego
okopać — dk IX, okopaćpię, okopaćpiesz, okop, okopaćał, okopaćany okopywać ndk VIIIa, okopaćpuję, okopaćpujesz, okopaćpuj, okopaćywał, okopaćywany 1. «kopiąc wzruszyć, spulchnić i podgarnąć ziemię dookoła czegoś, zwykle wokół uprawianych roślin» Okopać… … Słownik języka polskiego
pootaczać — dk I, pootaczaćam, pootaczaćasz, pootaczaćają, pootaczaćaj, pootaczaćał, pootaczaćany 1. «otoczyć ze wszystkich stron, otoczyć wiele czegoś» Pootaczać ogrody płotami. 2. «tocząc oblepić, obsypać wiele czegoś czymś» Pootaczać kotlety w bułce … Słownik języka polskiego