-
1 ordinär
-
2 ordinär
adj1) обычный, ординарный2) вульгарный, грубый -
3 ordinär
прил.общ. грубый, ординарный, вульгарный, обычный -
4 ordinär
a1) обычный, ординарный2) обыкн неодобр вульгарный, грубый -
5 ordinär
2) gewöhnlich обы́чный -
6 ordinär
ordinä́r a1. обы́чный, ордина́рный2. вульга́рный, гру́бый -
7 ordinär
-
8 ordinär
1) вульгарный, грубый2) обычный, ординарный -
9 ординарный
ordinär; einfach ( простой); gewöhnlich ( обыкновенный)••ординарный профессор — ordentlicher Professor, Ordinarius m неизм., pl -rien -
10 gemischt
с нарушением приличийсин. ungesittet, gewöhnlich, ordinär. Es ging in diesem Lokal [auf diesem Fest] sehr gemischt zu, einige benahmen sich ziemlich ordinär.Jetzt wird es gemischt. Bert gibt seine Witze zum besten.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > gemischt
-
11 ординарный
ординарный ordinär; einfach (простой); gewöhnlich (обыкновенный) а ординарный профессор ordentlicher Professor, Ordinarius m неизм., pl -ri|en -
12 Dreckschleuder
/ фам. рот, "плевательница", трепло. An jedem hast du was auszusetzen! Stell doch deine Dreckschleuder ab!Sie ist furchtbar ordinär und hat eine solche Dreckschleuder, daß sie schon ein paarmal verklagt worden ist.Fühlst du dich durch seine Dreckschleuder getroffen? Er hat es nicht böse gemeint.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Dreckschleuder
-
13 nuttenhaft,
nuttigбеспутный, развратныйкак шлюшка, как у потаскухи. Ihr Benehmen ist nuttenhaft und die Sprache ganz ordinär.Sie sieht richtig nuttig aus.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > nuttenhaft,
-
14 gemein
ge'mein adj ( ordinär, grob) ordynarny, prostacki; (gewöhnlich) pospolity (a BOT, ZOOL); (niederträchtig) podły, präd podle, nikczemny;fam. das ist gemein! to nie fair!;gemeiner Soldat szeregowiec;ein gemeiner Kerl nikczemnik;eine gemeine Lüge podłe kłamstwo; -
15 gewöhnlich
ge'wöhnlich adj ( normal) zwyczajny, (a üblich) zwykły; (ordinär) pospolity; adv zwyczajnie, zwykle; pospolicie;wie gewöhnlich jak zwykle;für gewöhnlich zwykle, zazwyczaj -
16 grob
См. также в других словарях:
ordinar — ORDINÁR, Ă, ordinari, e, adj. 1. Obişnuit, normal; de rând, comun. ♢ Fracţie ordinară = raportul a două numere întregi. Sesiune ordinară = sesiune convocată conform regulamentului de funcţionare. ♢ loc. adv. (Franţuzism înv.) De ordinar = de… … Dicționar Român
ordinär — Adj. (Aufbaustufe) unfein und unanständig Synonyme: anrüchig, anstößig, anzüglich, derb, frivol, schlüpfrig, ungehörig, obszön (geh.), vulgär (geh.), schweinisch (ugs.) Beispiel: Die Männer im Gastzimmer erzählten ordinäre Witze. Kollokation:… … Extremes Deutsch
ordinar — (ant.) tr. Ordenar. * * * ordinar. tr. desus. ordenar … Enciclopedia Universal
ordinär — Adj gewöhnlich, sehr unfein erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. ordinaire (älter: gewohnt, normal, durchschnittlich, gewöhnlich ), dieses aus l. ōrdinārius ordentlich, der Gewohnheit entsprechend , zu l. ōrdo… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ordinär — (v. lat.), 1) gewöhnlich, regelmäßig; daher Ordinäres der Frauen, so v.w. Menstruation; 2) geringere Waare; 3) im Buchhandel so v.w. 331/3 Proc. Rabatt … Pierer's Universal-Lexikon
Ordinär — (lat.), ordentlich, gewöhnlich, alltäglich, gemein; wird im Buchhandel vom Ladenpreis gebraucht im Gegensatz zum Nettopreis, dem den Buchhändlern, Kolporteuren etc. vom Verleger bewilligten; á ordinaire comptant. mit usancemäßiger Zahlungsfrist… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ordinär — (lat.), gewöhnlich, gemein (mit und ohne tadelnden Sinn); im Buchhandel Bezeichnung des Ladenpreises im Gegensatz zum Nettopreise … Kleines Konversations-Lexikon
ordinar — ordìnār m <G ordinára> DEFINICIJA fiz. srednja visina tekuće ili stajaće vode dobivena mjerenjem kroz duže vrijeme ETIMOLOGIJA lat. ordinarius: redni, redoviti … Hrvatski jezični portal
ordinär — ordinär: Das seit dem 17. Jh. bezeugte Adjektiv wurde bis ins 18. Jh. im Sinne von »ordentlich; allgemein üblich, gewöhnlich« verwendet, dann entwickelte es – als Gegensatz zum »Außerordentlichen, Feinen und Vornehmen« – die heute übliche… … Das Herkunftswörterbuch
ordinar — tr. desus. ordenar … Diccionario de la lengua española
ordinär — herkömmlich; klassisch; gewöhnlich; traditionell; hergebracht; althergebracht; konventionell; gebräuchlich; tradiert; altehrwürdig; gehaltlos; … Universal-Lexikon