-
41 affluent
['æflʊənt]* * *['æfluənt](wealthy: He is becoming more and more affluent.) benestante, ricco* * *affluent /ˈæflʊənt/A a.2 (arc.) che scorre o fluisce liberamenteB n.1 affluente; tributarioaffluencen. [u]1 abbondanza di mezzi; ricchezza; opulenza: He was used to living in affluence, era abituato a vivere nell'abbondanza2 abbondanza; ricchezzaFALSI AMICI: nell'inglese attuale affluence non significa affluenza.* * *['æflʊənt] -
42 wealthy
['welθɪ]aggettivo ricco, opulento* * *adjective (having much money and/or many possessions; rich: She is a wealthy young widow.) ricco* * *wealthy /ˈwɛlɵɪ/a.ricco; danaroso; agiato; opulento; abbondante: a wealthy country, una nazione riccawealthilyavv.riccamente; (fig.) profusamentewealthinessn. [u]ricchezza; opulenza.* * *['welθɪ]aggettivo ricco, opulento -
43 cossu
cossu, e[kɔsy]Adjectif opulento(ta)* * *cossu, e[kɔsy]Adjectif opulento(ta) -
44 opulent
-
45 opulent
['opjulənt](luxurious; rich: They lived in opulent surroundings.) opulento- opulence* * *op.u.lent['ɔpjulənt] adj 1 opulento, farto, abundante, copioso. 2 rico, abastado. -
46 rich
[ri ]1) (wealthy; having a lot of money, possessions etc: a rich man/country.) rico2) ((with in) having a lot (of something): This part of the country is rich in coal.) rico3) (valuable: a rich reward; rich materials.) rico4) (containing a lot of fat, eggs, spices etc: a rich sauce.) substancial5) ((of clothes, material etc) very beautiful and expensive.) opulento•- richly- richness
- riches* * *[ritʃ] n the rich os ricos. • adj 1 rico, opulento, abastado. 2 suntuoso, magnífico, esmerado, esplêndido. 3 valioso, precioso, custoso. 4 abundante, fértil, copioso. 5 saboroso, delicioso, suculento, bem temperado, sazonado, substancioso. 6 brilhante, vivo (falando de cores). 7 melodioso, harmonioso, sonoro. 8 muito divertido, jocoso, rídiculo. 9 significativo, importante. 10 puro ou quase puro. rich in ( with) rico em (de). rich in ideas espirituoso. rich in virtues virtuoso. rich wine vinho bom, excelente. that’s rich essa é boa! -
47 богатый
1) прил. rico; acaudalado, adinerado ( состоятельный); opulento, abundante ( изобильный); magnífico, suntuoso (роскошный, великолепный); fondeado (Лат. Ам.)бога́тый урожа́й — cosecha abundanteбога́тое убра́нство — adorno suntuoso2) м. rico m•• -
48 fastoso
agg1) роскошный, пышный2) спесивый; напыщенный•Syn:Ant: -
49 selvatico
-
50 богатый
прил.1) ricco, opulento2) полн. ф. (дорогостоящий, роскошный) ricco, lussuoso3) ( обильный) ricco, abbondante, copioso, ben fornitoкрай, богатый озерами — regione ricca di laghiбогатое собрание рукописей — una ricca collezione di manoscritti4) полн. ф. перен. ( очень качественный) ricco, consistente5) ( о человеке) ricco, abbiente, facoltoso6) ( предназначенный для богатых) ricco, costoso, pregiato7)недра, богатые минералами — un sottosuolo ricco di minerali -
51 роскошный
прил.2) ( пышный) lussureggiante; rigogliosoроскошная растительность — vegetazione lussureggianteроскошные волосы — splendidi capelli; magnifica / splendida capigliatura -
52 opulentus
opulentus, a, um (ops), reich an fördernden Mitteln (Ggstz. inops), I) reich an phys. Mitteln, bes. an Vermögen, vermögend, wohlhabend, A) eig.: opulenti homines et copiosi, Cic.: iuvenes op., Sen.: Etruriae arva, Liv.: agri, bona, Curt.: civitas, Cic.: oppidum, Caes.: urbs opulenta, opulentissima, Mela: ille Croesus, inter reges opulentissimus, Sen.: aeque mendicus atque ille opulentissimus censetur censu, Plaut. – mit Abl. (durch), fortunā opulentus (Ggstz. fortunā egenus), Apul. flor. 3. p. 4, 9 Kr. – m. Abl. (an), adulescens auro opulentus, Plaut.: exercitus praedā op., Liv.: pecuniā dites et voluptatibus opulentī, in Wollust schwelgend, Tac.: Etrusci campi omnium copiā rerum opulenti, Liv.: Numidia agro virisque opulentior, Sall. – m. Genet. (an), opulenta honorum copia, Hor.: provinciae nec virorum inopes et pecuniae opulentae, Tac. hist. 2, 6 Nipperd. (Halm u.a. pecuniā). – B) übtr., reich, reichlich (vorhanden), ansehnlich, glänzend, res haud op., Liv.: op. obsonium, Plaut.: op. mensa, reichliches Mahl, Augustin.: opulentiorem vitam hominum reddere, Cic.: dona opulentissima, Suet.: opulenta ac ditia stipendia facere, Liv. – neutr. pl. subst., intactae regionis opulenta, der Reichtum, Curt. 5, 9 (27), 16. – II) reich an inneren Mitteln: A) an Streitkräften, stark, minus opulento agmine (mit einem schwächeren Geschwader), quam profectus erat, Seleuciam rediit, Liv. 33, 41, 9. – B) reich an Macht u. Ansehen, mächtig, angesehen, reges, Sall.: opulentior factio, Liv. – Plur. subst., opulenti (Ggstz. ignobiles), Enn. fr. scen. 200: opulentiores (Ggstz. humiliores), Hirt. b. G. 8, 51, 3. – C) reich an Inhalt, reichhaltig, liber opulentissimus, Gell. 14, 6, 5.
-
53 servitus
servitūs, ūtis, f. (servus), die Dienstbarkeit eines Sklaven, die Sklaverei, der Sklavenstand, Sklavendienst, die Knechtschaft, I) eig. u. übtr.: 1) eig., sowohl einzelner als ganzer Staaten, iusta, Ter.: diutina, Cic.: perpetua, Caes.: opulento homini (bei einem r. Manne) dura hoc magis servitus est, Plaut. – alqm in servitutem abducere, Cic.: coniuges in servitutem abstrahere, Caes.: addicere alqm in servitutem, Cic., perpetuae servituti, Caes.: afficere liberum populum servitute, Cic.: anteponere mortem servituti, Cic.: asserere alqm in servitutem, Liv.: cadit libertas in nimiam servitutem, Cic.: ex Macedona ac libero in Persicam servitutem transire, Sen.: ipse me dedi in servitutem, Petron.: depellere a civibus suis iniustum illud durae servitutis iugum, Cic.: depellere a Syracusanis inveteratam servitutem, Nep.: esse in servitute, in der Sklav. sein, ein Sklave sein, Cic.: excutere cervicibus iugum servitutis, Iustin.: alqm eximere servitute, Liv.: exuere servitutem, Liv.: imponere alci servitutem, Sall. fr.: iniungere civitatibus perpetuam servitutem, Caes.: iniungere alci miseram et onerosam servitutem, Suet.: Graeciam servitute liberare, Cic.: mittere urbes in servitutem, Liv.: civitatem servitute oppressam tenere, Nep.: pati servitutem, Tac.: redigere alqm in servitutem, Plaut.: miserrimam servitutem recordari, Iustin.: repellere servitutem a civibus, Cic.: servire servitutem, s. servio: patriam a XXX tyrannis oppressam e servitute in libertatem vindicare, Nep. – u. von der Dienstbarkeit, v. Dienste für Bezahlung, est in illis ipsa merces auctoramentum servitutis, Cic. de off. 1, 150. – Plur., captivitates urbium et sublatis ingenuitatibus servitutes, Arnob. 2, 76. – 2) übtr.: a) übh. Dienstbarkeit, Unterwürfigkeit, Gehorsam, einer Frau gegen den Mann, muliebris, Liv.: eines Sohnes gegen den Vater, Plaut.: officii, Verbindlichkeit zur Pflicht zu gehorchen, Cic.: iuris, Verbindlichkeit, den Gesetzen zu gehorchen, Quint. – b) v. Häusern, Äckern usw., die darauf haftende Verbindlichkeit, -Verpflichtung, die Servitut, praediorum, ICt.: fundo servitutem imponere, Cic. – II) meton., die Sklaven, servitus crescit nova, von den Liebhabern eines Mädchens, Hor. carm. 2, 8, 18: ut servitutes opprimerent, Arnob. 2, 39. – / servitutium ist Plaut. Pers. 418 unnötige Konjektur, s. servitricius.
-
54 fat-cat
['fætkæt]ADJ -
55 generous
'‹enərəs1) (willing to give a lot of money, time etc for some purpose: a generous giver; It is very generous of you to pay for our holiday.) generoso2) (large; larger than necessary: a generous sum of money; a generous piece of cake.) generoso, abundante3) (kind, willing to forgive: Try to be generous and forgive; a person's generous nature/remarks.) generoso•- generosity
generous adj generosotr['ʤenərəs]1 generoso,-a2 (abundant) abundante, copioso,-agenerous ['ʤɛnərəs] adj1) openhanded: generoso, dadivoso, desprendido2) abundant, ample: abundante, amplio, generoso♦ generously advadj.• bizarro, -a adj.• dadivoso, -a adj.• desprendido, -a adj.• gallardo, -a adj.• garboso, -a adj.• generoso, -a adj.• manilargo, -a adj.'dʒenrəs, 'dʒenərəs1) ( open-handed) < person> generoso, dadivoso; < contribution> generoso; < nature> generosoto be generous WITH something: she is generous with her money — es muy generosa or desprendida con el dinero
2) (ample, large) abundante, generoso['dʒenǝrǝs]ADJ1) (=not mean) [person, mood] generoso•
she must have been feeling generous — debía sentirse generosa or dadivosa•
she was generous in her praise of him — se deshizo en elogios para con él•
that's very generous of you — eso es muy generoso de tu parte•
he was rather too generous with the chilli sauce — se pasó un poco con la salsa picante, se le fue un poco la mano con la salsa picante•
to be generous with one's money — ser generoso or desprendido con el dinero2) (=lavish, sizeable) [gift] espléndido; [donation] cuantioso, generoso; [rise] importante, generoso; [pay, offer] generoso; [portion] grande, generoso; [bosom, figure] opulento•
a generous amount of sth — una buena cantidad de algo•
a generous helping of sth — una ración generosa de algo, una buena ración de algo3) (=kind) [person, gesture] amableit was very generous of Nigel to say what he did — fue muy amable por parte de Nigel decir lo que dijo
* * *['dʒenrəs, 'dʒenərəs]1) ( open-handed) < person> generoso, dadivoso; < contribution> generoso; < nature> generosoto be generous WITH something: she is generous with her money — es muy generosa or desprendida con el dinero
2) (ample, large) abundante, generoso -
56 lush
(green and fertile: lush meadows.) exuberantetr[lʌʃ]1 (vegetation) exuberante2 (plush) lujoso,-a————————tr[lʌʃ]1 slang bebedor,-ralush ['lʌʃ] adj1) luxuriant: exuberante, lozano2) luxurious: suntuoso, lujosoadj.• jugoso, -a adj.• lozano, -a adj.• lujuriante adj.• suculento, -a adj.n.• borrachín s.m.• cuba* s.f.
I lʌʃadjective -er, -esta) < vegetation> exuberante, lozanob) <surroundings/upholstery> suntuoso
II
noun (sl) borrachín, -china m,f (fam)[lʌʃ]1. ADJ(compar lusher) (superl lushest)1) (=luxuriant) [vegetation] exuberante, lozano; [pastures] rico2) (=opulent) opulento, lujoso2.N * (=alcoholic) borracho(-a) m / f* * *
I [lʌʃ]adjective -er, -esta) < vegetation> exuberante, lozanob) <surroundings/upholstery> suntuoso
II
noun (sl) borrachín, -china m,f (fam) -
57 богатый
прлrico; sumptuoso, opulénto; fertil -
58 cossu
-
59 fortuné
[fɔʀtyn]Nom féminin fortuna femininofaire fortune fazer fortuna* * *fortuné fɔʀtyne]adjectivoce garçon a toujours été fortunéeste rapaz teve sempre muita sorteun homme fortunéum homem rico -
60 ausgiebig
'ausgiːbɪç 1. adjabundante, copioso2. advabundantemente, en abundanciaausgiebig ['aʊsgi:bɪç]I Adjektivabundante; (Essen) opulento; einen ausgiebigen Mittagsschlaf halten echarse una larga siestaII Adverbcon abundanciaAdjektiv————————Adverb[frühstücken] copiosamente[begutachten] intensivamente[nachdenken] profundamente
См. также в других словарях:
opulento — opulento, ta adjetivo rico*, abundante, copioso, ubérrimo, riquísimo, acaudalado*. Opulento intensifica el significado de los tres primeros adjetivos; aplicado a cosas se parece a ubérrimo; aplicado a personas, a riquísimo. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
opulento — /opu lɛnto/ agg. [dal lat. opulentus, der. di ops opis mezzi, potenza, ricchezza ]. 1. (lett.) [caratterizzato da ricchezza e abbondanza] ▶◀ abbondante, consistente, (lett.) copioso, cospicuo, (lett.) dovizioso, ragguardevole, ricco, sontuoso.… … Enciclopedia Italiana
opulento — adj. 1. Magnífico; rico. 2. Copioso; abundante. 3. Pomposo. 4. Muito desenvolvido … Dicionário da Língua Portuguesa
opulento — opulento, ta adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Uso/registro: elevado. Que tiene opulencia: El dueño lucía una opulenta barriga. María vive en una casa muy opulenta … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
opulento — opulento, ta (Del lat. opulentus). adj. Que tiene opulencia … Diccionario de la lengua española
opulento — (Del lat. opulentus , rico, poderoso.) ► adjetivo 1 Que tiene abundantes riquezas y vive de ellas: ■ se casa con un opulento comerciante. SINÓNIMO acaudalado 2 Que es abundante o muy desarrollado: ■ es una modelo de opulentas formas; todos… … Enciclopedia Universal
opulento — {{#}}{{LM O28188}}{{〓}} {{SynO28881}} {{[}}opulento{{]}}, {{[}}opulenta{{]}} ‹o·pu·len·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} Abundante o rico en algo, o sobrado de bienes. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín opulentus (rico, poderoso). {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
opulento — o·pu·lèn·to agg. CO 1. molto ricco, abbondante, ingente: rendita opulenta | di donna, formosa, prosperosa, bella: una ragazza opulenta | bellezza opulenta, di tale donna Sinonimi: abbondante, 1prospero. 2. fecondo, fertile: terreni opulenti… … Dizionario italiano
opulento — {{hw}}{{opulento}}{{/hw}}agg. 1 (lett.) Abbondante, dovizioso, ricco. 2 (fig.) Eccessivamente carico od ornato: stile opulento | Donna opulenta, formosa … Enciclopedia di italiano
opulento — pl.m. opulenti sing.f. opulenta pl.f. opulente … Dizionario dei sinonimi e contrari
opulento — agg. 1. (lett.) abbondante, dovizioso (lett.), ricchissimo □ (est.) carnoso, formoso CONTR. misero, indigente, povero, inope (lett.) □ magro, striminzito 2. (fig.) eccessivamente carico, splen … Sinonimi e Contrari. Terza edizione