-
1 lussureggiante
lussureggiante agg роскошный; пышный stile lussureggiante -- вычурный <пышный> слог lussureggiante di tinte vivaci -- яркокрасочный vegetazione lussureggiante -- буйная растительность -
2 lussureggiante
lussureggiante agg роскошный; пышный stile lussureggiante — вычурный <пышный> слог lussureggiante di tinte vivaci — яркокрасочный vegetazione lussureggiante — буйная растительность -
3 lussureggiante
lussureggiante agg. luxuriant, lush, gross, rank; (fig.) luxuriant, rich: la vegetazione lussureggiante dei tropici, the luxuriant vegetation of the tropics; ha uno stile lussureggiante, he has a rich style.* * *[lussured'dʒante]1) (rigoglioso) [ vegetazione] luxuriant, lush* * *lussureggiante/lussured'dʒante/1 (rigoglioso) [ vegetazione] luxuriant, lush -
4 lussureggiante
lussureggiantelussureggiante [lussured'dlucida sans unicodeʒfontante]aggettivoüppig, prächtigDizionario italiano-tedesco > lussureggiante
5 lussureggiante
lussureggiante agg.m./f. luxuriant.6 lussureggiante
7 lussureggiante
пышный, буйный••* * *прил.общ. пышный, роскошный8 lussureggiante
agg.буйный, пышный9 lussureggiante
agg [lussured'dʒante](vegetazione, pianta) luxuriant, (fig : stile) profuse, rich10 lussureggiante agg
[lussured'dʒante](vegetazione, pianta) luxuriant, (fig : stile) profuse, rich11 stile lussureggiante
сущ.общ. вычурный слог, пышный слогИтальяно-русский универсальный словарь > stile lussureggiante
12 lush
I [lʌʃ]1) [ grass] rigoglioso; [ vegetation] lussureggiante2) [ hotel] lussuosoII [lʌʃ]nome pop. ubriacone m. (-a)* * *(green and fertile: lush meadows.) lussureggiante* * *lush (1) /lʌʃ/a.1 lussureggiante; rigoglioso; ricco di vegetazione: lush vegetation, vegetazione lussureggiante; lush fields, campi ricchi di vegetazione4 (fam.) agiato; opulento; lussuoso; confortevole; comodo: a lush restaurant, un ristorante di lussolushly avv. lushness n. [u]. lush (2) /lʌʃ/n. ( slang USA)1 liquore; bevanda alcolica2 beone; ubriacone.(to) lush /lʌʃ/A v. t.B v. i.bere smodatamente; essere un ubriacone.* * *I [lʌʃ]1) [ grass] rigoglioso; [ vegetation] lussureggiante2) [ hotel] lussuosoII [lʌʃ]nome pop. ubriacone m. (-a)13 luxuriant
[lʌg'zjʊərɪənt]aggettivo (growing profusely) rigoglioso, lussureggiante; (richly ornate) (eccessivamente) ornato, sovraccarico* * *luxuriant /lʌgˈʒʊərɪənt/a.4 fecondo; prolifico (fig.)● luxuriant hair, una folta chiomaluxuriantly avv.* * *[lʌg'zjʊərɪənt]aggettivo (growing profusely) rigoglioso, lussureggiante; (richly ornate) (eccessivamente) ornato, sovraccarico14 роскошный
1) ( отличающийся роскошью) lussuoso, di lusso2) ( расточительный) spendereccio, lussuoso3) ( очень хороший) buonissimo, bellissimo, ottimo••* * *прил.1) lussuoso; sfarzoso; opulento ( богатый)роско́шный обед — pranzo luculliano
роско́шная церемония — una fastosa cerimonia
роско́шное издание — edizione di lusso
2) ( пышный) lussureggiante; rigogliosoроско́шная растительность — vegetazione lussureggiante
роско́шные волосы — splendidi capelli; magnifica / splendida capigliatura
роско́шная женщина — gran bella donna
* * *adj1) gener. fichissimo, fastoso, regio, sfolgorato, di lusso, lauto, lussuoso, lussureggiante, magnificente, magnifico, rigoglioso, sfarzoso, sfoggiato, sontuoso, splendido2) liter. spanto15 роскошный
прил.2) ( пышный) lussureggiante; rigogliosoроскошная растительность — vegetazione lussureggianteроскошные волосы — splendidi capelli; magnifica / splendida capigliatura16 exuberant
[ɪg'zjuːbərənt] [AE -'zuː-]aggettivo esuberante* * *[iɡ'zju:bərənt](happy and excited or in high spirits: an exuberant mood.) esuberante* * *exuberant /ɪgˈzju:bərənt/, ( USA) /ɪgˈzu:bərənt/a.2 lussureggiante; rigoglioso; sovrabbondante: exuberant vegetation, vegetazione lussureggiante; an exuberant crop, un raccolto sovrabbondanteexuberancen. [u]2 rigoglio; sovrabbondanzaexuberantlyavv.2 rigogliosamente; in (grande) abbondanza.* * *[ɪg'zjuːbərənt] [AE -'zuː-]aggettivo esuberante17 leafy
18 wanton
['wɒntən] [AE 'wɔːn-]1) [cruelty, waste] ingiustificato, gratuito; [ disregard] irriguardoso2) ant. (immoral) licenzioso, scostumato* * *['wontən]1) (without reason; motiveless: wanton cruelty; the wanton destruction of property.) gratuito, arbitrario2) ((of a person) immoral: wanton young women.) scostumato•- wantonly- wantonness* * *wanton /ˈwɒntən/A a.1 (lett.) capriccioso; scherzevole (lett.); sbrigliato; gaio; giocoso: a wanton breeze, un venticello capriccioso2 (form.) sfrenato; disordinato; sregolato; lussureggiante: wanton vegetation, vegetazione lussureggianteB n.2 (spec., lett.) donna scostumata; sgualdrina● wanton cruelty, crudeltà perversa □ wanton destruction, vandalismo □ wanton expenses, spese eccessive □ (lett.) to be in a wanton mood, aver voglia di scherzare; esser d'umore facetowantonly avv.* * *['wɒntən] [AE 'wɔːn-]1) [cruelty, waste] ingiustificato, gratuito; [ disregard] irriguardoso2) ant. (immoral) licenzioso, scostumato19 prospero
1. agg1) цветущий, процветающий3) цветущий, крепкого здоровья; бодрый2. рим.см. fiammiferoSyn:fiorente, vigoroso, robusto, arzillo, vegeto, prosperoso, florido; rigoglioso, lussureggiante, fecondo; felice, favorevole, faustoAnt:20 rigoglioso
СтраницыСм. также в других словарях:
lussureggiante — agg. [part. pres. di lussureggiare ]. 1. [di pianta, vegetazione e sim., che è in vigoroso sviluppo: alberi l. ] ▶◀ fiorente, florido, rigoglioso, verdeggiante. ‖ prospero, prosperoso. ◀▶ avvizzito, inaridito, rinsecchito, spoglio. 2. (fig.) [che … Enciclopedia Italiana
lussureggiante — lus·su·reg·giàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → lussureggiare 2a. agg. CO di vegetazione, che è in pieno rigoglio, abbondante nella fioritura e nella fruttificazione: un giardino lussureggiante Sinonimi: florido, rigoglioso. Contrari: brullo,… … Dizionario italiano
lussureggiante — {{hw}}{{lussureggiante}}{{/hw}}part. pres. di lussureggiare ; anche agg. 1 Copioso, ricco. 2 Rigoglioso … Enciclopedia di italiano
lussureggiante — pl.m. e f. lussureggianti … Dizionario dei sinonimi e contrari
lussureggiante — part. pres. di lussureggiare; anche agg. 1. (di pianta, di luogo) verde, verdeggiante, rigoglioso, prospero, ricco, vigoroso CONTR. arido, avvizzito, secco, brullo, desertico 2. (fig.) copioso (lett.), abbondante □ (di stile ecc.) ampolloso,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rigoglioso — ri·go·gliò·so agg. CO 1. che ha uno sviluppo vigoroso e lussureggiante: vegetazione rigogliosa, al centro del giardino c era un albero rigoglioso Sinonimi: esuberante, florido, frondoso, lussureggiante. Contrari: brullo, inaridito. 2a. che ha un… … Dizionario italiano
verdeggiante — agg. [part. pres. di verdeggiare ]. 1. [di luogo e sim., ricco di vegetazione: colle, bosco v. ] ▶◀ lussureggiante, rigoglioso, verde, (lett.) verdicante, (lett.) verzicante, (lett.) virente. ◀▶ arido, brullo, deserto, nudo, secco, spoglio. 2.… … Enciclopedia Italiana
brullo — brùl·lo agg. 1. CO arido, privo di vegetazione: terreno brullo | albero brullo, senza foglie Sinonimi: nudo, 2spoglio. Contrari: lussureggiante, rigoglioso, verde. 2. OB mancante, privo di qcs. 3. BU fig., triste, desolato: pensieri brulli 4. OB… … Dizionario italiano
esuberante — e·su·be·ràn·te p.pres., agg. 1. p.pres., agg. → esuberare 2a. agg. CO lussureggiante, rigoglioso: vegetazione esuberante Sinonimi: rigoglioso. 2b. agg. CO florido, formoso: corpo esuberante 2c. agg. CO fig., vivace, espansivo: persona esuberante… … Dizionario italiano
florido — flò·ri·do agg. CO 1. che è nel pieno della fioritura, rigoglioso: una florida vegetazione Sinonimi: fiorente, lussureggiante, rigoglioso. Contrari: appassito, 1sfiorito. 2. estens., che denota energia e vigore, che ha una conformazione sana e… … Dizionario italiano
inaridito — i·na·ri·dì·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → inaridire, inaridirsi 2. agg., di terra, regione e sim., arido Sinonimi: arso, assetato, bruciato, brullo, desolato, infecondo, riarso, secco, 2spoglio. Contrari: fecondo, fertile, lussureggiante,… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский