-
1 operato
-
2 operato
operato 1. agg: tessuto operato — узорчатая ткань 2. m 1) дело, действие rendere conto del proprio operato — отдавать отчёт в своих поступках 2) chir оперированный (больной) -
3 operato
1. agg.2. m.1) действия (pl.), проделанная работа, дело (n.)rendere conto del proprio operato — a) отчитаться за проделанную работу; b) отдавать себе отчёт в своих поступках
giudicare l'operato del governo — судить о работе, проделанной правительством (о действиях правительства)
-
4 operato
1. agg 2. m1) дело, действиеrendere conto del proprio operato — отдавать отчёт в своих поступках -
5 operato
деятельность, проделанная работа* * *сущ.1) общ. дело, действия, оперированный, проделанная работа, поступки2) экон. действие, деятельность3) хир. оперированный (больной) -
6 operato degli organi amministrativi
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > operato degli organi amministrativi
-
7 tessuto operato
-
8 censurare l'operato di qd.
подвергнуть критике деятельность кого-л. -
9 approvo il tuo operato
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > approvo il tuo operato
-
10 raso operato
сущ.общ. атлас с узорами -
11 render conto del proprio operato
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > render conto del proprio operato
-
12 resoconto sull' operato
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > resoconto sull' operato
-
13 tessuto operato
сущ.общ. узорчатая ткань -
14 raso
1. agg1) бритый, выбритый2) выскобленный; гладкий; полный ( до краёв) ( о мерах сыпучих и жидких тел)3) ровный ( о местности)2. m текст.1) атлас3. prepa raso d'acqua — вровень с водой; на уровне водыraso terra — (почти) над (самой) землёйSyn:Ant: -
15 rispondere
1. непр.; vi (a)1) отвечать, давать ответ; откликатьсяrispondere a una domanda / alla lettera — ответить на вопрос / письмоrispondere a voce — дать устный ответrispondere con buona grazia — ответить вежливо / любезноrispondere di sì / di no — ответить положительно / отрицательноrispondere a tono / per le rime — ответить в тонquesto non è rispondere — это не ответ, так не отвечаютrispondere delle conseguenze — отвечать / нести ответственность за последствияnon rispondere di niente — быть безответственнымrispondere del proprio operato — отвечать за свои поступкиse continua così, non rispondo (più) di me — если так будет продолжаться, я (больше) за себя не отвечаю / не ручаюсь3) ( a qc) соответствоватьrispondere alle speranze — оправдать надежды4) повиноваться; реагироватьl'auto non risponde allo sterzo — машина не слушается руля5) быть расположенным, выходитьqueste finestre rispondono nel giardino — эти окна выходят / смотрят разг. в сад6) делать рипост ( в фехтовании)2. непр.; vtотвечать; говорить в ответrispondere poche parole — сказать в ответ несколько словSyn:Ant: -
16 raso
raso 1. agg 1) бритый, выбритый 2) выскобленный; гладкий; полный( до краев) (о мерах сыпучих и жидких тел) 3) ровный( о местности) rasa campagna -- голое поле 2. m tess 1) атлас raso operato -- атлас с узорами 2) атласное переплетение 3. prep вровень (с + S) a raso d'acqua -- вровень с водой; на уровне воды raso terra -- (почти) над (самой) землей volare raso terra -- лететь, почти касаясь земли -
17 rispondere
rispóndere* 1. vi (a) 1) отвечать, давать ответ; откликаться rispondere a una domanda -- ответить на вопрос rispondere a voce -- дать устный ответ rispondere per iscritto -- ответить письменно rispondere con buona grazia -- ответить вежливо <любезно> rispondere di sì -- ответить положительно rispondere a tono-- ответить в тон rispondere evasivamente -- ответить уклончиво, дать уклончивый ответ questo non Х rispondere -- это не ответ, так не отвечают rispondere al saluto -- ответить на приветствие rispondere al nome di... uff -- именоваться (+ S), носить имя (+ G) 2) (di qc) отвечать, нести ответственность (за + A) rispondere delle conseguenze -- отвечать <нести ответственность> за последствия non rispondere di niente -- быть безответственным rispondere del proprio operato -- отвечать за свои поступки se continua così, non rispondo (più) di me -- если так будет продолжаться, я (больше) за себя не отвечаю <не ручаюсь> 3) (a qc) соответствовать (+ D) rispondere alle speranze -- оправдать надежды 4) повиноваться; реагировать l'auto non risponde allo sterzo -- машина не слушается руля 5) быть расположенным, выходить queste finestre rispondono nel giardino -- эти окна выходят <смотрят разг> в сад 6) делать рипост (в фехтовании) 2. vt отвечать; говорить в ответ rispondere poche parole -- сказать в ответ несколько слов non rispondere verbo -- не ответить <не проронить> ни слова в ответ rispóndersi соответствовать -
18 raso
raso 1. agg 1) бритый, выбритый 2) выскобленный; гладкий; полный( до краёв) ( о мерах сыпучих и жидких тел) 3) ровный ( о местности) rasa campagna — голое поле 2. m tess 1) атлас raso operato — атлас с узорами 2) атласное переплетение 3. prep вровень (с + S) a raso d'acqua — вровень с водой; на уровне воды raso terra — (почти) над (самой) землёй volare raso terra — лететь, почти касаясь земли -
19 rispondere
rispóndere* 1. vi (a) 1) отвечать, давать ответ; откликаться rispondere a una domanda [alla lettera] — ответить на вопрос [на письмо] rispondere a voce — дать устный ответ rispondere per iscritto — ответить письменно rispondere con buona grazia — ответить вежливо <любезно> rispondere di sì [di no] — ответить положительно [отрицательно] rispondere a tono -
20 censurare
- 1
- 2
См. также в других словарях:
operato — [part. pass. di operare ]. ■ agg. (tess.) [di tessuto o cuoio, con righe o disegni a rilievo] ▶◀ a opera, lavorato. ◀▶ liscio, stampato. ■ s.m., solo al sing. [ciò che si è fatto, da parte di una persona o un ente: rendere conto del proprio o. ]… … Enciclopedia Italiana
operato — o·pe·rà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → operare, operarsi 2a. agg. CO che è stato sottoposto a intervento chirurgico: il paziente operato; anche s.m. 2b. s.m. CO gerg., chi ha subito l operazione di cambiamento di sesso 3. agg. TS artig … Dizionario italiano
operato — {{hw}}{{operato}}{{/hw}}A part. pass. di operare ; anche agg. 1 Di persona che è stata sottoposta a intervento chirurgico. 2 Detto di tessuto a disegni non stampati ma ottenuti con l intreccio di fili | Detto di carta, cuoio o altro materiale,… … Enciclopedia di italiano
operato — pl.m. operati sing.f. operata pl.f. operate … Dizionario dei sinonimi e contrari
operato — A part. pass. di operare; anche agg. 1. fatto, effettuato, eseguito, compiuto, realizzato 2. (di tessuto, carta e sim.) lavorato, ricamato, imprimé (fr.) □ damascato, damaschinato CONTR. liscio, semplice B s. m … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Ex opere operato — is a Latin phrase meaning from the work done referring to the efficacy of the Sacraments deriving from the action of the Sacrament as opposed to the merits or holiness of the priest or minister. According to the teaching of the Catholic Church,… … Wikipedia
Ex opere operato — (lat.: „durch die vollzogene Handlung“, „das, was durch das Tun an sich geschieht ) heißt: etwas wirkt unabhängig von der Einstellung dessen, der es tut, und unabhängig von der Einstellung dessen, an dem und für den es getan wird. In der… … Deutsch Wikipedia
ex opere operato — ex ọpere operato [lateinisch »durch die vollzogene Handlung«], in der katholischen Dogmatik Bezeichnung für die »objektive« Wirkungsweise der Sakramente aufgrund ihres richtigen Vollzugs. * * * ex ọpe|re ope|ra|to [lat. = durch die vollzogene … Universal-Lexikon
ex opere operato — ex ope|re ope|ra|to <lat. ; »durch die vollzogene Handlung«> Ausdruck der kath. Theologie für die Gnadenwirksamkeit der Sakramente, unabhängig von der sittlichen ↑Disposition des spendenden Priesters … Das große Fremdwörterbuch
EX OPERE OPERATO — a medieval CHRISTIAN theological CONCEPT expressing the idea that the SACRAMENTS are effective regardless of the worth of either the Minister or the recipient. In this way they become at best mechanical, at worst MAGICAL. BAPTISM for example… … Concise dictionary of Religion
Ex opère operato — (лат еде ланной работой) в католической традиции представление о том, что действенность таинства зависит от правильности его совершения, а не от духовной благости того, кто его совершает. Подчеркивается значение таинства как объективного дара… … Вестминстерский словарь теологических терминов