-
1 kleben
kleben1 kleven, plakken ⇒ vastzitten♦voorbeelden:am Alten kleben • aan het oude gehecht zijnjemandem am Auspuff kleben • dicht achter iemand aan blijven rijdenam Text kleben (bleiben) • zich niet van de tekst kunnen losmakener klebt wieder im Wirtshaus • hij blijft weer plakken in het caféII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
2 ankleben
anklebenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 (aan)plakken, vastplakken♦voorbeelden:einen Zettel an das, dem Haus ankleben • een affiche aan het huis aanplakken -
3 haften
haften♦voorbeelden:haften bleiben • (a) blijven (vast)zitten, plakken; 〈 (b) informeel; figuurlijk〉blijven hangen, bijblijvenEltern haften für ihre Kinder • ouders zijn aansprakelijk voor hun kinderen -
4 Bilder auf ein Blatt Papier aufziehen
Bilder auf ein Blatt Papier aufziehenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > Bilder auf ein Blatt Papier aufziehen
-
5 Pech
〈o.; Pech(e)s, Peche〉♦voorbeelden:die beiden halten zusammen wie Pech und Schwefel • die twee zijn onafscheidelijk〈 spreekwoord〉 wer Pech anfasst, besudelt sich • wie met pek omgaat, wordt ermee besmet -
6 Pech an den Hosen haben
Pech an den Hosen haben -
7 Sitzfleisch
-
8 Tüte
Tüte〈v.; Tüte, Tüten〉♦voorbeelden:angeben wie eine Tüte voll Mücken • vreselijk (zitten) opscheppen -
9 anpappen
-
10 aufkleben
aufkleben -
11 aufziehen
aufziehen♦voorbeelden:2 Gewitter, Nebel zieht auf • onweer, mist komt op(zetten)II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 op-, omhoogtrekken ⇒ overeind trekken2 opentrekken ⇒ uit-, loshalen6 op-, vastplakken ⇒ bevestigen♦voorbeelden:eine Fahne aufziehen • een vlag hijseneine Spritze aufziehen • een injectiespuit vullen -
12 bekleben
-
13 er hat viel Sitzfleisch
-
14 er klebt wieder im Wirtshaus
er klebt wieder im WirtshausWörterbuch Deutsch-Niederländisch > er klebt wieder im Wirtshaus
-
15 festkleben
festkleben1 vastkleven, -plakken -
16 haften bleiben
-
17 kleben bleiben
-
18 kleistern
-
19 pappen
См. также в других словарях:
Placard — Pla*card , n. [F., fr. plaquer to lay or clap on, plaque plate, tablet; probably from Dutch, cf. D. plakken to paste, post up, plak a flat piece of wood.] 1. A public proclamation; a manifesto or edict issued by authority. [Obs.] [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Paul Schuitema — Geert Paul Hendrikus Schuitema (February 27, 1897 in Groningen October 25, 1973 in Wassenaar) was a Dutch graphic artist. He also designed furniture and expositions and worked as photographer, film director, painter and teacher for publicity… … Wikipedia
plaque — [pla:k, plæk US plæk] n [Date: 1800 1900; : French; Origin: Dutch plak, from plakken to stick ] 1.) a piece of flat metal, wood, or stone with writing on it, used as a prize in a competition or attached to a building to remind people of an event… … Dictionary of contemporary English
plaque — [plak, plα:k] noun 1》 an ornamental tablet fixed to a wall in commemoration of a person or event. 2》 a sticky deposit on teeth in which bacteria proliferate. 3》 Medicine a small, distinct, typically raised patch on or within the body, caused by… … English new terms dictionary
Kuh — 1. A Kü moalkat trog a Hols. (Nordfries.) – Johansen, 72. Die Kuh milcht durch den Hals. 2. A Kuh söüft â méa, ässe vertroa kô. (Henneberg.) Auch eine Kuh säuft wol mehr als sie vertragen kann. Mit Anwendung auf Säufer. 3. A Küh wal t egh wed,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Witwe — 1. Alle Witwen sind reich. Engl.: Widows are always rich. (Bohn I, 43.) 2. Alte Witwen sind die besten. – Petri, II, 12. 3. An Witwen und Jungfrauen, an Rüben und Schoten am Wege rupft jedermann. Böhm.: Ušklubná semena, v poli hrách ařepa,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
plaque — ► NOUN 1) an ornamental tablet fixed to a wall in commemoration of a person or event. 2) a sticky deposit on teeth in which bacteria proliferate. 3) Medicine a small raised patch on or within the body, caused by local damage or deposition of… … English terms dictionary
plaque — n. 1 an ornamental tablet of metal, porcelain, etc., esp. affixed to a building in commemoration. 2 a deposit on teeth where bacteria proliferate. 3 Med. a a patch or eruption of skin etc. as a result of damage. b a fibrous lesion in… … Useful english dictionary