-
41 follow one's nose
1) Общая лексика: идти прямо вперёд, руководствоваться инстинктом, руководствоваться нюхом, руководствоваться чутьем -
42 have (one's) nose in
Разговорное выражение: совать нос в -
43 have one's nose in
Сленг: совать нос в -
44 hold (one's) nose
Макаров: зажимать нос -
45 hold one's nose
Общая лексика: "наступить на горло собственной песне" -
46 pick (one's) nose
Макаров: ковырять в носу -
47 pick one’s nose
Общая лексика: ковыряться в носу -
48 powder (one's) nose
Сленг: "пойти в ванную комнату", пойти помочиться -
49 put one's nose in
1) Сленг: (where it's not wanted) вмешиваться в чужие дела2) Образное выражение: показываться (где-либо), появляться -
50 stick one's nose in
Общая лексика: тыкать носом -
51 through one's nose
Общая лексика: в нос -
52 thumb (one's) nose
Американизм: показать нос -
53 thumb one's nose
Фразеологизм: воротить нос -
54 turn one's nose up at
Общая лексика: воротить нос -
55 under (one's) nose
Общая лексика: у себя перед собой, у себя под носом -
56 wrinkle (one's) nose
Общая лексика: морщить нос -
57 have one's nose in
<05> совать нос вАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > have one's nose in
-
58 have one's nose in
идиом. фраз. гл.совать нос вАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > have one's nose in
-
59 blow one's nose
сморкатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > blow one's nose
-
60 cock one's nose
ходить с поднятым носомзадирать носАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cock one's nose
См. также в других словарях:
one's nose — To see only what is immediately in front of one, ie not to see the long term consequences of one s actions, etc ● nose … Useful english dictionary
follow one's nose — {v. phr.}, {informal} 1. To go straight ahead; continue in the same direction. * /Just follow your nose and you ll get there./ 2. To go any way you happen to think of. * /Oh, I don t know just where I want to go. I ll just follow my nose and see… … Dictionary of American idioms
follow one's nose — {v. phr.}, {informal} 1. To go straight ahead; continue in the same direction. * /Just follow your nose and you ll get there./ 2. To go any way you happen to think of. * /Oh, I don t know just where I want to go. I ll just follow my nose and see… … Dictionary of American idioms
thumb one's nose — {v. phr.} 1. To hold one s open hand in front of one s face with one s thumb pointed at one s nose as a sign of scorn or dislike. * /After Bob ran into the house he thumbed his nose at Tom through the window./ 2. {informal} To look with disfavor… … Dictionary of American idioms
thumb one's nose — {v. phr.} 1. To hold one s open hand in front of one s face with one s thumb pointed at one s nose as a sign of scorn or dislike. * /After Bob ran into the house he thumbed his nose at Tom through the window./ 2. {informal} To look with disfavor… … Dictionary of American idioms
thumb\ one's\ nose — v. phr. 1. To hold one s open hand in front of one s face with one s thumb pointed at one s nose as a sign of scorn or dislike. After Bob ran into the house he thumbed his nose at Tom through the window. 2. informal To look with disfavor or… … Словарь американских идиом
follow one's nose — phrasal 1. : to go in a straight or obvious course just follow your nose until you get there; you can t miss it 2. : to proceed without plan or reflection : to obey one s instincts * * * follow one s nose To go straight forward, or take the… … Useful english dictionary
thumb one's nose — phrasal 1. : to point at with extended fingers and the thumb at one s nose as a gesture of derision, scorn, or defiance 2. : to treat or regard with disdain thumb their noses at the collective wisdom of the ages C.I.Glicksberg * * * thumb one s… … Useful english dictionary
thumb one's nose — idi thumb one s nose a) to raise the hand with fingers extended and touch the thumb to the nose as a gesture of scorn, defiance, etc b) to manifest defiance or contempt (usu. fol. by at): to thumb one s nose at convention[/ex] … From formal English to slang
under\ one's\ nose — • under one s nose • under the nose of adv. phr. informal In sight of; in an easily seen or noticeable place. The thief walked out of the museum with the painting, right under the nose of the guards. When Jim gave up trying to find a pen, he saw… … Словарь американских идиом
thumb one's nose at — ► thumb one s nose at informal show disdain or contempt for. [ORIGIN: with reference to the gesture of putting one s thumb on one s nose and spreading the fingers.] Main Entry: ↑thumb … English terms dictionary