-
1 under one's nose
-
2 under one`s nose
-
3 blowing one's nose
קינוח האף, מחיטת החוטם* * *◙ םטוחה תטיחמ,ףאה חוניק◄ -
4 follow one's nose
ללכת ישר; ללכת לפי החוש* * *◙ שוחה יפל תכלל ;רשי תכלל◄ -
5 picking one's nose
חיטוט באף* * *◙ ףאב טוטיח◄ -
6 wrinkle one's nose
לעקם אף* * *◙ ףא םקעל◄ -
7 cut off one's nose to spite one's face
◙ v. לעשות רע לעצמו על מנת לנקום בזולת, תמות נפשי עם פלישתים* * *◙ םיתשילפ םע ישפנ תומת,תלוזב םוקנל תנמ לע ומצעל ער תושעל◄English-Hebrew dictionary > cut off one's nose to spite one's face
-
8 poke one's nose into
לתחוב את האף, להתערב* * *◙ ברעתהל,ףאה תא בוחתל◄ -
9 see beyond one's nose
לראות מעבר לקצה חוטמו* * *◙ ומטוח הצקל רבעמ תוארל◄ -
10 turning up one's nose
עקימת חוטם, עיקום חוטם (סלידה, אי-רצון בולט, בוז, זלזול, הבעת הסתייגות)* * *◙ (תוגייתסה תעבה,לוזלז,זוב,טלוב ןוצר-יא,הדילס) םטוח םוקיע,םטוח תמיקע◄ -
11 as plain as the nose on one's face
ברור כשמש* * *◙ שמשכ רורב◄English-Hebrew dictionary > as plain as the nose on one's face
См. также в других словарях:
one's nose — To see only what is immediately in front of one, ie not to see the long term consequences of one s actions, etc ● nose … Useful english dictionary
follow one's nose — {v. phr.}, {informal} 1. To go straight ahead; continue in the same direction. * /Just follow your nose and you ll get there./ 2. To go any way you happen to think of. * /Oh, I don t know just where I want to go. I ll just follow my nose and see… … Dictionary of American idioms
follow one's nose — {v. phr.}, {informal} 1. To go straight ahead; continue in the same direction. * /Just follow your nose and you ll get there./ 2. To go any way you happen to think of. * /Oh, I don t know just where I want to go. I ll just follow my nose and see… … Dictionary of American idioms
thumb one's nose — {v. phr.} 1. To hold one s open hand in front of one s face with one s thumb pointed at one s nose as a sign of scorn or dislike. * /After Bob ran into the house he thumbed his nose at Tom through the window./ 2. {informal} To look with disfavor… … Dictionary of American idioms
thumb one's nose — {v. phr.} 1. To hold one s open hand in front of one s face with one s thumb pointed at one s nose as a sign of scorn or dislike. * /After Bob ran into the house he thumbed his nose at Tom through the window./ 2. {informal} To look with disfavor… … Dictionary of American idioms
thumb\ one's\ nose — v. phr. 1. To hold one s open hand in front of one s face with one s thumb pointed at one s nose as a sign of scorn or dislike. After Bob ran into the house he thumbed his nose at Tom through the window. 2. informal To look with disfavor or… … Словарь американских идиом
follow one's nose — phrasal 1. : to go in a straight or obvious course just follow your nose until you get there; you can t miss it 2. : to proceed without plan or reflection : to obey one s instincts * * * follow one s nose To go straight forward, or take the… … Useful english dictionary
thumb one's nose — phrasal 1. : to point at with extended fingers and the thumb at one s nose as a gesture of derision, scorn, or defiance 2. : to treat or regard with disdain thumb their noses at the collective wisdom of the ages C.I.Glicksberg * * * thumb one s… … Useful english dictionary
thumb one's nose — idi thumb one s nose a) to raise the hand with fingers extended and touch the thumb to the nose as a gesture of scorn, defiance, etc b) to manifest defiance or contempt (usu. fol. by at): to thumb one s nose at convention[/ex] … From formal English to slang
under\ one's\ nose — • under one s nose • under the nose of adv. phr. informal In sight of; in an easily seen or noticeable place. The thief walked out of the museum with the painting, right under the nose of the guards. When Jim gave up trying to find a pen, he saw… … Словарь американских идиом
thumb one's nose at — ► thumb one s nose at informal show disdain or contempt for. [ORIGIN: with reference to the gesture of putting one s thumb on one s nose and spreading the fingers.] Main Entry: ↑thumb … English terms dictionary