-
1 under one’s nose
under one’s nosebem à vista, debaixo do nariz. -
2 follow one's nose
(to go straight forward.) seguir em frente -
3 follow one's nose
(to go straight forward.) seguir em frente -
4 to follow one’s nose
to follow one’s noseir pelo faro.————————to follow one’s noseseguir sempre direito. -
5 to blow one’s nose
to blow one’s noseassoar o nariz. -
6 to keep one’s nose to the grindstone
to keep one’s nose to the grindstoneforçar alguém a trabalhar arduamente.English-Portuguese dictionary > to keep one’s nose to the grindstone
-
7 to pick one’s nose
to pick one’s nosepôr o dedo no nariz. -
8 to poke one’s nose into other people’s affairs
to poke one’s nose into other people’s affairsmeter o nariz onde não se é chamado.English-Portuguese dictionary > to poke one’s nose into other people’s affairs
-
9 to thrust/put one’s nose into
to thrust/put one’s nose intointrometer-se.English-Portuguese dictionary > to thrust/put one’s nose into
-
10 poke one's nose into
(to interfere with other people's business: He is always poking his nose into my affairs.) meter o nariz em -
11 turn up one's nose at
(to treat with contempt: He turned up his nose at the school dinner.) torcer o nariz -
12 poke one's nose into
(to interfere with other people's business: He is always poking his nose into my affairs.) meter o nariz emEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > poke one's nose into
-
13 turn up one's nose at
(to treat with contempt: He turned up his nose at the school dinner.) torcer o nariz paraEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > turn up one's nose at
-
14 keep (some)one's nose to the grindstone
(to (force someone to) work hard, without stopping.) (fazer) trabalhar no duroEnglish-Portuguese dictionary > keep (some)one's nose to the grindstone
-
15 keep (some)one's nose to the grindstone
(to (force someone to) work hard, without stopping.) (fazer) trabalhar no duroEnglish-Portuguese dictionary > keep (some)one's nose to the grindstone
-
16 look down one's nose at
(to regard with contempt.) olhar com desprezo -
17 keep (some)one's nose to the grindstone
(to (force someone to) work hard, without stopping.) (fazer alguém) suar a camisaEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > keep (some)one's nose to the grindstone
-
18 keep (some)one's nose to the grindstone
(to (force someone to) work hard, without stopping.) (fazer alguém) suar a camisaEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > keep (some)one's nose to the grindstone
-
19 look down one's nose at
(to regard with contempt.) olhar com desprezoEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > look down one's nose at
-
20 nose
[nəuz] 1. noun1) (the part of the face by which people and animals smell and usually breathe: She held the flower to her nose; He punched the man on the nose.) nariz2) (the sense of smell: Police dogs have good noses and can follow criminals' trails.) faro3) (the part of anything which is like a nose in shape or position: the nose of an aeroplane.) nariz2. verb1) (to make a way by pushing carefully forward: The ship nosed (its way) through the ice.) abrir caminho2) (to look or search as if by smelling: He nosed about (in) the cupboard.) farejar•- - nosed- nosey
- nosy
- nosily
- nosiness
- nose-bag
- nosedive
- nose job 3. verb(to make such a dive: Suddenly the plane nosedived.)- lead by the nose
- nose out
- pay through the nose
- turn up one's nose at
- under a person's very nose
- under very nose
- under a person's nose
- under nose* * *[nouz] n 1 nariz. 2 focinho. 3 olfato. 4 faro. 5 bico, ponta. 6 proa. 7 fig sagacidade. • vt+vi 1 farejar. 2 cheirar. 3 localizar pelo cheiro. 4 esfregar com o nariz. 5 procurar. 6 cheirar com o objetivo de avaliar(vinho). 7 mover-se cautelosamente em uma certa direção. it gets up my nose isto me aborrece. on the nose na mosca, exatamente. the traffic stood nose to tail right down the avenue os veículos estavam em fila (um atrás do outro) na avenida. to blow one’s nose assoar o nariz. to follow one’s nose seguir sempre direito. to lead by the nose fazer alguém seguir cegamente. to nose about bisbilhotar. to nose out descobrir. to pay through the nose pagar um preço exorbitante. to pick one’s nose pôr o dedo no nariz. to put someone’s nose out of joint desconcertar alguém. to thrust/put one’s nose into intrometer-se. to turn up the nose mostrar desprezo. to turn up your nose at something rejeitar, desprezar. under one’s nose bem à vista, debaixo do nariz.
См. также в других словарях:
one's nose — To see only what is immediately in front of one, ie not to see the long term consequences of one s actions, etc ● nose … Useful english dictionary
follow one's nose — {v. phr.}, {informal} 1. To go straight ahead; continue in the same direction. * /Just follow your nose and you ll get there./ 2. To go any way you happen to think of. * /Oh, I don t know just where I want to go. I ll just follow my nose and see… … Dictionary of American idioms
follow one's nose — {v. phr.}, {informal} 1. To go straight ahead; continue in the same direction. * /Just follow your nose and you ll get there./ 2. To go any way you happen to think of. * /Oh, I don t know just where I want to go. I ll just follow my nose and see… … Dictionary of American idioms
thumb one's nose — {v. phr.} 1. To hold one s open hand in front of one s face with one s thumb pointed at one s nose as a sign of scorn or dislike. * /After Bob ran into the house he thumbed his nose at Tom through the window./ 2. {informal} To look with disfavor… … Dictionary of American idioms
thumb one's nose — {v. phr.} 1. To hold one s open hand in front of one s face with one s thumb pointed at one s nose as a sign of scorn or dislike. * /After Bob ran into the house he thumbed his nose at Tom through the window./ 2. {informal} To look with disfavor… … Dictionary of American idioms
thumb\ one's\ nose — v. phr. 1. To hold one s open hand in front of one s face with one s thumb pointed at one s nose as a sign of scorn or dislike. After Bob ran into the house he thumbed his nose at Tom through the window. 2. informal To look with disfavor or… … Словарь американских идиом
follow one's nose — phrasal 1. : to go in a straight or obvious course just follow your nose until you get there; you can t miss it 2. : to proceed without plan or reflection : to obey one s instincts * * * follow one s nose To go straight forward, or take the… … Useful english dictionary
thumb one's nose — phrasal 1. : to point at with extended fingers and the thumb at one s nose as a gesture of derision, scorn, or defiance 2. : to treat or regard with disdain thumb their noses at the collective wisdom of the ages C.I.Glicksberg * * * thumb one s… … Useful english dictionary
thumb one's nose — idi thumb one s nose a) to raise the hand with fingers extended and touch the thumb to the nose as a gesture of scorn, defiance, etc b) to manifest defiance or contempt (usu. fol. by at): to thumb one s nose at convention[/ex] … From formal English to slang
under\ one's\ nose — • under one s nose • under the nose of adv. phr. informal In sight of; in an easily seen or noticeable place. The thief walked out of the museum with the painting, right under the nose of the guards. When Jim gave up trying to find a pen, he saw… … Словарь американских идиом
thumb one's nose at — ► thumb one s nose at informal show disdain or contempt for. [ORIGIN: with reference to the gesture of putting one s thumb on one s nose and spreading the fingers.] Main Entry: ↑thumb … English terms dictionary