-
21 embrasser
1. całować2. obejmować3. objąć4. ogarniać5. ogarnięcie6. okalać7. opasywać8. otaczać9. pocałować10. tulić11. ucałować12. uściskać13. uściśnięcie14. zawierać15. ściskać -
22 entourer
1. obstąpić2. okalać3. okrążać4. opasać5. opleść6. otaczać -
23 environner
1. okalać2. okolić3. otaczać4. otoczyć -
24 timpeallaigh
1 oblewać 2 obramowanie 3 obskakiwać 4 obstawiać 5 okalać 6 otaczać 7 otoczyć -
25 umsäumen
-
26 umschließen
um'schließen ( irr; -) ( umgeben) otaczać < otoczyć>, okalać; ( beinhalten) obejmować < objąć> -
27 obramować
obramować [ɔbramɔvaʨ̑], obramowywać [ɔbramɔvɨvaʨ̑]1) ( okalać) einfassen, umfassen2) ( ujmować w ramę) einrahmen3) ( obszywać) besetzen, umsäumen -
28 opasywać
-
29 otaczać
I. vt4) \otaczać kogoś miłością/opieką jdn mit Liebe/Fürsorge umgeben\otaczać coś tajemnicą etw geheim halten, etw mit einem Geheimnis umhüllen\otaczać się kimś/czymś sich +akk mit jdm/etw umgeben -
30 einfassen
ein|fassenvtein Grundstück mit einer Hecke \einfassen otoczyć działkę żywopłotemetw in Gold \einfassen oprawić coś w złoto -
31 einrahmen
-
32 umschließen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
okalać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk VIIIa, okalaća, okalaćają, okalaćany – {{/stl 8}}okolić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, okalaćli, okalaćlony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} otaczać czymś dookoła, rozciągać się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
okalać — ndk I, okalaćam, okalaćasz, okalaćają, okalaćaj, okalaćał, okalaćany okolić dk VIa, okalaćlę, okalaćlisz, okol, okalaćlił, okalaćlony 1. «otaczać coś dookoła; okrążać, ciągnąć się, rozciągać się dookoła czegoś» Jezioro okolone lasem. Twarz… … Słownik języka polskiego
okolić — → okalać … Słownik języka polskiego
kwadratowo — przysłów. od kwadratowy w zn. 2 Otaczać, okalać coś kwadratowo … Słownik języka polskiego
okrążać — ndk I, okrążaćam, okrążaćasz, okrążaćają, okrążaćaj, okrążaćał, okrążaćany 1. forma ndk czas. okrążyć (p.) 2. «stanowić obwódkę, obramowanie dookoła czegoś; otaczać, ogradzać, okalać» Płot okrążał ogród … Słownik języka polskiego
otaczać — ndk I, otaczaćam, otaczaćasz, otaczaćają, otaczaćaj, otaczaćał, otaczaćany otoczyć dk VIb, otaczaćczę, otaczaćczysz, otocz, otaczaćczył, otaczaćczony 1. «okalać coś dookoła, rozciągać się dookoła czegoś; tworzyć osłonę, okrywę wokół czegoś,… … Słownik języka polskiego
wieńczyć — ndk VIb, wieńczyćczę, wieńczyćczysz, wieńcz, wieńczyćczył, wieńczyćczony 1. książk. «okalać, opasywać wieńcem, girlandą; nakładać wieniec na głowę» Wieńczyć zwycięzcę. Wieńczyć skronie laurem. Posągi bohaterów wieńczono girlandami kwiatów. 2.… … Słownik języka polskiego
obramowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, obramowywaćowuję, obramowywaćowuje, obramowywaćany {{/stl 8}}– obramować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, obramowywaćmuję, obramowywaćmuje, obramowywaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} tworzyć ramę, ramy wokół czegoś; otaczać,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obtykać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, obtykaćam, obtykaća, obtykaćają, obtykaćany {{/stl 8}}– obetkać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} likwidować szpary, szczeliny w czymś, dookoła czegoś … Langenscheidt Polski wyjaśnień
okolić — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}okalać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
okrążać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, okrążaćam, okrążaća, okrążaćają, okrążaćany {{/stl 8}}– okrążyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, okrążaćżę, okrążaćży, okrążaćżony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} poruszając się,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień