-
1 ofendido
ofen'điđoadj————————Beleidigte der, dieofendidoofendido , -a [ofeDC489F9Dn̩DC489F9D'diðo, -a]I adjetivobeleidigtII sustantivo masculino, femeninoBeleidigte(r) masculino y femenino; jurisdicción/derecho Geschädigte(r) masculino y femenino; hacerse el ofendido schmollen -
2 hacerse el ofendido
hacerse el ofendidoschmollen -
3 profundamente ofendido
profundamente ofendidozutiefst beleidigt -
4 herido
1. e'riđo adjwund, verletzt2. e'riđo mElla está gravemente herida. — Sie ist schwer verletzt.
herido grave/herido de gravedad — schwer Verletzter m
————————Verletzte der, die————————herida sustantivo femenino1. [lesión] Verletzung dieheridoherido , -a [e'riðo, -a]I adjetivonum1num (lesionado) verletzt [en an+dativo] fuerzas armadas verwundet [en an+dativo]; herido de gravedad schwer verletzt; fuerzas armadas schwer verwundetnum2num (ofendido) beleidigtVerletzte(r) masculino y femenino; fuerzas armadas Verwundete(r) masculino y femenino; en el atentado no hubo heridos bei dem Anschlag wurde niemand verletzt -
5 incomodado
-
6 molesto
mo'lestoadj1) umständlich, unangenehm, störend2) ( de mal humor) verdrießlich, sauer1. [incordiante] lästig2. [irritado] verärgert3. [con malestar] unwohlmolestomolesto , -a [mo'lesto, -a]num1num ser (desagradable) unangenehm; (fastidioso) lästig; esta comida es molesta para el estómago dieses Essen liegt schwer im Magennum2num estar (enfadado) verärgert [por über+acusativo]; (ofendido) beleidigt [por wegen+genitivo/dativo] -
7 profundamente
profundamenteprofundamente [profuDC489F9Dn̩DC489F9Dda'meDC489F9Dn̩DC489F9Dte]tief; profundamente ofendido zutiefst beleidigt; profundamente sentido tief empfunden; una persona profundamente moral ein äußerst moralischer Mensch -
8 resentido
-
9 Dame pan y llámame tonto
[lang name="SpanishTraditionalSort"][= frase con que se comenta la conducta de que no se da por ofendido con los insultos o las desatenciones, si con ello obtiene una ventaja material]Ich lasse mir alles gefallen, wenn ich einen Vorteil daraus habe.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Dame pan y llámame tonto
См. также в других словарях:
ofendido — ofendido, a Participio adjetivo de «ofender[se]». ⊚ Se aplica, por oposición a «ofensor», al que recibe la ofensa. Darse por ofendido. Mostrarse ofendido. V. «desprecio del ofendido». * * * ofendido, da. (Del part. de ofender). adj. Que ha… … Enciclopedia Universal
ofendido — ofendido, da (Del part. de ofender). adj. Que ha recibido alguna ofensa. U. t. c. s.) ☛ V. desprecio del ofendido … Diccionario de la lengua española
ofendido — ofendido, da adjetivo agraviado, lastimado, leso*. * * * Sinónimos: ■ insultado, injuriado, ultrajado, vejado, humillado, burlado Antónimos: ■ elogiado, alabado Sinónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
ofendido — adj. s. m. Que ou aquele que recebeu uma ofensa … Dicionário da Língua Portuguesa
ofendido — {{#}}{{LM O27876}}{{〓}} {{[}}ofendido{{]}}, {{[}}ofendida{{]}} ‹o·fen·di·do, da› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Que ha recibido una ofensa o que se siente despreciado … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desprecio del ofendido — ► locución DERECHO Circunstancia agravante de la responsabilidad criminal, cuando el delito es ejecutado con desprecio al ofendido … Enciclopedia Universal
desprecio del ofendido — Derecho. Circunstancia que puede ser agravante de un delito, motivada por la dignidad, edad o sexo de la víctima … Diccionario de Economía Alkona
desprecio del ofendido — Derecho. Circunstancia que puede ser agravante de un delito, motivada por la dignidad, edad o sexo de la víctima … Diccionario de Economía
madreado — ofendido … Colombianismos
Perdón — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Perdón (desambiguación). De acuerdo con la RAE la palabra Perdón proviene de la palabra perdonar, esta a su vez una conjugación de los prefijo verbo latinos per y donāre, la… … Wikipedia Español
ofender — Se conjuga como: temer Infinitivo: Gerundio: Participio: ofender ofendiendo ofendido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. ofendo ofendes ofende ofendemos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary