-
1 заговорить (smth - о чем-то)
General subject: broachУниверсальный русско-английский словарь > заговорить (smth - о чем-то)
-
2 (smth ., smb.) информировать (кого-л.) (о чем-л.)
Универсальный русско-английский словарь > (smth ., smb.) информировать (кого-л.) (о чем-л.)
-
3 пополам что-л. с чем-л. ещё
Американизмы. Русско-английский словарь. > пополам что-л. с чем-л. ещё
-
4 осуществлять контроль над (чем-л.)
Politics: exercise control over (smth), exert control over (smth), have control over (smth), hold control over (smth), implement control over (smth)Универсальный русско-английский словарь > осуществлять контроль над (чем-л.)
-
5 жертвовать (чем-л.) ради
Makarov: sacrifice (smth.) for (smth.) (чего-л.), trade (smth.) for (smth.) (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > жертвовать (чем-л.) ради
-
6 ужесточать контроль над (чем-л.)
Politics: increase control over (smth), step up control over (smth), strengthen control over (smth), tighten control over (smth)Универсальный русско-английский словарь > ужесточать контроль над (чем-л.)
-
7 усиливать контроль над (чем-л.)
Politics: increase control over (smth), step up control over (smth), strengthen control over (smth), tighten control over (smth)Универсальный русско-английский словарь > усиливать контроль над (чем-л.)
-
8 ну чем не...
разг.for all the world like smb., smth.; no worse than smb., smth.На проводницах форма с иголочки - ну чем не железнодорожные стюардессы? (Е. Воробьёв, Шелест страниц) — The conductors were in snappy uniforms - no worse than plane stewardesses.
-
9 помешаться на чем-л.
1) Colloquial: be high on smth., be hung-up on smth.2) Jargon: be het-up on smth.Универсальный русско-английский словарь > помешаться на чем-л.
-
10 в соответствии с чем-л.
in accordance with smth., in conformity with smth., in compliance with smth., according, accordingly, amenablyРусско-английский словарь по общей лексике > в соответствии с чем-л.
-
11 идти вразрез с чем-л.
to be contrary to smth., to be in conflict with smth., to be at variance with smth.Русско-английский словарь по проведению совещаний > идти вразрез с чем-л.
-
12 останавливаться на чем-л. подробно
to dwell (at length) upon smth., to elaborate on / upon smth., to enlarge upon smth.Русско-английский словарь по проведению совещаний > останавливаться на чем-л. подробно
-
13 остановиться на чем-л. подробно
to dwell (at length) upon smth., to elaborate on / upon smth., to enlarge upon smth.Русско-английский словарь по проведению совещаний > остановиться на чем-л. подробно
-
14 убеждать кого-л. в чем-л.
to argue smb. into smth., to bring smth. home to smb., to persuade smb. of smth.Русско-английский словарь по проведению совещаний > убеждать кого-л. в чем-л.
-
15 убедить кого-л. в чем-л.
to argue smb. into smth., to bring smth. home to smb., to persuade smb. of smth.Русско-английский словарь по проведению совещаний > убедить кого-л. в чем-л.
-
16 иметь недостаток в чем-л.
fall short of smth. словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > иметь недостаток в чем-л.
-
17 уступать в чем-л.
fall short of smth. словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > уступать в чем-л.
-
18 быть занятым чем-л.
have smth. on глагол:be at work upon (быть занятым чем-л.)словосочетание:have on (быть занятым чем-л.)Русско-английский синонимический словарь > быть занятым чем-л.
-
19 связанный с чем-л.
associated with smth. имя прилагательное:oriented (занимающийся чем-л., связанный с чем-л.)Русско-английский синонимический словарь > связанный с чем-л.
-
20 согласовываться с чем-л.
be in keeping with smth. глагол:be in keeping with (гармонировать с чем-л., согласовываться с чем-л.)Русско-английский синонимический словарь > согласовываться с чем-л.
См. также в других словарях:
ПРЕКЛОНИТЬ КОЛЕНА — кто [перед кем, перед чем] Выражать глубочайшее уважение, почтение, восхищение. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) испытывает чувство благоговения, почтительности, основанное на признании значительных, выдающихся достоинств, заслуг,… … Фразеологический словарь русского языка
ПРЕКЛОНИТЬ КОЛЕНИ — кто [перед кем, перед чем] Выражать глубочайшее уважение, почтение, восхищение. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) испытывает чувство благоговения, почтительности, основанное на признании значительных, выдающихся достоинств, заслуг,… … Фразеологический словарь русского языка
ПРЕКЛОНИТЬ КОЛЕНО — кто [перед кем, перед чем] Выражать глубочайшее уважение, почтение, восхищение. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) испытывает чувство благоговения, почтительности, основанное на признании значительных, выдающихся достоинств, заслуг,… … Фразеологический словарь русского языка
ПРЕКЛОНЯТЬ КОЛЕНА — кто [перед кем, перед чем] Выражать глубочайшее уважение, почтение, восхищение. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) испытывает чувство благоговения, почтительности, основанное на признании значительных, выдающихся достоинств, заслуг,… … Фразеологический словарь русского языка
ПРЕКЛОНЯТЬ КОЛЕНИ — кто [перед кем, перед чем] Выражать глубочайшее уважение, почтение, восхищение. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) испытывает чувство благоговения, почтительности, основанное на признании значительных, выдающихся достоинств, заслуг,… … Фразеологический словарь русского языка
ПРЕКЛОНЯТЬ КОЛЕНО — кто [перед кем, перед чем] Выражать глубочайшее уважение, почтение, восхищение. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) испытывает чувство благоговения, почтительности, основанное на признании значительных, выдающихся достоинств, заслуг,… … Фразеологический словарь русского языка
be about — 1) (smth) быть занятым чем л. What is he about now? 2) (smth) рассказывать о чем л., состоять в чем л. What is that novel about? … Idioms and examples
Интерфейс (объектно-ориентированное программирование) — У этого термина существуют и другие значения, см. Интерфейс (значения). Интерфейс (от лат. inter «между», и face «поверхность») семантическая и синтаксическая конструкция в коде программы, используемая для специфицирования… … Википедия
Интерфейс (ООП) — Интерфейс (от лат. inter между и лат. face поверхность) это семантическая и синтаксическая конструкция в коде программы, используемая для специфицирования услуг, предоставляемых классом или компонентом. Интерфейс определяет границу… … Википедия
Пасхальная ночь — Пасха Воскресение Христово (Сошествие во ад) (икона Андрея Рублёва (?), 1408 1410 годы) Тип христианский, в ряде стран государственный иначе Светлое Христово Воскресение … Википедия
Светлое Христово Воскресение — Пасха Воскресение Христово (Сошествие во ад) (икона Андрея Рублёва (?), 1408 1410 годы) Тип христианский, в ряде стран государственный иначе Светлое Христово Воскресение … Википедия