-
81 быть поставленным в тупик (чем-л.)
General subject: be taken aback by (smth)Универсальный русско-английский словарь > быть поставленным в тупик (чем-л.)
-
82 быть прекрасно осведомленным о (чем-л.)
General subject: be fully aware of (smth.)Универсальный русско-английский словарь > быть прекрасно осведомленным о (чем-л.)
-
83 быть связанным чем-л.
General subject: bind to be bound by smth.Универсальный русско-английский словарь > быть связанным чем-л.
-
84 быть сфокусированным на (чем-л.)
General subject: to be hinged on (smth), to be articulated onУниверсальный русско-английский словарь > быть сфокусированным на (чем-л.)
-
85 в газетах помещают сообщения о (чем-л.)
Politics: papers run accounts on (smth)Универсальный русско-английский словарь > в газетах помещают сообщения о (чем-л.)
-
86 в газетах помещены статьи о (чем-л.)
Politics: papers carry stories about (smth)Универсальный русско-английский словарь > в газетах помещены статьи о (чем-л.)
-
87 в комплекте с чем-л.
oil&gas: complete with smth.Универсальный русско-английский словарь > в комплекте с чем-л.
-
88 в передовой статье газеты говорится о (чем-л.)
Politics: paper leads on (smth)Универсальный русско-английский словарь > в передовой статье газеты говорится о (чем-л.)
-
89 в порядке, установленном (чем-л.)
Law: pursuant to the procedure established by (smth.) (by this resolution, etc.; настоящим решением, ит.п.)Универсальный русско-английский словарь > в порядке, установленном (чем-л.)
-
90 в прямом противоречии с (чем-л.)
Politics: in direct contravention of (smth)Универсальный русско-английский словарь > в прямом противоречии с (чем-л.)
-
91 в соответствии с чем-либо
1) Law: pursuant to, pursuant to smth ("pursuant to something" means "in accordance with".)2) Makarov: along the lines, in compliance withУниверсальный русско-английский словарь > в соответствии с чем-либо
-
92 ведать чем-л.
oil&gas: be in charge of smth. -
93 возвестить (о чем-л.) колокольным звоном
General subject: announce by a peal of bells, to annonce (smth.) by a peal of bellsУниверсальный русско-английский словарь > возвестить (о чем-л.) колокольным звоном
-
94 волноваться о (чем-л.)
General subject: concern about (smth)Универсальный русско-английский словарь > волноваться о (чем-л.)
-
95 вступать в противоречие с (чем-л.)
Politics: come into contradiction with (smth)Универсальный русско-английский словарь > вступать в противоречие с (чем-л.)
-
96 группировать расходы (издержки), связанные с чем-л.
oil&gas: put together the costs associated with smth.Универсальный русско-английский словарь > группировать расходы (издержки), связанные с чем-л.
-
97 давать повеление (о чем-л.)
Универсальный русско-английский словарь > давать повеление (о чем-л.)
-
98 давать себе отчёт (в чем)
Set phrase: realise (smth.)Универсальный русско-английский словарь > давать себе отчёт (в чем)
-
99 дать повеление (о чем-л.)
Универсальный русско-английский словарь > дать повеление (о чем-л.)
-
100 делать упор (на что или на чем)
Set phrase: lay stress (on smth.)Универсальный русско-английский словарь > делать упор (на что или на чем)
См. также в других словарях:
ПРЕКЛОНИТЬ КОЛЕНА — кто [перед кем, перед чем] Выражать глубочайшее уважение, почтение, восхищение. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) испытывает чувство благоговения, почтительности, основанное на признании значительных, выдающихся достоинств, заслуг,… … Фразеологический словарь русского языка
ПРЕКЛОНИТЬ КОЛЕНИ — кто [перед кем, перед чем] Выражать глубочайшее уважение, почтение, восхищение. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) испытывает чувство благоговения, почтительности, основанное на признании значительных, выдающихся достоинств, заслуг,… … Фразеологический словарь русского языка
ПРЕКЛОНИТЬ КОЛЕНО — кто [перед кем, перед чем] Выражать глубочайшее уважение, почтение, восхищение. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) испытывает чувство благоговения, почтительности, основанное на признании значительных, выдающихся достоинств, заслуг,… … Фразеологический словарь русского языка
ПРЕКЛОНЯТЬ КОЛЕНА — кто [перед кем, перед чем] Выражать глубочайшее уважение, почтение, восхищение. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) испытывает чувство благоговения, почтительности, основанное на признании значительных, выдающихся достоинств, заслуг,… … Фразеологический словарь русского языка
ПРЕКЛОНЯТЬ КОЛЕНИ — кто [перед кем, перед чем] Выражать глубочайшее уважение, почтение, восхищение. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) испытывает чувство благоговения, почтительности, основанное на признании значительных, выдающихся достоинств, заслуг,… … Фразеологический словарь русского языка
ПРЕКЛОНЯТЬ КОЛЕНО — кто [перед кем, перед чем] Выражать глубочайшее уважение, почтение, восхищение. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) испытывает чувство благоговения, почтительности, основанное на признании значительных, выдающихся достоинств, заслуг,… … Фразеологический словарь русского языка
be about — 1) (smth) быть занятым чем л. What is he about now? 2) (smth) рассказывать о чем л., состоять в чем л. What is that novel about? … Idioms and examples
Интерфейс (объектно-ориентированное программирование) — У этого термина существуют и другие значения, см. Интерфейс (значения). Интерфейс (от лат. inter «между», и face «поверхность») семантическая и синтаксическая конструкция в коде программы, используемая для специфицирования… … Википедия
Интерфейс (ООП) — Интерфейс (от лат. inter между и лат. face поверхность) это семантическая и синтаксическая конструкция в коде программы, используемая для специфицирования услуг, предоставляемых классом или компонентом. Интерфейс определяет границу… … Википедия
Пасхальная ночь — Пасха Воскресение Христово (Сошествие во ад) (икона Андрея Рублёва (?), 1408 1410 годы) Тип христианский, в ряде стран государственный иначе Светлое Христово Воскресение … Википедия
Светлое Христово Воскресение — Пасха Воскресение Христово (Сошествие во ад) (икона Андрея Рублёва (?), 1408 1410 годы) Тип христианский, в ряде стран государственный иначе Светлое Христово Воскресение … Википедия