-
1 reputation
repju'teiʃən(the opinion which people in general have about a person etc, a persons's abilities etc: That firm has a good/bad reputation; He has made a reputation for himself as an expert in computers; He has the reputation of being difficult to please; The scandal damaged his reputation.) renommé, rykte- reputed
- live up to one's reputationsubst. \/ˌrepjʊˈteɪʃ(ə)n\/1) omdømme, renommé, omtale2) (godt) navn, (godt) rykte, anseelse3) ry, berømmelse4) forklaring: det å ha ord på seghave the reputation of being... ha rykte på seg for å være..., ha ord på seg for å være..., være kjent for å være...live up to one's reputation leve opp til sitt ryktelose one's reputation miste sitt gode navn og rykte -
2 live up to one's reputation
(to behave or do as people expect one to.) leve opp til sitt rykte -
3 injure
'in‹ə(to harm or damage: He injured his arm when he fell; They were badly injured when the car crashed; A story like that could injure his reputation; His pride has been injured.) skade, såre- injured- injurious
- injurykrenke--------skade--------såreverb \/ˈɪn(d)ʒə\/1) skade2) gjøre urett, forurette3) såre -
4 libel
1. noun(the legal term for something written which is harmful to a person's reputation.) ærekrenkelse, injurie(r)2. verb(to damage the reputation of (someone) by libel.) bakvaske, ærekrenke- libellouslyinjurieIsubst. \/ˈlaɪb(ə)l\/1) injurier, ærekrenkelse (spesielt i skrift), smedeskrift2) fornærmelse, forulemping, krenkelse3) ( jus) stevninglibel (up)on fornærmelse motutter a libel against komme med en ærekrenkende uttalelse motIIverb \/ˈlaɪb(ə)l\/1) ( spesielt skriftlig) ærekrenke, injuriere, smede, fornærme, bakvaske2) ( jus) stevne -
5 stain
stein 1. verb1) (to leave a (permanent) dirty mark or coloured patch on eg a fabric: The coffee I spilt has stained my trousers.) sette varige flekker2) (to become marked in this way: Silk stains easily.) flekke, få flekker3) (to dye or colour (eg wood): The wooden chairs had been stained brown.) beise, ha på lasur2. noun(a dirty mark on a fabric etc that is difficult or impossible to remove: His overall was covered with paint-stains; There is not the slightest stain upon her reputation.) (permanent) flekk; plettflekk--------skam--------skitt--------smuss--------søle--------vanæreIsubst. \/steɪn\/1) flekk, plett2) ( overført) plett, feil3) fargemiddel, fargestoffIIverb \/steɪn\/1) flekke til, tilsmusse2) få flekker, misfarges3) ( overført) vanære, sette en skamplett på4) farge, beise5) trykke tapeter -
6 acquire
(to get: He acquired a knowledge of English.) skaffe, tilegne seg- acquisitive
- acquisitivenessfå--------oppnåverb \/əˈkwaɪə\/1) erverve, skaffe seg2) ( om læring) tilegne seg3) vinne, oppnåacquire a reputation opparbeide seg et rykteacquire a taste for få smak for, lære å like, lære å sette pris påacquired innlært, som man har lagt seg tilacquired characteristics ervervede egenskaperan acquired taste noe man må venne seg til, noe man må lære å sette pris på -
7 act
ækt 1. verb1) (to do something: It's time the government acted to lower taxes.) handle, foreta seg noe, gjøre noe2) (to behave: He acted foolishly at the meeting.) oppføre seg3) (to perform (a part) in a play: He has acted (the part of Romeo) in many theatres; I thought he was dying, but he was only acting (= pretending).) spille, opptre2. noun1) (something done: Running away is an act of cowardice; He committed many cruel acts.) handling, gjerning2) ((often with capital) a law: Acts of Parliament.) lov3) (a section of a play: `Hamlet' has five acts.) akt4) (an entertainment: an act called `The Smith Family'.) opptreden, nummer, spill•- acting- actor
- act as
- act on
- act on behalf of / act for
- in the act of
- in the act
- put on an actgjerning--------handle--------handling--------lovIsubst. \/ækt\/1) handling, gjerning, dåd• I was in the (very) act of doing it, when...jeg var i ferd med å gjøre det da...2) (administrasjon, jus) beslutning, lovvedtak, lov3) (teater, opptreden) akt, nummer, forestilling• she doesn't mean it, it's just an actAct stortingslovact of bankruptcy ( jus) konkursgrunnact of God ( jus) force majeure, naturkatastrofe, uavvendelig hendelseact of grace ( jus) benådning frist, henstandact of indecensy utuktig handlingact of violence voldshandlingact in law ( jus) rettshandelcaught in the (very) act tatt på fersk gjerningclean up one's act skjerpe seg, forbedre segfall within the Act falle inn under lovenget in on somebody's act ( hverdagslig) trenge seg inn på noen, være påtrengendeget in on the act ( slang) bli med på opplegget, henge seg på• it's a booming business, and several people are trying to get in on the actdet er et blomstrende foretak, og det er mange som prøver å henge seg påget into the act ( hverdagslig) få bli med (på), delta iget one's act together forberede seg (på noe man skal gjøre) ( hverdagslig) skjerpe seg, få orden på livet sitt, ta seg sammenhard act to follow vanskelig å leve opp tiljudicial act ( jus) rettshandlingjuristic act ( jus) rettshandelpass an act vedta en lovprovisional act midlertidig lovput on an act gjøre seg til, spille komedierepeal an act oppheve en lovwithin (the meaning of) the Act i lovens forstandIIverb \/ækt\/1) handle, gripe inn, gjøre noe2) fungere, tjenestegjøre, virke som3) opptre, oppføre seg4) ( om medisin e.l.) virke, innvirke5) (teater, også overført) spille, agere, spille komedie, late som, opptre som• she's not really crying, she's only actinghun gråter slett ikke, hun bare later somact as tjenestegjøre somact for arbeide foract for oneself handle på egenhånd, handle selvstendigact for somebody representere noenact in concert ( jus) samarbeide ulovligact on behalf of somebody handle på vegne av noenact on somebody's advice rette seg etter noen, følge noens rådact on\/upon (inn)virke påact up lage vanskeligheteract up to one's reputation leve opp til sitt rykteact up to something handle i samsvar med noe -
8 blur
blə: 1. noun(something not clearly seen: Everything is just a blur when I take my spectacles off.) det som flyter sammen, uskarpt/tåkete syn2. verb(to make or become unclear: The rain blurred my vision.) gjøre uklar, viske utdimmeIsubst. \/blɜː\/1) uskarphet, utydelighet2) uskarpe konturer, uklart bilde3) flekk, blekkflekk, klatt4) skampletttankene mine var uklare\/tåketeIIverb \/blɜː\/1) bli uskarp, gjøre uskarp, bli utydelig, gjøre utydelig, bli tåket, gjøre tåket, sløre2) tilsøle, sette flekker3) besudle, flekke, sette plett på4) gå over i hverandre, flyte sammenblur (out) distinctions viske ut forskjeller -
9 boost
bu:st 1. verb(to expand; to make greater; to improve: We've boosted the sales figures; It's boosted his reputation.) øke; slå stort opp; hjelpe fram2. noun(a piece of help, encouragement etc: This publicity will give our sales a real boost.) hjelp, økning, innsprøytning- boosterfremmeIsubst. \/buːst\/1) stigning, økning2) oppsving, løft, puff oppover3) reklame, lovord, rosIIverb \/buːst\/1) hjelpe frem, få frem, skubbe, skyve opp og frem2) høyne, øke, styrke3) reklamere for, hausse opp, fremme4) (amer., slang) naske, rappe5) ( elektronikk) øke, forsterkeboost up hjelpe frem, få frem høyne, øke -
10 character
'kærəktə 1. noun1) (the set of qualities that make someone or something different from others; type: You can tell a man's character from his handwriting; Publicity of this character is not good for the firm.) (egen)art, natur, karakter2) (a set of qualities that are considered admirable in some way: He showed great character in dealing with the danger.) karakterstyrke3) (reputation: They tried to damage his character.) rykte, ry, navn4) (a person in a play, novel etc: Rosencrantz is a minor character in Shakespeare's `Hamlet'.) figur, skikkelse, person; rolle5) (an odd or amusing person: This fellow's quite a character!) original6) (a letter used in typing etc: Some characters on this typewriter are broken.) (skrift)tegn•2. noun(a typical quality: It is one of his characteristics to be obstinate.) karakteregenskap, trekk, kjennetegn- characterize
- characterise
- characterization
- characterisationkarakter--------person--------rollesubst. \/ˈkærəktə\/1) karakter, natur, egenart, særpreg, beskaffenhet, egenskap, lynne2) (sterk) karakter, viljestyrke3) anseelse, rykte, ry, skussmål, vitnemål4) stilling5) personlighet, person, original, pussig skrue6) oppdiktet person, figur, rolle, skikkelse7) ( litteratur) karakterskildring8) ( naturvitenskap) merke, tegn, kjennetegn9) skrifttegn, bokstav, tegn11) bokstaver, skrift, håndskriftact out of character gå ut av rollen, falle ut av rollencharacter for rykte for, ord på seg forin character typisk, karakteristisk, helt naturlig ( teater) i kostyme i karakterskildringin the character as\/of i egenskap avbe out of character være upassende for rollen, falle utenfor, være malplassert, være utypiska person of character en person med sterk personlighet, en person med karakterstyrkebe quite a character være litt av en skrue -
11 chary
' eəri((with of) cautious: Be chary of lending money to someone you don't know very well.) forsiktig, tilbakeholdendeforsiktigadj. \/ˈtʃeərɪ\/1) varsom, forsiktig, sky2) sparsommelig, gnien3) kresen, nøye påbe chary of være engstelig for, være redd for, være forsiktig medpasse på -
12 cloud
1.1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.) sky2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.) sverm3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.) skygge, slør, mørk sky2. verb1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) bli overskyet, skye over, tykne til2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) bli uklar/sløret3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) formørke, kaste en skygge over•- cloudy
- cloudburst
- under a cloudskyIsubst. \/klaʊd\/1) sky2) ( om insekter e.l.) sverm, sky3) ( i noe klart) uklarhet, grums4) ( overført) skygge, plett, mistanke, bekymring, sorga cloud on somebody's reputation en plett på noens rykteevery cloud has a silver lining etter regn kommer solskinn, over skyene er himmelen alltid blåon cloud nine\/seven ( hverdagslig) i den sjuende himmelunder a cloud upopulær, i unåde, under mistankeunder cloud i skyerup in the clouds eller have one's head in the clouds dagdrømme, være uten bakkekontaktIIverb \/klaʊd\/1) dekke med skyer2) mørkne, formørke, fordunkle, bli uklar, gjøre uklar3) ( overført) kaste (en) skygge over4) ( overført) flekke, sette en flekk på, plettecloud up\/over ( ofte) skye over, skye til, bli overskyet -
13 consolation
1) (the act of consoling.) trøst2) (something that consoles: His great wealth was no consolation for the loss of his reputation; ( also adjective) a consolation prize (for someone who just failed to win).) trøst; trøste-(premie)trøstsubst. \/ˌkɒnsəˈleɪʃ(ə)n\/trøsta poor consolation en fattig trøst, en mager trøst -
14 cracked
1) (damaged by cracks: a cracked cup.) sprukket2) (crazy: She must be cracked!) sprø, galengaladj. \/krækt\/1) knust, sprukket, med sprekker, istykkerslått2) skadet, ødelagt, spolert• my reputation is completely cracked now!3) ( om stemme) sprukket4) ( hverdagslig) sprø, gal, skrullete5) ( kjemi) krakket, spaltet -
15 denigrate
'deniɡreit(to attack the reputation etc of: I'm not trying to denigrate her achievement.) rakke ned på, sverteverb \/ˈdenɪɡreɪt\/1) snakke nedsettende om, rakke ned på, sverte, ærekrenke, vanære2) kritisere, nedvurdere -
16 discredit
dis'kredit 1. noun((something that causes) loss of good reputation.) vanry, skam, miskreditt2. verb1) (to show (a story etc) to be false.) bringe i vanry/miskreditt2) (to disgrace.) gi et dårlig rykte/omdømme, vanære•- discreditablyavviseIsubst. \/dɪˈskredɪt\/1) vanry, dårlig rykte\/anseelse, miskreditt2) vanære, skam3) mistro, tvilbe a discredit to være en skam forbring\/throw discredit (up)on bringe i vanry, gjøre skam påfall into discredit komme i vanry, få dårlig rykteIIverb \/dɪˈskredɪt\/1) gi et dårlig omdømme, svekke tilliten til2) mistro, ikke tro på, betvile -
17 disreputable
- 'repju-1) (not respectable, especially in appearance: a disreputable old coat.) sjusket, lurvet, redselsfull2) (of bad reputation: He's rather a disreputable character.) beryktetadj. \/dɪsˈrepjʊtəbl\/1) beryktet2) vanærende3) ( spøkefullt) sliten, møllspisthun hadde på seg en gammel, møllspist kåpe -
18 disrepute
disrə'pju:t(bad reputation: He has brought the family into disrepute.) vanry, miskreditt, dårlig ryktesubst. \/ˌdɪsrɪˈpjuːt\/1) vanry, dårlig rykte2) vanheder, skamfall into disrepute få et dårlig rykte -
19 flawless
-
20 flyblown
См. также в других словарях:
réputation — [ repytasjɔ̃ ] n. f. • 1370; lat. reputatio « compte, évaluation » 1 ♦ Le fait d être honorablement connu du point de vue moral. ⇒ gloire; honneur. Compromettre, ternir, perdre sa réputation. « Il est presque toujours en notre pouvoir de rétablir … Encyclopédie Universelle
Reputation management — is the process of tracking an entity s actions and other entities opinions about those actions; reporting on those actions and opinions; and reacting to that report creating a feedback loop. All entities involved are generally people, but that… … Wikipedia
Reputation — (lat. reputatio „Erwägung“, „Berechnung“) bezeichnet in der Grundbedeutung den Ruf (veraltend: den Leumund) eines Menschen, einer Gruppe oder einer Organisation. Eine hohe Reputation wird gleichgesetzt mit einem guten Ruf. Vereinfacht gesagt… … Deutsch Wikipedia
reputation — Reputation. s. f. v. Renom, estime, opinion publique. Bonne, haute, grande reputation. meschante, mauvaise reputation. il est en bonne, en mauvaise reputation. il est en reputation de voleur, de chicaneur. en quelle reputation est il? il est en… … Dictionnaire de l'Académie française
reputation — rep‧u‧ta‧tion [ˌrepjˈteɪʆn] noun [countable] the opinion people have of something or someone, based on what has happened in the past: • The firm has a very good reputation. • A lengthy legal battle would damage the reputation of both sides.… … Financial and business terms
reputation — rep·u·ta·tion n: overall quality or character as seen or judged by people in general within a community see also character evidence at evidence; reputation testimony at testimony Merriam Webster’s Dictionary of Law … Law dictionary
Reputation (as Property) — • The outcome of a person s meritorious activity Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Reputation (As Property) Reputation (as Property) … Catholic encyclopedia
Reputation — Rep u*ta tion ( t? sh?n), n. [F. r[ e]putation, L. reputatio a reckoning, consideration. See {Repute}, v. t.] [1913 Webster] 1. The estimation in which one is held; character in public opinion; the character attributed to a person, thing, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Reputation capital — is the quantitative measure of some entity s reputational value in some context – a community, or marketplace. In the world of Web 2.0, what is increasingly valuable is trying to measure the effects of collaboration and contribution to community … Wikipedia
Reputation (disambiguation) — Reputation is generalized or held view of a person or a groupReputation may also refer to: *The Reputation, a defunct indie rock band from Chicago, Illinois ** The Reputation (album), a 2002 album by this band * Reputation (album), a 1990 album… … Wikipedia
reputation witness — n. one who gives character evidence or reputation evidence +Person giving evidence of a person’s reputation in the community. Reputation witness must have knowledge of the person’s reputation, although witness need not actually know the person.… … Law dictionary