-
41 lead off
vt <tech.gen> (particulate matter, fluids, energy; e.g. ash, heat) ■ abführen vt -
42 leaking
<tech.gen> (with regard to fluids; e.g. gas, oil) ■ undicht; leck -
43 linearly viscous behaviour
(e.g. Newtonian fluids) ■ linear-viskoses Verhalten nEnglish-german technical dictionary > linearly viscous behaviour
-
44 metering
<i&c> (e.g. of additives) ■ Bemessung f -
45 miscible
<tech.gen> (lubricants, coolants, hydraulic fluids, paints etc.) ■ mischbar<tech.gen> ■ vermischungsfähig< art> (pigments, colors) ■ mischbar; kombinierbar -
46 mixable
-
47 opacimeter
<i&c> (measures particulate concentration in fluids) ■ Opazimeter n wiss ; Trübungsmesser m prakt -
48 outlet valve
<mvhcl.mot> (for exhaust gas) ■ Auslassventil n (AV)< pps> ■ Entnahmeventil n -
49 pass
vt <tech.gen> (e.g. liquid, gas) ■ durchtreten vt -
50 pump
<tech.gen> (general) ■ Pumpe f<mech.eng> ■ Flüssigkeitspumpe f DIN EN 12723 ; Pumpe fvt <tech.gen> ■ pumpen vt -
51 recycling
< waste> (of useful, valuable materials) ■ Recycling n ; Rückgewinnung f ; Wiederverwendung f ; Wiederaufbereitung f ; Rückführung in die Nutzung f -
52 relief
-
53 relief aperture
-
54 remove
vt <tech.gen> (particulate matter, fluids, energy; e.g. ash, heat) ■ abführen vtvt <tech.gen> (strip off, skim off, erode, wear off, mill off; e.g. top layer) ■ abtragen vtvt <tech.gen> (by means of tools, with some effort) ■ ausbauen vtvt <tech.gen> (gen.) ■ entfernen vtvt <tech.gen> (screw sth out from sth; e.g. spark plugs) ■ herausdrehen vtvt <tech.gen> (pull sth out from sth; e.g. dipstick) ■ herausziehen vtvt <tech.gen> (lift sth off from sth; e.g. cover, cap) ■ abnehmen vtvt <tech.gen> (e.g. cover, lid, switch button, spark plug cables) ■ abziehen vtvt < proc> (separate chemically/physically; e.g. dust, polluting particles) ■ abscheiden vt ; entfernen vt ; ausscheiden vt rar -
55 stream
<geo.hydr> (any size, from creek to big river) ■ Fließgewässer n -
56 streamlines of fluid flow
English-german technical dictionary > streamlines of fluid flow
-
57 transport
< convey> ■ Förderung f<gen.logist> ■ Transport m -
58 untight
<tech.gen> (with regard to fluids; e.g. gas, oil) ■ undicht; leck -
59 leakage
noun1) Auslaufen, das; (of fluid, gas) Ausströmen, das; (fig.): (of information) Durchsickern, dasmop up the leakage — das ausgelaufene Wasser usw. aufwischen
* * *[-ki‹]noun ((an act of) leaking: Leakages in several water-mains had been reported; a leakage of information.) das Durchsickern* * *leak·age[ˈli:kɪʤ]n* * *['liːkɪdZ]nthere's a leakage of water into the oil — da läuft or tropft Wasser ins Öl
there's still a slight leakage — es ist immer noch etwas undicht
the ground was polluted by a leakage of chemicals — der Boden war durch auslaufende Chemikalien verunreinigt
2) (fig)the government was worried by repeated security leakages — die Regierung war besorgt, weil wiederholt Informationen durchgesickert waren
* * *leakage [ˈliːkıdʒ] s1. Lecken n2. → academic.ru/42194/leak">leak A 2, A 3, A 43. WIRTSCH Leckage f (Gewichtsverlust durch Verdunsten oder Aussickern aufgrund einer undichten Stelle)* * *noun1) Auslaufen, das; (of fluid, gas) Ausströmen, das; (fig.): (of information) Durchsickern, das2) (substance, amount)mop up the leakage — das ausgelaufene Wasser usw. aufwischen
* * *n.Leck -s n.Verlust -¨e m. -
60 mechanic
nounMechaniker, der* * *[mi'kænik] 1. noun(a skilled worker who repairs or maintains machinery.) der Mechaniker- academic.ru/45864/mechanical">mechanical- mechanically
- mechanics 2. noun plural(the ways in which something works or is applied: the mechanics of the legal system.) die Technik- mechanism- mechanize
- mechanise
- mechanization
- mechanisation* * *me·chan·ic[mɪˈkænɪk]* * *[mI'knɪk]nMechaniker( in) m(f)* * *mechanic [mıˈkænık]B sb) Handwerker(in)a) Mechanik f (Teilgebiet der Physik, das sich mit der Bewegung von Körpern unter dem Einfluss von Kräften befasst)mechanics of fluids Flüssigkeits-, Hydro-, Strömungsmechanik3. pl (als sg konstruiert) TECH Konstruktion f von Maschinen etc4. pl (als sg konstruiert) TECH und fig Mechanismus m:5. pl (als sg konstruiert) fig Technik f:6. obs pej Rüpel mmech. abk1. mechanic2. mechanical4. mechanism* * *nounMechaniker, der* * *n.Maschinenschlosser m.Mechaniker m.
См. также в других словарях:
fluids — n. 1) (med.) to force; measure; restrict; withhold fluids 2) to drink, take fluids 3) body; clear; cold; hot fluids * * * clear cold hot fluids measure restrict take fluids withhold fluids … Combinatory dictionary
Fluids of the body — Fluid Flu id, n. A fluid substance; a body whose particles move easily among themselves. [1913 Webster] Note: Fluid is a generic term, including liquids and gases as species. Water, air, and steam are fluids. By analogy, the term was sometimes… … The Collaborative International Dictionary of English
fluids — n. liquids, substances which can flow and change shape flu·id || fluËɪd n. substance whose molecules move freely and that tends to take the shape of its container (i.e. liquid or gas) adj. of a substance that can easily change its shape;… … English contemporary dictionary
FLUIDS — … Useful english dictionary
Complex fluids — are binary mixtures that have a coexistence between two phases: solid–liquid (suspensions or solutions of macromolecules such as polymers), solid–gas (granular), liquid–gas (foams) and liquid–liquid (emulsions). They exhibit unusual mechanical… … Wikipedia
Rheological fluids based firearms mechanisms — A rheological fluid based mechanism (or RB MECHANISM) is a method for designing and powering firearms and ordnance. The mechanisms currently used by firearms and ordnance utilize combustion of gunpowder to propel ammunition. An RB MECHANISM… … Wikipedia
Third spacing of fluids — In human physiology, extracellular fluids are distributed between the interstitial compartment ( i.e. tissue) and intravascular compartment ( i.e. plasma) in an approximately 75% 25% ratio. Third spacing is the physiological concept that body… … Wikipedia
Connate fluids — The term connate fluids in the context of geology, and of sedimentology in particular, refers to the liquids that were trapped in the pores of sedimentary rocks as they were deposited. These liquids are largely composed of water, but also contain … Wikipedia
Classical fluids — Classical fluids[1] are systems of particles which retain a definite volume, and are at sufficiently high temperatures (compared to their Fermi Energy) that quantum effects can be neglected. A system of hard spheres, interacting only by hard… … Wikipedia
The Fluids — (engl.: die Flüssigkeiten) ist eine englischsprachige Independent Band aus Deutschland. Die Band wurde bereits 1997 von Sänger, Gitarrist und Songschreiber Ruben Mesado Estrada in Koblenz gegründet. Damals nannte die Band sich noch „fluid“.… … Deutsch Wikipedia
Physics of Fluids — Специализация: гидродинамика Периодичность: ежемесячно Сокращённое название: Phys. Fluids Язык: английский Адрес редакции: 2 Huntington Quadrangle Melville … Википедия