Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

(of+event)

  • 21 послешен

    later
    ряд. (второстепенен) unimportant, of no consequence
    това послешна работа this will be attended to later on
    идва ми послешен акъл be wise after the event
    * * *
    1. later 2. идва ми ПОСЛЕШЕН акъл be wise after the event 3. ряд. (второстепенен) unimportant, of no consequence 4. това послешна работа this will be attended to later on

    Български-английски речник > послешен

  • 22 присъствувам

    be present (at)
    (на урок. представление и пр.) attend
    * * *
    1. (на урок. представление и пр.) attend 2. be present (at) 3. на приема присъствуваха много гости the reception was attended by many guests 4. поканени сте да присъствувате your presence is (kindly) requested 5. те присъствуваха на събитието they witnessed the event

    Български-английски речник > присъствувам

  • 23 спомням

    1. call to mind; recall
    2. спомням си recollect, remember, recall, call to mind, think of
    спомних си I remember now
    не си спомням I don't remember. I forget
    не си спомням да си връщал книгата I don't remember your returning the book
    доколкото си спомням as far as I remember; to the best of my remembrance/memory/recollection
    смътно си спомням have a hazy recollection (of)
    има още хора, които си спомнят това събитие this event is within living memory
    не си спомням нищо my mind is a complete blank
    * * *
    спо̀мням,
    гл. call to mind; recall;
    \спомням си recollect, remember, recall, call to mind, think of; доколкото си \спомням as far as I remember; to the best of my remembrance, memory collection; изведнъж си спомних my memory clicked; не си \спомням I don’t remember, I forget; не си \спомням нищо my mind is a complete blank; смътно си \спомням have a hazy recollection (of); спомних си I remember now.
    * * *
    1. call to mind;recall 2. СПОМНЯМ си recollect, remember, recall, call to mind, think of 3. доколкото си СПОМНЯМ as far as I remember;to the best of my remembrance/memory/ recollection 4. има още хора, които си спомнят това събитие this event is within living memory 5. не мога да си спомня точната дума I cannot think of the right word 6. не си СПОМНЯМ да си връщал книгата I don't remember your returning the book 7. не си СПОМНЯМ нищо my mind is a complete blank 8. не си спомням I don't remember. I forget 9. смътно си СПОМНЯМ have a hazy recollection (of) 10. спомних си I remember now

    Български-английски речник > спомням

  • 24 разпадане на частица в покой

    ядр.
    s event
    ядр.
    s events
    ядр.
    s-event
    ядр.
    s-events

    Български-Angleščina политехнически речник > разпадане на частица в покой

  • 25 разпадане на частици в полет

    ядр.
    v-event
    ядр.
    v-events
    ядр.
    v event
    ядр.
    v events

    Български-Angleščina политехнически речник > разпадане на частици в полет

  • 26 безпристрастен

    unprejudiced, impartial, unbiased objective, fair-minded; non-partisan (attr.); judicial; detached, even-handed
    * * *
    безпристра̀стен,
    прил., -на, -но, -ни unprejudiced, impartial, unbiased, objective, fair-minded; dispassionate; non-partial; judicial; detached, even-handed; equitable; \безпристрастенен коментар fair comment; \безпристрастенен свидетел disinterested witness.
    * * *
    detached: To take a безпристрастен view of an event. - Взимам безпристрастно отношение за дадено събитие.; dispassionate; even{`i;vxn}; even-handed; impartial{im`pa;Sxl}; impersonal; indifferent; unbias(s)ed{Xn`baixsd}; unprejudiced
    * * *
    unprejudiced, impartial, unbiased objective, fair-minded;non-partisan (attr.);judicial; detached, even-handed

    Български-английски речник > безпристрастен

  • 27 видим

    visible, discernible; outward, apparent
    (очевиден) evident; apparent
    видим с просто око visible to the naked/unaided eye
    без видима причина without apparent reason/cause
    * * *
    вѝдим,
    сег. страд. прич. visible, discernible; outward, apparent; ( очевиден) evident; apparent; \видим с просто око visible to the naked/unaided eye.
    * * *
    macroscopic (с просто око); corporeal; discernible; ostensible{O`stensibl}; outward; perceivable; perceptible: The event will be видим to observers in Western Europe. - Събитието ще е видимо за наблюдателите в Западна Европа.
    * * *
    1. (очевиден) evident;apparent 2. visible, discernible;outward, apparent 3. ВИДИМ с просто око visible to the naked/unaided eye 4. без ВИДИМa причина without apparent reason/cause

    Български-английски речник > видим

  • 28 двойка

    2. (за хора) couple, pair
    новоомъжена/млада двойка newly married, young couple, newlyweds
    те са хубава двойка they make a fine couple/a pretty pair
    3. (птици) brace
    двойка гълъби a brace of pigeons
    той получи двойка по... he has a "poor" for...
    5. (при зарове/карти) two, deuce
    двойка каро/спатия a two of dimonds/clubs
    двойка прежда two-ply yarn
    * * *
    дво̀йка,
    ж., -и 1. ( число) two;
    2. (за хора) couple, pair; игра на \двойкаи спорт. doubles game; млада \двойкаа newly married, young couple, newlyweds; съпружеска \двойкаа married couple; състезание по \двойкаи спорт. pairs event; те са хубава \двойкаа they make a fine couple/a pretty pair;
    3. ( птици) brace;
    4. ( оценка) poor (mark); той получи \двойкаа по … he has a “poor” for …;
    5. ( при зарове/ карти) two, deuce; \двойкаа каро/спатия a two of diamonds/clubs; • \двойкаа прежда two-ply yarn.
    * * *
    couple: They are a nice двойка. - Те са хубава двойка.; deuce ; dyad {`dai,Ed}; pair ; two ; twosome ; poor mark (бележка)
    * * *
    1. (бележка) poor (mark) 2. (за хора) couple, pair 3. (при зарове/карти) two, deuce 4. (птици) brace 5. (число) two 6. ДВОЙКА гълъби a brace of pigeons 7. ДВОЙКА каро/спатия a two of dimonds/clubs 8. ДВОЙКА прежда two-ply yarn 9. новоомъжена/млада двойка newly married, young couple, newlyweds 10. съпружеска ДВОЙКА a married couple 11. те са хубава ДВОЙКА they make a fine couple/a pretty pair 12. той получи ДВОЙКА по... he has a "poor" for...

    Български-английски речник > двойка

  • 29 застрахователен

    insurance (attr.)
    застрахователен агент an insurance agent, insurer
    * * *
    застрахова̀телен,
    прил., -на, -но, -ни insurance (attr.); \застрахователенен агент insurance agent, insurer; \застрахователенен филиал captive insurance company; \застрахователенна измама insurance fraud; \застрахователенна клауза insuring clause; \застрахователенна печалба underwriting profit; \застрахователенна полица insurance policy, (за пожар) fire policy; \застрахователенна стойност insured value; \застрахователенна сума sum insured; \застрахователенно дружество insurance company; \застрахователенно покритие по договори contract cover; настъпване на \застрахователенно събитие occurrence of the event insured.
    * * *
    1. insurance (attr.) 2. ЗАСТРАХОВАТЕЛЕН агент an insurance agent, insurer 3. застрахователна полица an insurance policy, (за пожар) a fire policy 4. застрахователно дружество an insurance company

    Български-английски речник > застрахователен

  • 30 иначе

    1. otherwise, in a different manner/way, differently
    така или иначе one way or another, in any/either case, anyhow, at any rate
    не мога иначе I can't act differently; I can't help it
    * * *
    ѝначе,
    нареч.
    1. otherwise, in a different manner/way, differently; не мога \иначе I can’t act differently; I can’t help it; така или \иначе one way or another, in any/either case, in either event, anyhow, at any rate;
    2. (в противен случай) otherwise, or else.
    * * *
    differently: I can't act иначе. - Не мога иначе.; else; other; otherwise
    * * *
    1. (в противен случай) otherwise, or else 2. otherwise, in a different manner/way, differently 3. не мога ИНАЧЕ I can't act differently;I can't help it 4. така или ИНАЧЕ one way or another, in any/either case, anyhow, at any rate

    Български-английски речник > иначе

  • 31 краен

    1. (за място) end (attr.), last, endmost
    крайният стол the end/outside seat
    крайната къща the end/last house
    2. (за срок, време) latest, final
    крайно време е да it is high time to, it is about time to
    краен срок latest/final date, dead line
    крайна спирка/гара terminal
    3. (заключителен) ultimate, supreme, final
    крайна цел an ultimate/a final aim
    4. (извънреден, изключителен) extreme; utter, uttermost
    крайният предел the extreme/utmost limit
    крайни мерки extreme measures
    краен консерватор die-hard
    краен реакционер an out and out reactionary, an extreme reactionary, a dyed in the wool reactionary
    крайна десница пол. extreme right
    в краен случай if the worst comes to the worst, in the last resort, as a last resort
    (за нужда и пр.) urgent, pressing, extreme
    в крайна нужда/мизерия in extreme/utter/bitter/abject poverty, in sore need
    краен продукт an end product
    * * *
    кра̀ен,
    прил., -йна, -йно, -йни 1. (за място) end (attr.), last, endmost; (в покрайнините) outlying;
    2. (за срок, време) latest, final; \краенен срок latest/final date, dead line; \краенйна спирка/гара terminal; \краенйно време е да it is high time to, it is about time to; \краенйно време е да тръгнеш it is high time you started;
    3. ( заключителен) ultimate, supreme, final; в \краенйна сметка in the event; \краенйна цел ultimate/final aim;
    4. ( извънреден, изключителен) extreme; utter, uttermost; exorbitant; (за нужда и пр.) dire; в \краенен случай if the worst comes to the worst, in the last resort, as a last resort; (за нужда и пр.) urgent, pressing, extreme; в \краенйна нужда/мизерия in extreme/utter/bitter/abject poverty, in sore need; до \краенйния предел to the utmost; \краенен консерватор die-hard, dyed-in-the-wool Tory; \краенен реакционер out and out reactionary, extreme reactionary, dyed in the wool reactionary; \краенйна десница полит. extreme right; \краенйна нужда extremity; \краенйни мерки extreme measures;
    5. ( окончателен) end (attr.); \краенен продукт end product.
    * * *
    completive; end{end}: the краен house - крайната къща; endmost; excessive; final{`fainxl}: a краен aim - крайна цел; finishing; marginal; out{aut}; outside; supreme; ultimate{`Xltimit}; ultra (за мярка, възгледи и пр.); utmost: the краен limit - крайният предел; utter
    * * *
    1. (в покрайнините) outlying 2. (за място) end (attr.), last, endmost 3. (за нужда и пр.) urgent, pressing, extreme 4. (за срок, време) latest, final 5. (заключителен) ultimate, supreme, final 6. (извънреден, изключителен) extreme;utter, uttermost 7. (окончателен) end (attr.) 8. КРАЕН консерватор die-hard 9. КРАЕН продукт an end product 10. КРАЕН реакционер an out and out reactionary, an extreme reactionary, a dyed in the wool reactionary 11. КРАЕН срок latest/final date, dead line 12. в КРАЕН случай if the worst comes to the worst, in the last resort, as a last resort 13. в крайна нужда/мизерия in extreme/utter/bitter/abject poverty, in sore need 14. до крайния предел to the utmost 15. крайна десница пол. extreme right 16. крайна нужда extremity 17. крайна спирка/гара terminal 18. крайна цел an ultimate/a final aim 19. крайната къща the end/last house 20. крайни мерки extreme measures 21. крайният предел the extreme/utmost limit 22. крайният стол the end/outside seat 23. крайно време е да it is high time to, it is about time to 24. крайно време е да тръгнеш it is high time you started

    Български-английски речник > краен

  • 32 неотбелязан

    unmarked; unrecorded
    неотбелязан на карта uncharted
    * * *
    неотбеля̀зан,
    прил. unmarked; unrecorded; \неотбелязан на карта uncharted; събитието не беше \неотбелязано the event passed without remark.
    * * *
    unrecorded
    * * *
    1. unmarked;unrecorded 2. НЕОТБЕЛЯЗАН на карта uncharted

    Български-английски речник > неотбелязан

  • 33 непреднамереност

    lack of premeditation
    * * *
    непреднамѐреност,
    ж., само ед. lack of premeditation, involuntariness; юр. fortuitous event.
    * * *
    inadvertence; lack of premeditation
    * * *
    lack of premeditation

    Български-английски речник > непреднамереност

  • 34 обстоен

    detailed, circumstantial, thorough
    (за доклад и пр.) substantial
    обстоен преглед a comprehensive survey
    * * *
    обсто̀ен,
    прил., -йна, -йно, -йни detailed, circumstantial, thorough, exhaustive, in-depth, thorough-going; elaborate; comprehensive; (за доклад и пр.) substantial; \обстоенен преглед a comprehensive survey, a thorough examination; твърде \обстоенен expatiatory.
    * * *
    detailed: I need a обстоен report of the event - Нужен ми е обстоен доклад за събитието; thorough; elaborate
    * * *
    1. (за доклад и пр.) substantial 2. detailed, circumstantial, thorough 3. ОБСТОЕН преглед a comprehensive survey 4. твърде ОБСТОЕН ехра-tiatory

    Български-английски речник > обстоен

  • 35 същински

    real. perfect, downright, virtual, sheer, absolute
    разг. regular, out-and-out; veritable
    (за брат, сестра) full
    същинско наказание прен. a veritable pest
    същинска карикатура шег. a perfect sight
    * * *
    същѝнски,
    прил., -а, -о, -и real, perfect, downright, virtual, sheer, absolute; разг. regular, out-and-out; veritable; (за брат, сестра) full; \същинскио събитие! quite an event!
    * * *
    real ; perfect ; downright ; very {`veri}
    * * *
    1. (за брат, сестра) full 2. real. perfect, downright, virtual, sheer, absolute 3. разг. regular, out-and-out;veritable 4. същинска глупост downright nonsense 5. същинска карикатура шег. a perfect sight 6. същинско наказание прен. a veritable pest

    Български-английски речник > същински

  • 36 такт

    1. муз. time; measure; bar
    три четвърти такт triple time, three four time, three part time
    в такт муз. in time, ( при маршируване) in step
    давам такт beat time
    не спазвам такта be out of time
    танцувам в такт keep time while dancing
    обърквам такта get out of time
    съм/живея в такт с времето be in step with the times
    2. tact, tactfulness
    проявявам такт show tact, be tactful
    * * *
    м., -ове, (два) та̀кта муз. time; measure; bar; в \такт муз. in time, ( при маршируване) in step; в шест осми \такт in six-eight rhythm/time/meter; давам \такт beat time; две четвърти \такт two four time; не вървя в \такт break step; не спазвам \такта be out of time; спазвам \такта keep time; три четвърти \такт triple time, three four time, three part time; четири четвърти \такт common time; обърквам \такта get out of time; • съм/живея в \такт с времето be in step with the times, keep pace with times.
    ——————
    м., само ед. tact, tactfulness; clock cycle; липса на \такт tactlessness; проявявам \такт show tact, be tactful.
    ——————
    м., -ове, (два) та̀кта техн. strokes.
    * * *
    time: be out of time - не спазвам такта, three four такт - три четвърти такт; measure ; step {step} (стъпка); event (на мотор); (тактичност): tact: show такт - проявявам такт; tactfulness ; diplomacy
    * * *
    1. 1 муз. time;measure;bar 2. 2 tact, tactfulness 3. в ТАКТ муз. in time, (при маршируване) in step 4. давам ТАКТ beat time 5. две четвърти ТАКТ two four time 6. липса на ТАКТ tactlessness 7. не вървя в ТАКТ break step 8. не спазвам ТАКТа be out of time 9. обърквам ТАКТa get out of time 10. проявявам ТАКТ show tact, be tactful 11. спазвам ТАКТа keep time 12. съм /живея в ТАКТ с времето be in step with the times 13. танцувам в ТАКТ keep time while dancing 14. три четвърти ТАКТ triple time, three four time, three part time 15. четири четвърти ТАКТ common time

    Български-английски речник > такт

  • 37 присъствам

    be at
    присъствам на witness
    * * *
    присъ̀ствам,
    гл. be present (at); (на представление, урок и пр.) attend; поканени сте да присъствате your presence is (kindly) requested; те присъстваха на събитието they witnessed the event.
    * * *
    be present; attend (на лекция, представление)

    Български-английски речник > присъствам

  • 38 достоверно събитие

    certain event
    certain events

    Български-Angleščina политехнически речник > достоверно събитие

  • 39 елементарно събитие

    simple event
    simple events

    Български-Angleščina политехнически речник > елементарно събитие

  • 40 ключово събитие

    key event
    key events

    Български-Angleščina политехнически речник > ключово събитие

Страницы

См. также в других словарях:

  • Event-driven architecture — (EDA) is a software architecture pattern promoting the production, detection, consumption of, and reaction to events. An event can be defined as a significant change in state [K. Mani Chandy Event Driven Applications: Costs, Benefits and Design… …   Wikipedia

  • Event Correlation — is a technique for making sense of a large number of events and pinpointing the few events that are really important in that mass of information. It has been notably used in Telecommunications and Industrial Process Control since the 1970s, in… …   Wikipedia

  • Event management — is the application of the management practice of project management to the creation and development of festivals and events. Event Management involves studying the intricacies of the brand, identifying the target audience, devising the event… …   Wikipedia

  • Event planning — is the process of planning a festival, ceremony, competition, party, or convention. Event planning includes budgeting, establishing dates and alternate dates, selecting and reserving the event site, acquiring permits, and coordinating… …   Wikipedia

  • Event Horizon (película) — Event Horizon Título La nave de la muerte (Argentina y Uruguay)[1] La nave del terror (Hispanoamérica) Horizonte final (España) Ficha técnica …   Wikipedia Español

  • Event Chain Diagrams — are visualizations that show the relationships between events and tasks and how the events affect each other. Event chain diagram are introduced as a part of Event chain methodology. Event chain methodology is an uncertainty modeling and schedule …   Wikipedia

  • évent — [ evɑ̃ ] n. m. • esvent 1521; de éventer I ♦ 1 ♦ (1558) Orifice des narines chez les cétacés, situé sur le sommet de la tête. « Ses évents magnifiques, la superbe colonne d eau qu ils lancent à trente pieds » ( Michelet). 2 ♦ (1676) Techn.… …   Encyclopédie Universelle

  • Event Stream Processing — Event Stream Processing, or ESP, is a set of technologies designed to assist the construction of event driven information systems. ESP technologies include event visualization, event databases, event driven middleware, and event processing… …   Wikipedia

  • Event generator — Event generators are software libraries that generate simulated high energy particle physics events [ [http://arjournals.annualreviews.org/doi/abs/10.1146/annurev.nucl.55.090704.151505 M. L. Mangano T. J. Stelzer, Ann. Rev. Nucl. Part. Sci. 55,… …   Wikipedia

  • Event Horizon, le vaisseau de l'au-delà — Données clés Titre original Event Horizon Réalisation Paul W. S. Anderson Scénario Philip Eisner Sociétés de production Impact Pictures Paramount Pictures Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Event Comics — Logo de Event Comics Création 1994 Disparition 1999 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»