-
1 запорошить (II) (св)
............................................................1. powder(vt. & vi. & n.) پودر، پودر صورت، گرد، باروت، دینامیت، پودر زدن به، گرد زدن به، گرد مالیدن به صورت گرد درآوردن............................................................2. dust(vt. & n.) خاک، گرد و خاک، غبار، خاکه، ذره، گردگیری کردن، گرد گرفتن از (باoff)، ریختن، پاشیدن (مثل گرد)، تراب -
2 мусор
............................................................1. dust(vt. & n.) خاک، گرد و خاک، غبار، خاکه، ذره، گردگیری کردن، گرد گرفتن از (باoff)، ریختن، پاشیدن (مثل گرد)، تراب............................................................2. rubbish(n.) بی ارزش، آشغال، زباله، چیز پست و بی ارزش............................................................3. refuse(v.) سرباز زدن، رد کردن، نپذیرفتن، قبول نکردن، مضایقه تفاله کردن، فضولات، آشغال، آدم بیکاره............................................................4. garbage(n.) روده، فضولات، آشغال خاکروبه، زباله، آشغال -
3 обметать (I) > обмести (I) I
............................................................1. sweep off............................................................2. dust(vt. & n.) خاک، گرد و خاک، غبار، خاکه، ذره، گردگیری کردن، گرد گرفتن از (باoff)، ریختن، پاشیدن (مثل گرد)، تراب............................................................ -
4 обсыпать (I) (нсв и св)
............................................................1. sprinkle(vt. & vi. & n.) ترشح، ریزش نم نم، پوش باران، چکه، پاشیدن، ترشح کردن، پاشیده شدن، گلنم زدن، آب پاشی کردن............................................................2. powder(vt. & vi. & n.) پودر، پودر صورت، گرد، باروت، دینامیت، پودر زدن به، گرد زدن به، گرد مالیدن به صورت گرد درآوردن............................................................3. dust(vt. & n.) خاک، گرد و خاک، غبار، خاکه، ذره، گردگیری کردن، گرد گرفتن از (باoff)، ریختن، پاشیدن (مثل گرد)، تراب -
5 обёртка
............................................................1. wrapper(n.) بارپیچ، پوشه، لفاف، چادرشب، لفاف بسته بندی، جلد کتاب، بسته بندی کاغذ، روپوش، بالا پوش............................................................2. cover(vt. & n.) پوشاندن، تامین کردن، پوشش، سرپوش، جلد، جلد کردن، پنهان کردن، طی کردن، رویه، لفاف، پاکت............................................................3. dust-jacket............................................................4. paper-cover -
6 прах
............................................................1. dust(vt. & n.) خاک، گرد و خاک، غبار، خاکه، ذره، گردگیری کردن، گرد گرفتن از (باoff)، ریختن، پاشیدن (مثل گرد)، تراب............................................................2. remains{ remainder: ـ(vt. & vi. & n.) باقیمانده، مانده، پس مانده، غیر قابل مصرف، با تخفیف فروختن}............................................................3. ashes{!! ashen: خاکستری، دارای رنگ خاکستری، شبیه خاکستر، مربوط به چوب درخت زبان گنجشک} -
7 присыпать (I) (нсв и св)
............................................................1. sprinkle(vt. & vi. & n.) ترشح، ریزش نم نم، پوش باران، چکه، پاشیدن، ترشح کردن، پاشیده شدن، گلنم زدن، آب پاشی کردن............................................................2. powder(vt. & vi. & n.) پودر، پودر صورت، گرد، باروت، دینامیت، پودر زدن به، گرد زدن به، گرد مالیدن به صورت گرد درآوردن............................................................3. dust(vt. & n.) خاک، گرد و خاک، غبار، خاکه، ذره، گردگیری کردن، گرد گرفتن از (باoff)، ریختن، پاشیدن (مثل گرد)، تراب -
8 пылинка
مونث speck/particle of dust -
9 пылить (II) > напылить (II)
فعل raise the dust -
10 пылиться (II) (нсв)
............................................................1. get dusty............................................................ -
11 пыль
............................................................1. dust(vt. & n.) خاک، گرد و خاک، غبار، خاکه، ذره، گردگیری کردن، گرد گرفتن از (باoff)، ریختن، پاشیدن (مثل گرد)، تراب............................................................2. spray(v.) شاخه کوچک، ترکه، افشانک، افشانه، ریزش، ترشح، قطرات ریز باران که باد آن را باطراف می زند، افشان، چیز پاشیدنی، سم پاشی، دواپاشی، تلمبه سم پاش، گردپاش، آب پاش، سمپاشی کردن، پاشیدن، افشاندن، زدن (دارو و غیره) -
12 пыльник II
........................................................................................................................ -
13 распыляться (I) > распылиться (II)
............................................................1. turn to dust/powder............................................................2. be dispersed{ disperse:(vt.) پراکنده کردن، متفرق کردن، متفرق ساختن}............................................................Русско-персидский словарь > распыляться (I) > распылиться (II)
-
14 свалка
............................................................1. dust-heap............................................................2. scuffle(vt. & vi. & n.) نزاع، غوغا، کشمکش، جنجال، مشاجره، کشمکش کردن، دست بیقه شدن با............................................................3. tussle(vt. & n.) تقلا، مسابقه جسمانی، کشمکش، مجادله، نزاع کردن، بحث کردن، تقلا کردن -
15 смерч
............................................................1. whirlwind(n.) گردباد، وابسته به گردباد............................................................2. tornado(n.) توفان، هیجان، گردباد، طغیان............................................................3. dust devil............................................................4. water-spout -
16 соринка
مونث speck of dust -
17 стирать (I) > стереть (I) I
............................................................1. wipe(vt. & n.) پاک کردن، خشک کردن، به وسیله مالش پاک کردن، از میان بردن، زدودن............................................................2. dust(vt. & n.) خاک، گرد و خاک، غبار، خاکه، ذره، گردگیری کردن، گرد گرفتن از (باoff)، ریختن، پاشیدن (مثل گرد)، تراب............................................................3. rub out(v.) پاک کردن، ساییدن............................................................4. erase(vt.) پاک کردن، تراشیدن، آثار چیزی را از بین بردن، خراشیدن، محو کردن............................................................5. obliterate(adj. & vt.) ستردن، محو کردن، زدودن، پاک کردن، معدوم کردن............................................................6. abrade(vt.) سائیدن، خراشیدن زدودن، پاک کردن، حک کردن، (مج.) سر غیرت آوردن، بر انگیختن، تحریک کردن............................................................7. rub sore -
18 труха
............................................................1. dust(vt. & n.) خاک، گرد و خاک، غبار، خاکه، ذره، گردگیری کردن، گرد گرفتن از (باoff)، ریختن، پاشیدن (مثل گرد)، تراب............................................................2. bits of hay............................................................3. straw(adj. & n.) ماشوره، کاه، بوریا، حصیر، نی، پوشال بسته بندی، ناچیز............................................................4. rubbish(n.) بی ارزش، آشغال، زباله، چیز پست و بی ارزش -
19 чехол
............................................................1. cover(vt. & n.) پوشاندن، تامین کردن، پوشش، سرپوش، جلد، جلد کردن، پنهان کردن، طی کردن، رویه، لفاف، پاکت............................................................2. covering(n.) پوشش، سرپوش، جلد، پوشه، در بر گیرنده، شامل............................................................3. sheeting(n.) مصالح ورق سازی، پوششی، لفاف، ملافه و غیره، هر چیزی به شکل ورقه............................................................4. caseمورد، غلاف(n.) سرگذشت، صندوق، جعبه، جلد، پوسته، قالب، قاب، جا، حالت، وضعیت، موقعیت، اتفاق، دعوی، مرافعه، قضیه(vt.) در صندوق یاجعبه گذاشتن، جلد کردن، پوشاندن............................................................5. slip-cover............................................................6. dust-cover
См. также в других словарях:
Dust (comics) — Dust Cover art for New X Men: Hellions #2. Art by Clayton Henry. Publication information Publisher Marvel Comics … Wikipedia
Dust to Dust — may refer to: Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust , a phrase from the funeral service in the Book of Common Prayer In film: Dust to Dust (1938 film) or Child Bride, an exploitation film about child marriage George Eads Libby, Montana… … Wikipedia
Dust jacket — Dust cover redirects here. For the firearm part, see Dust cover (firearms). A dust jacket, propped up and partially unfolded for illustration The dust jacket (sometimes book jacket, dust wrapper or dust cover) of a book is the detachable outer… … Wikipedia
Dust 514 — Logo shown at E3 2011 Developer(s) CCP Games Publisher(s) CCP Games … Wikipedia
Dust (His Dark Materials) — Dust in Philip Pullman s trilogy of novels His Dark Materials is a mysterious cosmic particle that is integral to the plot. In Northern Lights, Lord Asriel reveals the origins of the term Dust to be from a passage from the slightly alternate… … Wikipedia
Dust — (d[u^]st), n. [AS. dust; cf. LG. dust, D. duist meal dust, OD. doest, donst, and G. dunst vapor, OHG. tunist, dunist, a blowing, wind, Icel. dust dust, Dan. dyst mill dust; perh. akin to L. fumus smoke, E. fume. [root]71.] 1. Fine, dry particles… … The Collaborative International Dictionary of English
Dust brand — Dust Dust (d[u^]st), n. [AS. dust; cf. LG. dust, D. duist meal dust, OD. doest, donst, and G. dunst vapor, OHG. tunist, dunist, a blowing, wind, Icel. dust dust, Dan. dyst mill dust; perh. akin to L. fumus smoke, E. fume. [root]71.] 1. Fine, dry… … The Collaborative International Dictionary of English
Dust Bowl Ballads — Studio album by Woody Guthrie Released July 1940 … Wikipedia
Dust Commander — after winning the 1970 Kentucky Derby Sire Bold Commander Grandsire Bold Ruler Dam Dust Storm … Wikipedia
Dust Bowl Ballads — Saltar a navegación, búsqueda Dust Bowl Ballads Álbum de estudio de Woody Guthrie Publicación Julio de 1940 Grabación 1940 … Wikipedia Español
Dust Bowl — Saltar a navegación, búsqueda Granjero y sus dos hijos durante una tormenta de polvo, en el condado de Cimarron, Oklahoma, en 1936 Cimarron County, Oklahoma, 1936 El fenómeno de los años 1930 conocido como Dust Bowl fue uno de los peores… … Wikipedia Español
