-
21 character
['kærəktə] 1. noun1) (the set of qualities that make someone or something different from others; type: You can tell a man's character from his handwriting; Publicity of this character is not good for the firm.) povaha, charakter2) (a set of qualities that are considered admirable in some way: He showed great character in dealing with the danger.) charakter3) (reputation: They tried to damage his character.) pověst4) (a person in a play, novel etc: Rosencrantz is a minor character in Shakespeare's `Hamlet'.) postava (ve hře)5) (an odd or amusing person: This fellow's quite a character!) podivín; číslo6) (a letter used in typing etc: Some characters on this typewriter are broken.) písmeno, znak•2. noun(a typical quality: It is one of his characteristics to be obstinate.) vlastnost, charakteristický rys- characterize
- characterise
- characterization
- characterisation* * *• znak• písmeno• postava• literární postava• charakter -
22 character
['kærəktə] 1. noun1) (the set of qualities that make someone or something different from others; type: You can tell a man's character from his handwriting; Publicity of this character is not good for the firm.) povaha2) (a set of qualities that are considered admirable in some way: He showed great character in dealing with the danger.) charakter3) (reputation: They tried to damage his character.) povesť4) (a person in a play, novel etc: Rosencrantz is a minor character in Shakespeare's `Hamlet'.) postava5) (an odd or amusing person: This fellow's quite a character!) zvláštny človek6) (a letter used in typing etc: Some characters on this typewriter are broken.) písmeno, znak•2. noun(a typical quality: It is one of his characteristics to be obstinate.) charakteristická črta- characterize
- characterise
- characterization
- characterisation* * *• základný• znak• znacka• rys• symbol• charakter• písmeno• povaha• postava (v hre) -
23 character
['kærəktə] 1. noun1) (the set of qualities that make someone or something different from others; type: You can tell a man's character from his handwriting; Publicity of this character is not good for the firm.) fire; gen2) (a set of qualities that are considered admirable in some way: He showed great character in dealing with the danger.) caracter3) (reputation: They tried to damage his character.) reputaţie4) (a person in a play, novel etc: Rosencrantz is a minor character in Shakespeare's `Hamlet'.) personaj5) (an odd or amusing person: This fellow's quite a character!) personaj6) (a letter used in typing etc: Some characters on this typewriter are broken.) caracter; literă•2. noun(a typical quality: It is one of his characteristics to be obstinate.) caracteristică- characterize
- characterise
- characterization
- characterisation -
24 character
['kærəktə] 1. noun1) (the set of qualities that make someone or something different from others; type: You can tell a man's character from his handwriting; Publicity of this character is not good for the firm.) χαρακτήρας2) (a set of qualities that are considered admirable in some way: He showed great character in dealing with the danger.) χαρακτήρας3) (reputation: They tried to damage his character.) υπόληψη4) (a person in a play, novel etc: Rosencrantz is a minor character in Shakespeare's `Hamlet'.) πρόσωπο έργου5) (an odd or amusing person: This fellow's quite a character!) τύπος6) (a letter used in typing etc: Some characters on this typewriter are broken.) χαρακτήρας (γράμμα)•2. noun(a typical quality: It is one of his characteristics to be obstinate.) χαρακτηριστικό- characterize
- characterise
- characterization
- characterisation -
25 character
[ˈkærəktə] noun1) the set of qualities that make someone or something different from others; type:شَخْصِيَّهPublicity of this character is not good for the firm.
2) a set of qualities that are considered admirable in some way:صِفات، سَجاياHe showed great character in dealing with the danger.
3) reputation:سُمْعَه، شُهْرَهThey tried to damage his character.
4) a person in a play, novel etc:شَخْصِيَّه رِوائِيَّه/ مَسرحيهRosencrantz is a minor character in Shakespeare's "Hamlet".
5) an odd or amusing person:شَخْصٌ غَريبُ الأطْوارThis fellow's quite a character!
حَرْفٌ هِجائيSome characters on this typewriter are broken.
-
26 character
['kærəktə] 1. noun1) (the set of qualities that make someone or something different from others; type: You can tell a man's character from his handwriting; Publicity of this character is not good for the firm.) caractère; genre2) (a set of qualities that are considered admirable in some way: He showed great character in dealing with the danger.) caractère3) (reputation: They tried to damage his character.) réputation4) (a person in a play, novel etc: Rosencrantz is a minor character in Shakespeare's `Hamlet'.) personnage5) (an odd or amusing person: This fellow's quite a character!) numéro6) (a letter used in typing etc: Some characters on this typewriter are broken.) caractère•2. noun(a typical quality: It is one of his characteristics to be obstinate.) caractéristique- characterize - characterise - characterization - characterisation -
27 character
['kærəktə] 1. noun1) (the set of qualities that make someone or something different from others; type: You can tell a man's character from his handwriting; Publicity of this character is not good for the firm.) caráter2) (a set of qualities that are considered admirable in some way: He showed great character in dealing with the danger.) caráter3) (reputation: They tried to damage his character.) reputação4) (a person in a play, novel etc: Rosencrantz is a minor character in Shakespeare's `Hamlet'.) personagem5) (an odd or amusing person: This fellow's quite a character!) figura6) (a letter used in typing etc: Some characters on this typewriter are broken.) caráter, tipo•2. noun(a typical quality: It is one of his characteristics to be obstinate.) característica- characterize - characterise - characterization - characterisation -
28 character
1) хара́ктер м2) о́браз м (in a novel, etc)3) репута́ция жcharacter assassination — подры́в репута́ции
4) бу́ква ж; иеро́глиф мChinese characters — кита́йские иеро́глифы
-
29 character
adv.in character -> en su papel.s.1 personaje (in novel, play)2 carácter (personality)3 personaje (persona)4 carácter (letter)5 fibra, carácter, enjundia.6 símbolo, carácter.7 aspecto, modalidad, carácter.8 buen tono, modo de ser.9 modo en el que una persona piensa y se comporta. -
30 character
['kærəktə(r)] UK / USnCharakter m, Wesen nt, (in a play, novel etc) Figur f, TYPO Zeichen nt -
31 character
['kærəktə(r)] UK / USnCharakter m, Wesen nt, (in a play, novel etc) Figur f, TYPO Zeichen nt -
32 novel character
Общая лексика: новаторский характер -
33 sit for a novel character
Общая лексика: послужить прототипом литературного персонажаУниверсальный англо-русский словарь > sit for a novel character
-
34 (the) main character of the novel
English-Russian combinatory dictionary > (the) main character of the novel
-
35 figure
1. noun1) (shape) Form, die2) (Geom.) Figur, diekeep one's figure — sich (Dat.) seine Figur bewahren
lose one's figure — dick werden
4) (person as seen) Gestalt, die; (literary figure) Figur, die; (historical etc. figure) Persönlichkeit, diea fine figure of a man/woman — eine stattliche Erscheinung
5) (simile etc.)figure [of speech] — Redewendung, die; (Rhet.) Redefigur, die
6) (illustration) Abbildung, die7) (Dancing, Skating) Figur, diego or run into three figures — sich auf dreistellige Zahlen belaufen
three-/four-figure — drei-/vierstellig
2. transitive verbcan you check my figures? — kannst du mal nachrechnen?
1) (picture mentally) sich (Dat.) vorstellen2) (calculate) schätzen3. intransitive verb1) vorkommen; erscheinen; (in play) auftretenchildren don't figure in her plans for the future — Kinder spielen in ihren Zukunftsplänen keine Rolle
2) (coll.): (be likely, understandable)that figures — das kann gut sein
Phrasal Verbs:- academic.ru/87018/figure_out">figure out* * *['fiɡə, ]( American[) 'fiɡjər] 1. noun1) (the form or shape of a person: A mysterious figure came towards me; That girl has got a good figure.) die Gestalt, die Figur2) (a (geometrical) shape: The page was covered with a series of triangles, squares and other geometrical figures.) die Figur3) (a symbol representing a number: a six-figure telephone number.) die Zahl,...-stellig4) (a diagram or drawing to explain something: The parts of a flower are shown in figure 3.) die Abbildung2. verb2) (to think, estimate or consider: I figured that you would arrive before half past eight.) glauben•- figurative- figuratively
- figurehead
- figure of speech
- figure out* * *fig·ure[ˈfɪgəʳ]I. nto be a mother \figure to sb für jdn die Mutterrolle einnehmento cut an elegant/a sorry \figure eine elegante/traurige Figur abgebena fine \figure of a woman eine stattliche Frauto be \figure-conscious figurbewusst seinto get one's \figure back seine alte Figur wiederbekommento keep one's \figure schlank bleibenhe is good at \figures er ist ein guter Rechnercolumn of \figures Zahlenreihen plto have a head for \figures sich dat Zahlen gut merken könnendouble/single \figures zweistellige/einstellige Zahlento run into double \figures im zweistelligen Bereich liegenhis income runs into five \figures [or he has a five-\figure income] er hat ein fünfstelliges Einkommento put a \figure on sth etw in Zahlen ausdrückenin four/five \figures vier-/fünfstelligin round \figures gerundetto work out the \figures Kalkulationen vornehmensales \figures Verkaufszahlen pl, Absatzzahlen pl5. (bookkeeping, economic data)▪ the \figures pl Zahlenwerk ntMs Smith, could you bring in the \figures for the Miller contract? Frau Schmitt, könnten Sie das Zahlenmaterial für den Miller-Vertrag bringen?unemployment \figures Arbeitslosenzahlen plII. vt▪ to \figure sth (anticipate, envisage) etw voraussehen; (predict) etw voraussagen; (estimate) etw schätzen2. (comprehend, work out)▪ to \figure sth/sb etw/jdn verstehen▪ to \figure why/who/how... verstehen, warum/wer/wie...can you \figure how to open this box? hast du eine Ahnung, wie der Kasten aufgeht?III. vihe \figured prominently in my plans er spielte eine bedeutende Rolle in meinen Plänenwhere does pity \figure in your scheme of things? welche Rolle spielt Mitleid in deiner Weltordnung?3. (make sense)that [or it] \figures esp AM das hätte ich mir denken könnenit doesn't \figure das passt nicht zusammengo \figure stell dir vor* * *['fɪgə(r)]1. ncould you put some sort of figure on the salary? — können Sie mir die ungefähre Höhe des Gehaltes mitteilen?
he's good at figures —
a mistake in the figures have you seen last year's figures? — eine Unstimmigkeit in den Zahlen haben Sie die Zahlen vom Vorjahr gesehen?
Miss Jones, could you bring in the figures for the Fotheringham contract? — Fräulein Jones, könnten Sie das Zahlenmaterial zum Fotheringham-Vertrag bringen?
he earns well into six figures —
government figures show that... — die Zahlen der Regierung zeigen, dass...
the figures work (inf) — es rechnet sich (inf)
figure (of) eight — Acht f
3) (= human form) Gestalt f4) (= shapeliness) Figur fshe has a good figure —
I'm dieting to keep my figure — ich lebe Diät, um meine Figur zu behalten
to get one's figure back —
figure of fun — Witzfigur f, lächerliche Erscheinung
7) (LITER)figure of speech — Redensart f, Redewendung f
it's just a figure of speech — das ist doch nur eine (leere) Redensart, das sagt man doch nur so
9) (= illustration) Abbildung f2. vt5) (US inf = figure out) schlau werden aus, begreifen3. vi1) (= appear) erscheinen, auftauchenwhere does pity figure in your scheme of things? — wo rangiert Mitleid in deiner Weltordnung?
* * *A s1. Zahl(zeichen) f(n), Ziffer f:he is good at figures er ist ein guter Rechner, er kann gut rechnen;the cost runs into three figures die Kosten gehen in die Hunderte;his income is in five figures, he has a five-figure income er hat ein fünfstelliges Einkommen; → double figures2. a) Preis m, Betrag m, Summe fb) Zahl f:at a low (high) figure billig (teuer);put a figure on etwas beziffern3. Figur f:keep one’s figure schlank bleiben;lose one’s figure dick werden4. Gestalt f (nur undeutlich wahrgenommener Mensch)5. fig Figur f, bemerkenswerte Erscheinung, wichtige Person, Persönlichkeit f:figure of fun komische Figur, pej Witzfigur;6. Darstellung f (des menschlichen Körpers), Bild n, Statue f7. Symbol n10. Tanz, Eiskunstlauf etc: Figur f:b) (Eis-, Rollkunstlauf) Achter m11. MUSa) Figur f12. Figur f, Diagramm n, Zeichnung f13. Illustration f (im Buch)15. PHYS Krümmung f (einer Linse), besonders Spiegel m (eines Teleskops)B v/t1. formen, gestalten2. abbilden, bildlich darstellen5. Stoff mustern6. MUS bezifferna) ausrechnen,b) ausknobeln, rauskriegen, ein Problem lösen,c) kapieren, verstehen:8. figure up zusammenzählenthat dass):I figure him (to be) honest ich halte ihn für ehrlichC v/i1. rechnen:figure out at sich belaufen auf (akk)a) rechnen mitb) sich verlassen auf (akk):figure on sb to do sth sich darauf verlassen, dass jemand etwas tut3. erscheinen, auftauchen, vorkommen:figure in a play in einem Stück auftreten;figure large eine große Rolle spielen;figure on a list auf einer Liste stehen4. umg hinhauen, (genau) passen:that figures!a) das wundert mich gar nicht,b) völlig klar!;it figures that he didn’t come es ist typisch für ihn, dass er nicht kamfig abk1. figurative (figuratively)* * *1. noun1) (shape) Form, die2) (Geom.) Figur, die3) (one's bodily shape) Figur, diekeep one's figure — sich (Dat.) seine Figur bewahren
4) (person as seen) Gestalt, die; (literary figure) Figur, die; (historical etc. figure) Persönlichkeit, diea fine figure of a man/woman — eine stattliche Erscheinung
5) (simile etc.)figure [of speech] — Redewendung, die; (Rhet.) Redefigur, die
6) (illustration) Abbildung, die7) (Dancing, Skating) Figur, diego or run into three figures — sich auf dreistellige Zahlen belaufen
three-/four-figure — drei-/vierstellig
9) in pl. (accounts, result of calculations) Zahlen Pl.2. transitive verb1) (picture mentally) sich (Dat.) vorstellen2) (calculate) schätzen3. intransitive verb1) vorkommen; erscheinen; (in play) auftretenchildren don't figure in her plans for the future — Kinder spielen in ihren Zukunftsplänen keine Rolle
2) (coll.): (be likely, understandable)Phrasal Verbs:* * *n.Bild -er n.Figur -en f.Gestalt -en f.Statur -en f.Zahl -en f.Zeichen - n.Ziffer -n f. v.beziffern v.eine Rolle spielen ausdr. -
36 rounded
adjective (curved; like part of the line forming a circle: a rounded arch.) redondeado, curvadotr['raʊndɪd]1 redondeado,-aadj.• redondeado, -a adj.• rodado, -a adj.'raʊndəd, 'raʊndɪd1)a) ( curved) redondeadob) ( plump) relleno, rellenito (fam)c) ( Culin) <teaspoon/tablespoon> colmado2) <view/report> equilibrado['raʊndɪd]ADJ1) (=curved) [shape, hills, hips, shoulders] redondeado; [face] redondo, relleno; [handwriting] redondo2) (=complete, mature) [style, film, book] pulido, maduro; [individual] maduro, equilibrado; [character] (in novel etc) bien desarrollado; [education] completo; [flavour] equilibrado3) (=resonant) [vowel] redondeado4) (Culin) [tablespoon, dessertspoon] casi colmado* * *['raʊndəd, 'raʊndɪd]1)a) ( curved) redondeadob) ( plump) relleno, rellenito (fam)c) ( Culin) <teaspoon/tablespoon> colmado2) <view/report> equilibrado -
37 historisk
истори́ческий* * *historic, historical* * *adj historical ( fx account, character, document, novel, society);( berømmelig) historic ( fx building, day, decision, document, occasion, role);adv historically. -
38 peran
-
39 reappear
intransitive verbwieder auftauchen; (come back) [wieder] zurückkommen* * *[ri:ə'piə](to appear again: The boy disappeared behind the wall, and reappeared a few yards away.) wieder erscheinen- academic.ru/60559/reappearance">reappearance* * *re·ap·pear[ˌri:əˈpɪəʳ, AM -ˈpɪr]vi wieder auftauchen; moon, sun wieder zum Vorschein kommen* * *["riːə'pɪə(r)]viwieder erscheinen; (person, sun also) sich wieder zeigen; (character in novel) wieder auftauchen* * *reappear [ˌriːəˈpıə(r)] v/i wieder erscheinen* * *intransitive verbwieder auftauchen; (come back) [wieder] zurückkommen* * *v.wieder erscheinen v.wiederauftreten v. -
40 reappearance
nounWiederauftauchen, das* * *noun das Wiedererscheinen* * *re·ap·pear·ance[ˌri:əˈpɪərən(t)s, AM -ˈpɪr-]n Wiederauftauchen nt kein pl, erneutes Erscheinen* * *["riː\@'pIərəns]nWiedererscheinen nt; (of character in novel) Wiederauftauchen nt* * ** * *nounWiederauftauchen, das* * *n.Wiedererscheinung f.
См. также в других словарях:
Character shield — Character shields (also known as plot armor or plot shield) are plot devices in films and television shows that prevent important characters from dying or being seriously injured at dramatically inconvenient moments. It often denotes a situation… … Wikipedia
Character (1997 film) — Character German film poster of Character Directed by Mike van Diem Produced by Laurens Geels … Wikipedia
Character — Char ac*ter, n. [L., an instrument for marking, character, Gr. ?, fr. ? to make sharp, to cut into furrows, to engrave: cf. F. caract[ e]re.] [1913 Webster] 1. A distinctive mark; a letter, figure, or symbol. [1913 Webster] It were much to be… … The Collaborative International Dictionary of English
Character — Character(s) may refer to: Contents 1 Art and entertainment 2 Mathematics, science and technology 3 Symbols 4 Other … Wikipedia
Character comedy — is a method/genre used by some comedians. In character comedy the comedian performs as though he was a character created by him/her. A good deal of comedians have enjoyed fame from character comedy. Famous comedians who use character comedy Jim… … Wikipedia
character — [kar′ək tər, kar′iktər] n. [ME carecter < OFr caractère < L character, an engraving instrument < Gr charaktēr < charassein, to engrave < charax, pointed stake] 1. a distinctive mark 2. a) any letter, figure, or symbol used in… … English World dictionary
character — (n.) early 14c., from O.Fr. caractere (13c., Mod.Fr. caractère), from L. character, from Gk. kharakter engraved mark, also symbol or imprint on the soul, from kharassein to engrave, from kharax pointed stake, from PIE root *gher to scrape,… … Etymology dictionary
character — ► NOUN 1) the qualities distinctive to an individual. 2) the distinctive nature of something. 3) a person in a novel, play, or film. 4) a part played by an actor. 5) a printed or written letter or symbol. 6) strength and originality in a person s … English terms dictionary
novel — novel1 novellike, adj. /nov euhl/, n. 1. a fictitious prose narrative of considerable length and complexity, portraying characters and usually presenting a sequential organization of action and scenes. 2. (formerly) novella (def. 1). [1560 70; … Universalium
Novel — For other uses, see Novel (disambiguation). Not to be confused with Novell. New novels in a Oldenburg bookshop, February 2009 … Wikipedia
Character (arts) — A character is the representation of a person in a narrative work of art (such as a novel, play, or film).[1] Derived from the ancient Greek word kharaktêr (χαρακτήρ), the earliest use in English, in this sense, dates from the Restoration,[2]… … Wikipedia