-
1 odjeżdżać
-
2 odjechać
-
3 odjechać
vi pf→ odjeżdżać -
4 wyjeżdżać
wyjeżdżać (-am) < wyjechać> (wyjadę) (hinaus)fahren (z G aus); (odjeżdżać) abreisen, wegfahren; (podróżować) wegfahren, verreisen;wyjeżdżać na urlop in Urlaub fahren;wyjeżdżać za granicę ins Ausland fahren;wyjeżdżać wcześnie rano früh am Morgen abreisen oder wegfahren;wyjeżdżać z garażu aus der Garage herausfahren -
5 odchodzić
vi1) ( oddalać się) weggehen, fortgehen4) ( zwalniać się z pracy)\odchodzić na emeryturę in Pension gehenodejść ze stanowiska seine Stelle aufgeben [ lub räumen]5) ( rozgałęziać się) gałęzie: sich +akk verzweigen6) ( krzyżować się) ulice: abzweigen8) ( opuszczać kogoś)odejść od kogoś jdn verlassen9) \odchodzić od rozumu [ lub zmysłów] ze zmartwienia vor Sorge den Verstand verlieren [ lub [wie] von Sinnen sein] -
6 oddalać
I. vt1) ( zwiększać odległość) entfernenII. vr1) ( odchodzić) sich +akk entfernen2) ( odjeżdżać) abfahren, wegfahren3) ( odlatywać) abfliegen4) ( odpływać) statek: auslaufen, ablegen5) ( odsuwać się) brzeg: sich +akk entfernen -
7 odjechać
1) ( wyjechać) osoba: abreisen, abfahren2) ( ruszyć w trasę) autobus: abfahrenpociąg już odjechał der Zug ist schon abgefahren -
8 rozjeżdżać się
rozjeżdżać się [rɔzjɛʒʤ̑aʨ̑ ɕɛ]vr1) ( odjeżdżać) abreisen, auseinander fahren2) ( rozsuwać się) auseinander gehen -
9 abfahren
ab|fahren3) (fam: beeindruckt sein)auf jdn/etw \abfahren lecieć na kogoś/na cośII. vtein Land \abfahren objeżdżać [ perf objechać] kraj -
10 abgehen
ab|gehen1) ( entfernt werden können)[von etw] \abgehen Farbe: schodzić [ perf zejść] [z czegoś], Knopf: odrywać [ perf oderwać] się [od czegoś]2) ( abgezogen werden)von dieser Summe gehen fünf Prozent Rabatt ab od tej sumy odchodzi pięć procent rabatu3) ( abzweigen)[von etw] \abgehen Straße, Weg: odchodzić [od czegoś]4) ( Abstand nehmen)von einer Forderung \abgehen odstępować [ perf odstąpić] od żądania [czegoś]6) (fam: fehlen)jdm geht etw ab komuś brakuje czegoś7) ( fortgehen)von der Schule \abgehen odchodzić [ perf odejść] ze szkoły9) ( verlaufen)ohne Komplikationen \abgehen przebiegać [ perf przebiec] bez komplikacjida geht doch nichts ab! tu się przecież nic nie dzieje!1) ( absuchen)die Straße \abgehen obchodzić [ perf obejść] ulicę2) ( in Augenschein nehmen)eine Strecke \abgehen badać [ perf z-] odcinek [drogi] -
11 abreisen
-
12 fortfahren
fort|fahrenI. vi\fortfahren zu lesen kontynuować czytanie, czytać dalej -
13 wegfahren
weg|fahrenmir ist der Bus vor der Nase weggefahren autobus odjechał mi sprzed nosa
См. также в других словарях:
odjeżdżać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, odjeżdżaćam, odjeżdżaća, odjeżdżaćają {{/stl 8}}– odjechać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IXg, odjeżdżaćjadę, odjeżdżaćjedzie, odjeżdżaćjedź {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o kimś:… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odjeżdżać — → odjechać … Słownik języka polskiego
odjeżdżać — 1) Być pod wpływem narkotyków lub alkoholu; być w stanie euforii spowodowanej narkotykami lub alkoholem Eng. To be intoxicated with drugs or alcohol; to be in a state of euphoria caused by drugs or alcohol 2) Być w stanie radosnej euforii; być… … Słownik Polskiego slangu
odchodzić — ndk VIa, odchodzićdzę, odchodzićdzisz, odchodzićchodź, odchodzićdził odejść dk XI, odejdę, odejdziesz, odejdź, odszedł, odeszła, odeszli, odszedłszy 1. «idąc oddalać się, odsuwać się od kogoś, od czegoś, opuszczać jakieś miejsce» Odchodzić powoli … Słownik języka polskiego
oddalać — ndk I, oddalaćam, oddalaćasz, oddalaćają, oddalaćaj, oddalaćał, oddalaćany oddalić dk VIa, oddalaćlę, oddalaćlisz, oddalaćdal, oddalaćlił, oddalaćlony 1. «powiększać odległość między czymś a czymś, kimś albo między kimś a czymś, kimś; odsuwać»… … Słownik języka polskiego
odjechać — dk, odjechaćjadę, odjechaćjedziesz, odjechaćjedź, odjechaćjechał, odjechaćjechawszy odjeżdżać ndk I, odjechaćam, odjechaćasz, odjechaćają, odjechaćaj, odjechaćał «jadąc oddalić się, opuścić miejsce, gdzie się przebywało; pojechać, wyjechać; o… … Słownik języka polskiego
nie wytykać – nie wytknąć [nie wyściubiać – nie wyściubić i in.] nosa — {{/stl 13}}{{stl 8}}{skądś} {{/stl 8}}{{stl 7}} nie wychodzić, nie odchodzić, nie odjeżdżać skądś, pozostawać stale w jednym miejscu : {{/stl 7}}{{stl 10}}W taki mróz nie wyściubiał nosa za drzwi. Nie wytykać, nie wystawiać, nie wysuwać skądś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odchodzić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, odchodzićdzę, odchodzićdzi, odchodzićchodź {{/stl 8}}– odejść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IXd, odchodzićjdę, odchodzićjdzie, odejdź, odszedł, odeszła, odeszli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odpływać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, odpływaćam, odpływaća, odpływaćają {{/stl 8}}– odpłynąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, odpływaćnę, odpływaćnie, odpływaćpłyń, odpływaćnął, odpływaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uciekać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, uciekaćam, uciekaća, uciekaćają {{/stl 8}}– uciec {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVc, ucieknę, ucieknie, ucieknij, uciekł, uciekła, uciekli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} opuszczając… … Langenscheidt Polski wyjaśnień