-
1 obstinación
f.obstinacy, stubbornness, inflexibility, self-will.* * *1 obstinacy, stubbornness* * *SF obstinacy, stubbornness* * ** * *= stubbornness.Ex. In the past, there has seemed to be a stubbornness on the part of the Library of Congress to update ethnic and racial, as well as sexual and medical subject headings.* * ** * *= stubbornness.Ex: In the past, there has seemed to be a stubbornness on the part of the Library of Congress to update ethnic and racial, as well as sexual and medical subject headings.
* * *1 (tozudez) obstinacy, stubbornness2 (tenacidad) tenacityluchó con obstinación he fought doggedly o tenaciously* * *
obstinación sustantivo femenino obstinacy
' obstinación' also found in these entries:
Spanish:
empeño
English:
wilfulness
* * *obstinación nf1. [terquedad] obstinacy, stubbornness2. [tenacidad] tenacity* * *f obstinacy* * *obstinación nf, pl - ciones1) terquedad: obstinacy, stubbornness2) : perseverance, tenacity -
2 obstinación
• cossedness• doggedness• inflectional• inflexible• intractability• obduracy• obstinacy• recalcitrance• self-ventilated• self-willed• stick-to-itiveness• stubbornness• wayside• wayworn -
3 terca obstinación
• recalcitrance• recalcitrancy• stubbornness -
4 terca obstinación
f.stubbornness, recalcitrance, recalcitrancy. -
5 empeño
m.1 effort, pledge, commitment, endeavor.2 determination, insistence, persistence, resolute determination.3 pawn, pawned article.4 pawn, pawnage, vadium.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: empeñar.* * *1 (insistencia) determination2 (deuda) pawn\con empeño eagerlyponer empeño en to take pains totener empeño en to be eager topapeleta de empeño pawn ticket* * *noun m.1) pledge2) pawning3) insistence* * *SM1) (=resolución) determination; (=insistencia) insistencecon empeño — (=con insistencia) insistently; (=con ahínco) eagerly, keenly
2) (=tienda) pawnshop3) (=objeto) pledge4) (=empresa) undertaking* * *1)trabajar/estudiar con empeño — to work/study hard
poner empeño en una tarea — to put every effort into a task, to apply oneself to a task
b) ( obstinación)c) (intento, empresa) undertaking, endeavor*nunca ceja en su empeño — (frml) he never wavers in his endeavor (frml)
2) ( de valores) pawning, hocking (colloq)sacar algo del empeño — (fam) to get something out of hock (colloq)
* * *1)trabajar/estudiar con empeño — to work/study hard
poner empeño en una tarea — to put every effort into a task, to apply oneself to a task
b) ( obstinación)c) (intento, empresa) undertaking, endeavor*nunca ceja en su empeño — (frml) he never wavers in his endeavor (frml)
2) ( de valores) pawning, hocking (colloq)sacar algo del empeño — (fam) to get something out of hock (colloq)
* * *empeño11 = enterprise, persistence, tenacity, determination.Ex: Only those who have attempted to edit the proceedings of a conference can appreciate the magnitude and scope of such an enterprise.
Ex: The persistence of a dismal image is a most worrying phenomenon and one which must change if progress is to be made by SLIS.Ex: Conducting research in an academic library which requires more time and tenacity than many people have.Ex: Instead of fighting words with a dogged determination, he got to like them.* intentar Algo con empeño = try + hard.* poner empeño = strive.* poner mucho empeño = try + Posesivo + heart out.* poner mucho empeño en = put + Posesivo + heart into.* poner mucho empeño en + Verbo = be at pains to + Infinitivo.* poner mucho empeño por = take + (great) pains to.empeño2* casa de empeño = pawnshop, hock shop [hockshop].* * *A1 (afán) determination; (esfuerzo) efforttrabajar/estudiar con empeño to work/study hardempeño EN algo:pondré todo mi empeño en conseguirlo I will do my best to achieve itprometió poner empeño en la tarea he promised to put every effort into the task o to apply himself to the task2 (obstinación) empeño EN algo insistence ON sthno comprendo su empeño en invitarla I don't understand his insistence on inviting her3 (intento, empresa) undertaking, endeavor*B (de valores) pawning, hocking ( colloq)* * *
Del verbo empeñar: ( conjugate empeñar)
empeño es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
empeñó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
empeñar
empeño
empeñar ( conjugate empeñar) verbo transitivo
empeñarse verbo pronominal
1 ( endeudarse) to get o go into debt
2 empeñose en hacer algo ( esforzarse) to strive to do sth (frml), to make an effort to do sth;
( proponerse) to be determined to do sth;
( obstinarse) to insist on doing sth
empeño sustantivo masculino
( esfuerzo) effort;
pondré todo mi empeño I will do my bestb) ( obstinación) empeño en algo insistence on sth
empeñar verbo transitivo
1 (un bien material) to pawn, US hock
2 (la palabra) to give one's word
empeño sustantivo masculino
1 (obstinación) insistence: he puesto todo mi empeño en hacerlo bien, I've set my heart on doing it properly
2 (prenda, garantía) pledge
casa de empeños, pawnshop
' empeño' also found in these entries:
Spanish:
afán
- agencia
- cejar
- celo
- empeñarse
- porfiar
- volcarse
- ceder
- papeleta
- tinca
English:
insist
- persistence
- will
* * *empeño nm1. [de joyas, bienes] pawning;casa de empeño(s) pawnshop2. [obstinación] determination;no entiendo ese empeño tuyo por justificarlo todo I don't understand this insistence of yours on justifying everything;con empeño persistently, tenaciously;todo su empeño es poder viajar the one thing she wants is to be able to travel;tener empeño en hacer algo to be determined to do sth3. [afán, esfuerzo] effort(s);en su empeño por ayudar, lo que hacía era estorbar in his efforts to help, all he did was get in the way;no cejaremos en nuestro empeño (de…) we will not flag in our efforts (to…);puso gran empeño en sus estudios she put a lot of effort into her studies;poner empeño en hacer algo to make a great effort to do sth, to take pains to do sth;debes poner más empeño en aprobar you should make more of an effort to pass* * *m1 ( obstinación) determination;con empeño insistently2 ( esfuerzo) effort3 Méxpawn shop* * *empeño nm1) : pledge, commitment2) : insistence3) esfuerzo: effort, determination4) : pawningcasa de empeños: pawnshop* * *empeño n2. (esfuerzo) effort¿para qué has tenido tanto empeño en traerme aquí? why were you so determined to bring me here? -
6 contumacia
f.1 obstinacy, stubbornness.2 contumacy, contempt of court, default, nonappearance.* * *1 (obstinación) obstinacy; (rebeldía) insubordination2 DERECHO contumacy* * *SF1) (=terquedad) obstinacy, stubborn disobedience2) (Jur) contempt, contempt of court* * *femenino (frml) ( obstinación) obstinacy, contumacy* * *femenino (frml) ( obstinación) obstinacy, contumacy* * *1 ( frml) (obstinación) obstinacy, recalcitrance2 ( Der) contumacy, contempt of court* * *contumacia nf1. [obstinación] obstinacy, stubbornness2. Der contempt (of court)* * *f obstinacy* * *contumacia nf: obstinacy, stubbornness -
7 terquedad
f.1 stubbornness.2 obstinacy, recalcitrancy, stubbornness, pigheadedness.* * *1 (obstinación) obstinacy, stubbornness2 (dureza) toughness, hardness* * *SF1) (=obstinación) stubbornness, obstinacy2) (=dureza) hardness, toughness* * *femenino obstinacy, stubbornness* * *= stubbornness.Ex. In the past, there has seemed to be a stubbornness on the part of the Library of Congress to update ethnic and racial, as well as sexual and medical subject headings.* * *femenino obstinacy, stubbornness* * *= stubbornness.Ex: In the past, there has seemed to be a stubbornness on the part of the Library of Congress to update ethnic and racial, as well as sexual and medical subject headings.
* * *obstinacy, stubbornness* * *
terquedad sustantivo femenino
obstinacy, stubbornness
terquedad sustantivo femenino stubbornness, obstinacy
' terquedad' also found in these entries:
Spanish:
cerrazón
* * *terquedad nf1. [testarudez] stubbornness;con terquedad stubbornly* * *f stubbornness* * *terquedad nfobstinación: obstinacy, stubbornness -
8 cerrazón
f.narrow-mindedness.* * *1 (del cielo) stormy sky, black sky2 figurado (estupidez) dimness, denseness3 figurado (obstinación) obstinacy\cerrazón mental narrow-mindedness* * *SF1) (=obstinación) bloody-mindedness2) (=torpeza) dimwittedness3) [del cielo] threatening sky, storm clouds pl* * ** * ** * *(terquedad) stubbornness; (mentalidad poco flexible) blinkered attitude, narrow-mindedness* * *
cerrazón sustantivo masculino ( terquedad) stubbornness;
( mentalidad poco flexible) blinkered attitude
* * *cerrazón nf1. [obstinación] stubbornness, obstinacy2. [falta de inteligencia] dim-wittedness3. RP [niebla] heavy mist* * *f fignarrow-mindedness* * * -
9 pertinacia
f.1 pertinancy (obstinación), obstinacy, stubbornness, doggedness.2 pertinacity, pertinaciousness, constancy, perseverance.* * *SF1) (=persistencia) persistence2) (=obstinación) obstinacy* * *( frml)1 (persistencia) persistence2 (obstinación) pertinacity ( frml)* * *pertinacia nf1. [terquedad] stubbornness2. [persistencia] persistence -
10 voluntarismo
SM (=terquedad) headstrong nature, wilfulness; (=arbitrariedad) arbitrariness* * *= voluntarism, volunteering, volunteerism.Ex. The British unitary system of government impeded local efforts and a spirit of voluntarism.Ex. Volnet UK is the 1st on-line bibliographic data base for the community and voluntary consisting of 16,000 references to the fields of volunteering and community development.Ex. The nominee supports volunteerism in library services for people who are blind or visually impaired.* * *= voluntarism, volunteering, volunteerism.Ex: The British unitary system of government impeded local efforts and a spirit of voluntarism.
Ex: Volnet UK is the 1st on-line bibliographic data base for the community and voluntary consisting of 16,000 references to the fields of volunteering and community development.Ex: The nominee supports volunteerism in library services for people who are blind or visually impaired.* * *A ( Fil) voluntarismB1 ( fam) (fuerza de voluntad) willpower2 (obstinación) stubbornness, obstinacy* * *voluntarismo nm1. [voluntad] willingness;había más voluntarismo que conocimientos they were more willing (to help/participate/ etc) than knowledgeable2. Psi voluntarism -
11 erre
adj.strong letter r.pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: errar.* * *1 name of the digraph rr\erre que erre familiar stubbornly, pig-headedly* * *y él, erre que erre, seguía negándolo — he stubbornly went on denying it
* * ** * ** * *name of the letter rr, once treated as a separate letter in Spanisherre que erre: siguió, erre que erre, en contra de la propuesta (con determinación) she doggedly continued her opposition to the proposal; (con obstinación) she pigheadedly o stubbornly continued to oppose the proposalle dije que la llevaba pero ella erre que erre que no, que iba en el autobús I said I would take her but she wouldn't have it, she insisted on going by bus* * *
Del verbo errar: ( conjugate errar)
erré es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
Multiple Entries:
errar
erre
errar ( conjugate errar) verbo transitivo ‹tiro/golpe› to miss;◊ erró su vocación she chose the wrong vocation/career
verbo intransitivo [ tirador] to miss;
erró en su decisión he made the wrong decision
erre sustantivo femenino: name of the letter r
errar
I verbo transitivo
1 (un tiro, golpe) to miss
2 (una elección) to get wrong
II verbo intransitivo
1 (vagar) to wander
2 (cometer fallos) to make a mistake
' erre' also found in these entries:
Spanish:
comerse
English:
burr
* * *erre nferre que erre: le dije que no y él, erre que erre, seguía insistiendo I said no, and he just went on and on insisting;ella sigue erre que erre, que no piensa venir she still absolutely insists that she's not going to come* * *f:erre que erre fam doggedly, stubbornly -
12 testarada
f.1 a stroke or blow with the head.2 stubbornness, obstinacy.3 bump on the head, bang on the head.* * *1 (golpe) blow to the head, butt2 familiar (obstinación) obstinacy, pig-headedness* * *darse or pegarse una testarada — to bump one's head
* * *darse or pegarse una testarada — to bump one's head
* * *( fam)bump o ( colloq) bash on the headdarse or pegarse una testarada to bump o bang o ( colloq) bash one's headambos se inclinaron pegándose una testarada they both leaned forward and they bumped heads* * *
testarada f, testarazo m (golpe en/con la cabeza) head butt
' testarada' also found in these entries:
Spanish:
testarazo
-
13 cerrilismo
SM1) (=brusquedad) roughness, uncouthness2) (=estrechez de miras) small-mindedness* * * -
14 emperramiento
m.1 stubbornness.2 rage, anger.* * *1 stubbornness* * *SM stubbornness, pig-headedness* * *stubbornness* * *Fam1. [obstinación] stubbornness2. [rabia] rage, anger* * *m famstubbornness -
15 taima
-
16 aferramiento
m.1 grasping, grappling; seizing or binding.Aferramiento de las velas (Naut.) The furling of the sails2 headstrongness.3 obstinacy, stubbornness.4 anchoring.* * *1 clutching, clinging2 (obstinación) stubbornness* * *m clinging (a to) -
17 cabezonería
f.obstinacy, frowardness, stubbornness, pigheadedness.* * *1 familiar (obstinación) pig-headedness, stubbornness2 familiar (cabezonada) pig-headed action* * *( fam)1 (cualidad) pigheadedness ( colloq)* * *cabezonería nfFam1. [cualidad] pigheadedness, stubbornness;con cabezonería pigheadedly, stubbornly;se niega a ayudarnos por cabezonería she refuses to help us out of sheer pigheadedness2. [acción]el ir a la playa fue una cabezonería de tu padre going to the beach was something your father got into his head that we just had to do* * *f pigheadedness; acto pigheaded thing to do
См. также в других словарях:
obstinación — sustantivo femenino 1. (no contable) Actitud de mantener una idea a pesar de las dificultades o de otras ideas contrarias: Marta defendió sus opiniones con tanta obstinación que convenció a todos. Sinónimo: terquedad … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
obstinación — (Del lat. obstinatĭo, ōnis). 1. f. Pertinacia, porfía, terquedad. 2. C. Rica y Ven. exasperación. 3. Cuba y Ven. tedio (ǁ aburrimiento) … Diccionario de la lengua española
obstinación — ► sustantivo femenino Actitud del que se mantiene en sus ideas, opiniones o deseos aun en contra de razones convincentes: ■ defendía sus opiniones con una gran obstinación. SINÓNIMO terquedad testarudez * * * obstinación f. Acción de obstinarse.… … Enciclopedia Universal
obstinación — sustantivo femenino terquedad*, porfía, tenacidad, pertinacia, testarudez, insistencia, tema, contumacia, tozudería, perra (coloquial), cerrazón, birria (Colombia y Panamá) … Diccionario de sinónimos y antónimos
obstinación — {{#}}{{LM O27758}}{{〓}} {{SynO28448}} {{[}}obstinación{{]}} ‹obs·ti·na·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Tenacidad o porfía en el mantenimiento de una idea o de una resolución, a pesar de las presiones y las dificultades. {{#}}{{LM SynO28448}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
obstinación — f. Porfía, terquedad … Diccionario Castellano
dar — (Del lat. dare.) ► verbo transitivo 1 Entregar una cosa a una persona temporalmente o bien para que ésta sea el nuevo propietario: ■ le dio las llaves para que abriese la puerta. SINÓNIMO ceder donar pasar 2 Acercar o pasar una cosa a una persona … Enciclopedia Universal
constancia — ■ Hay que resistir siempre. Nunca se es vencido del todo. (André Maurois) ■ Con sacrificio puede ser que logres poco, pero sin sacrificio es seguro que no lograrás nada. (Anónimo) ■ Dijo el perro al hueso: «Si tú estás duro, yo tengo tiempo.»… … Diccionario de citas
DAR — (Del lat. dare.) ► verbo transitivo 1 Entregar una cosa a una persona temporalmente o bien para que ésta sea el nuevo propietario: ■ le dio las llaves para que abriese la puerta. SINÓNIMO ceder donar pasar 2 Acercar o pasar una cosa a una persona … Enciclopedia Universal
birria — ► sustantivo femenino 1 Persona o cosa de poco valor o importancia, mal hecha o fea: ■ su última publicación es una birria. 2 Persona que viste de modo extravagante y ridículo. SINÓNIMO mamarracho 3 Colombia, Panamá Odio, tirria u obstinación. 4… … Enciclopedia Universal
cerrazón — ► sustantivo femenino 1 METEOROLOGÍA Oscuridad producida por el encapotamiento del cielo con una masa de nubes muy negras, generalmente antes de una tormenta. 2 Obcecación, obstinación: ■ su cerrazón le impide escuchar consejos. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal