-
1 obrona
obrona [ɔbrɔna] fstanąć do obrony sich +akk zur Wehr setzenstawać w obronie kogoś/czegoś für jdn/etw eintretennie mam nic na swoją obronę ich habe nichts zu meiner Verteidigung\obrona pracy magisterskiej/doktorskiej Verteidigung der Magisterarbeit/der Doktorarbeitwał dla obrony przed powodzią Hochwasserschutzdamm m4) jurw obronie własnej in Notwehr -
2 Verteidigungsministerium
-
3 minister
minister edukacji narodowej Bildungsminister m;minister spraw wewnętrznych Innenminister m;minister spraw zagranicznych Außenminister m;minister obrony narodowej Verteidigungsminister m;minister sprawiedliwości Justizminister m -
4 MON
MON (Ministerstwo Obrony Narodowej) Verteidigungsministerium n -
5 przełamywać
przełamywać (-uję) < przełamać> (-ię) gałąź, czekoladę (durch)brechen; opór brechen; linię obrony durchbrechen; niechęć, strach überwinden;przełamaliśmy pierwsze lody fig das Eis war gebrochen;przełamywać się v/i (durch)brechen, entzweigehen; (przemóc się) sich überwinden; -
6 ruch
ruch m (-u; -y) Bewegung f (a POL); drogowy, uliczny (Straßen)Verkehr m; w grze Zug m (a fig); (ożywienie) Betrieb m;ruch ręki Handbewegung f;być w ruchu in Bewegung sein; TECH in Betrieb sein;ruch na świeżym powietrzu Bewegung f an der frischen Luft;bez ruchu bewegungslos;ruch obrony pokoju POL Friedensbewegung f;ruch oporu POL Widerstandsbewegung f;ruch ekologiczny Umweltbewegung f;ruch literacki literarische Bewegung f;zgodnie z ruchem wskazówek zegara im Uhrzeigersinn;panuje tu duży ruch hier ist viel Betrieb;teraz twój ruch! du bist am Zug! -
7 agencja
agencja [agɛnʦ̑ja] f\agencja konsularna Konsulat nt\agencja rządowa Regierungsbüro nt\agencja fotograficzna Fotoagentur f\agencja informacyjna Nachrichtenagentur f\agencja reklamowa Werbeagentur f\agencja sprzedaży i promcji Agentur f für Verkaufsförderung\agencja ubezpieczeniowa Versicherungsagentur fA\agencja Bezpieczeństwa Wewnętrznego ( ABW) Agentur f für Innere SicherheitA\agencja Mienia Wojskowego ( AMW) Agentur f für MilitärgüterA\agencja Rozwoju Regionalnego admin Agentur f für RegionalentwicklungA\agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa ( ARiMR) admin Agentur f zur Restrukturierung und Modernisierung der LandwirtschaftEuropejska A\agencja ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji admin Europäische Agentur f für Netz- und Informationssicherheit (ENISA)Europejska A\agencja Obrony Europäische Verteidigungsagentur f (EDA)Europejska A\agencja Odbudowy admin Europäische Agentur f für den Wiederaufbau (EAR)Europejska A\agencja Ochrony Środowiska Europäische Umweltagentur f (EEA)Polska A\agencja Prasowa ( PAP) Staatliche Presseagentur f des Landes Polen\agencja handlowa [import/eksport] Handelsagentur f\agencja modelek Modellvermittlung f\agencja towarzyska Bordell nt, Begleitservice nt -
8 bezbronny
-
9 linia
\linia prosta/pionowa/pozioma/ukośna Gerade f Senkrechte f Waagerechte f Schräge f\linia poprzeczna transversale [ lub quer verlaufende] Linie\linia horyzontu Kimm f\linia zabudowy Baufluchtlinie f\linia życia Lebenslinie f\linia bramkowa sport Torlinie f\linia autowa sport Außenlinie f\linia demarkacyjna pol Demarkationslinie fw linii prostej in der geraden Linie, in gerader Linie2) ( połączenie)\linia autobusowa/kolejowa/lotnicza/tramwajowa/morska Bus-/Eisenbahn-/Flug-/Straßenbahn-/Schiffslinie f\linia telefoniczna/przesyłowa Telefon-/Übertragungsleitung f\linia produkcyjna Fertigungsstraße f3) ( sylwetka)iść po linii najmniejszego oporu den Weg des geringsten Widerstandes gehen6) ( ród)krewni w linii matki/ojca Verwandte[n] mPl mütterlicherseits/väterlicherseits7) milprzełamać linię obrony die Verteidigungslinie durchbrechenklęska na całej linii Niederlage f auf der ganzen Linie -
10 minister
Minister(in) m(f)\minister gospodarki Wirtschaftsminister(in) m(f)\minister spraw zagranicznych Außenminister(in) m(f)\minister spraw wewnętrznych Innenminister(in) m(f)\minister edukacji Bildungsminister(in) m(f)\minister ds. wyznań i kultury Kultusminister(in) m(f)\minister ds. kontaktów z EU Minister für Europäische Angelegenheiten(in) m(f)\minister obrony narodowej Verteidigungsminister(in) m(f)\minister ds. ochrony środowiska Umweltminister(in) m(f)\minister rolnictwa Landwirtschaftsminister(in) m(f)\minister sprawiedliwości Justizminister(in) m(f)\minister transportu Verkehrsminister(in) m(f)\minister zdrowia Gesundheitsminister(in) m(f)\minister bez teki ein Minister ohne Geschäftsbereich [ lub Portefeuille]Rada Ministrów Ministerrat m -
11 ministerstwo
ministerstwo [miɲistɛrstfɔ] ntMinisterstwo Spraw Wewnętrznych Innenministerium ntMinisterstwo Spraw Zagranicznych Außenministerium ntMinisterstwo Obrony Narodowej Verteidigungsministerium nt -
12 MON
MON [mɔn]Abk von Ministerstwo Obrony Narodowej Ministerium nt für Verteidigung, Verteidigungsministerium nt ( fam) -
13 świadek
naoczny \świadek Augenzeuge(-in) m(f)\świadek oskarżenia/obrony Belastungs-/Entlastungszeuge(-in) m(f)2) ( osoba współobecna)być świadkiem czegoś Zeuge von etw seinprzy świadkach vor Zeugenbiorę cię na świadka, że... du bist [mein] Zeuge, dass... -
14 wyłom
2) ( odstępstwo)\wyłom w poglądach eine abweichende Sicht [auf etw +akk ] -
15 Bundesverteidigungsminister
federalny minister m obronyNeue deutsche Polnisch-Deutsch > Bundesverteidigungsminister
-
16 Bundesverteidigungsministerium
federalne ministerstwo nt obronyNeue deutsche Polnisch-Deutsch > Bundesverteidigungsministerium
-
17 Bürgerrechtsbewegung
ruch m obrony praw obywatelskich -
18 Flucht
-
19 Schutzbehauptung
jur twierdzenie nt wyłącznie w celu obrony -
20 unhaltbar
См. также в других словарях:
Puchar Ministra Obrony Narodowej — Infobox compétition sportive Puchar Ministra Obrony Narodowej Création 2003 Éditions 8 (en 2010) Catégorie 1.2 Type / Format Course d un jour … Wikipédia en Français
Fundusz Obrony Narodowej — ( National Defence Fund ) was an attempt by both the government of the Second Polish Republic and the Polish nation to collect funds necessary for improving fighting ability of the Polish Army before the increasingly likely World War… … Wikipedia
Komitet Obrony Robotnikow — Das Komitee zur Verteidigung der Arbeiter (polnisch Komitet Obrony Robotników, abgekürzt KOR) war eine Gruppe der polnischen Bürgerrechtsbewegung. Sie entstand als Reaktion der Intellektuellen auf Repressionen der Staatsführung gegen die… … Deutsch Wikipedia
Komitet Obrony Robotników — Das Komitee zur Verteidigung der Arbeiter (polnisch Komitet Obrony Robotników, abgekürzt KOR) war eine Gruppe der polnischen Bürgerrechtsbewegung. Sie entstand als Reaktion der Intellektuellen auf Repressionen der Staatsführung gegen die… … Deutsch Wikipedia
Komitet Obrony Robotników — Comité de défense des ouvriers Le comité de défense des ouvriers (en polonais Komitet Obrony Robotników, KOR) est un groupement d intellectuels polonais formé en 1976. Dès les années 1960, une partie de l intelligentsia contestataire à l… … Wikipédia en Français
National Defense (Poland) — Not to be confused with Polish Armed Forces. National Defense (Polish: Obrona Narodowa, ON) was a volunteer military formation of the Second Polish Republic. Its units (brigades and demi brigades, divided into battalions) were subordinated to… … Wikipedia
Воздушные силы Польши — Siły Powietrzne Rzeczypospolitej Polskiej Воздушные силы Польской Республики Эмблема ВВ … Википедия
Оборона Львова (1939) — Оборона Львова польск. Obrona Lwowa Сентябрьская война Вторая мировая война … Википедия
Polnische Luftstreitkräfte — Siły Powietrzne Rzeczypospolitej Polskiej Wappen der polnischen Luftstreitkräfte Aufstellung 19 … Deutsch Wikipedia
Bartłomiej Matysiak — Bartlomiej Matysiak … Wikipédia en Français
Robert Grzywna — Robert Marek Grzywna (* 8. Februar 1974 in Chocianów in der Woiwodschaft Niederschlesien; † 10. April 2010 in Smolensk, Russland) war ein polnischer Pilot und Major der Polnischen Luftstreitkräfte. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Auszeichnungen … Deutsch Wikipedia