-
121 стига
1. същ. добра стига! well met!2. enough; that'll do; stop itстига вече с това enough of thisстига сте говорили stop talkingстига сме пили we've had enough drinkingстига за днес let's call it a day* * *стѝга,неизм.: добра \стига! well met!* * *that'll do; stop: стига talking! - стига сте говорили!; enough* * *1. 1 същ.: добра СТИГА! well met! 2. 2 enough;that'll do;stop it 3. none of that (now)! no more of that! не СТИГА това, ами to make things/matters/ it worse 4. СТИГА вече с това enough of this 5. СТИГА за днес let's call it a day 6. СТИГА само (да) if only;provided (that);as long as 7. СТИГА сме пили we've had enough drinking 8. СТИГА сте говорили stop talking 9. СТИГА! (достатъчно) that will do! (престанете) stop it! (that's) enough -
122 същност
essence; nature, character; substance. main point; gist, pith, core, rootв същност as a matter of fact, in fact; actually(почти) virtually, practically; now I come to think of itсъщността на въпроса the point/pith/gist/root of the matter* * *съ̀щност,ж., само ед. essence; nature, character; substance, main point; gist, pith, core, root, crux; нравствена \същност moral fibre; \същността на въпроса the point/pith/gist/root of the matter.* * *entity ; essence: Both things are different in същност. - Двете неща се различават по същността си.; nature ; substance ; gist {djist}; guts ; heart* * *1. (почти) virtually, practically;now I come to think of it 2. essence;nature, character;substance. main point;gist, pith, core, root 3. СЪЩНОСТта на въпроса the point/pith/gist/root of the matter 4. в СЪЩНОСТ as a matter of fact, in fact;actually 5. идвам до СЪЩНОСТ та на въпроса разг. come/get down to brass tacks 6. класова СЪЩНОСТ class nature/character 7. откривам СЪЩНОСТта на get to the bottom of -
123 тоз
this (pl. these), that (pl. those); this/that one; heтоз, който he who/that; whoever; the one thatв тоз миг at that momentмного е умен тоз Петър he's very clever, is Peter/Peter isтоз мой приятел that friend of mineтоз път this time; nowтоз месец търг. instant, съкр. inst.* * *1. this (pl. these), that (pl. those);this/ that one;he 2. ТОЗ месец търг. instant, ськр. inst. 3. ТОЗ мой приятел that friend of mine 4. ТОЗ път this time;now 5. ТОЗ, който he who/that;whoever;the one that 6. в ТОЗ миг at that moment 7. за ТОЗ, дето духа вж. духам 8. много е умен ТОЗ Петър he's very clever, is Peter/ Peter is 9. нa ТОЗ свят in this world, on earth -
124 хайде
come on; jump to it; run/go alongхайде да let us (c inf.)хайде да си лягаме let's go to bed, suppose we go to bedе, хайде (отстъпка) wall, all rightхайде де, дай да те видим I challenge you to do itхайде де! (изненада) you* * *ха̀йде,част. come on; jump to it; run/go along; е, \хайде ( отстъпка) well, all right; \хайде да let us (c inf.); \хайде де! ( изненада) you don’t say so! you don’t mean it! what! indeed; \хайде де, дай да те видим I challenge you to do it; \хайде, \хайде come, come; now, now; (за утешение) there, there.* * *come on: хайде go! - Хайде давай!, хайде faster! - Хайде по-бързо!; come ; let us: хайде have some fun! - Хайде да се забавляваме!* * *1. come on;jump to it;run/go along 2. ХАЙДЕ да let us (c inf.) 3. ХАЙДЕ да си лягаме let's go to bed, suppose we go to bed 4. ХАЙДЕ де! (изненада) you 5. ХАЙДЕ де, дай да те видим I challenge you to do it 6. е, ХАЙДЕ (отстъпка) wall, all right -
125 взема
взѐма,взѐмам гл.1. take; (от маса, под и пр.) take from/from under; take up; pick up; \взема настрана take aside; \взема със себе си take (s.o./s.th.) along with one; ще те взема в 2 часа̀ I will pick you up/collect you at 2 o’clock;4. ( купувам) buy, get;6. ( женя се за) marry, take to wife;7. ( започвам) begin, start (с ger., inf.) take to (с ger.); ( при неочаквано действие) взема, че/та … suddenly …; да вземе човек да нарисува/да опише what about painting/describing, it would/might be interesting to paint/to describe, it might be a good idea to paint/describe; да не вземеш да ме лъжеш don’t go lying to me, don’t go telling me lies; той взе да си попийва he took to drinking; той взе, че издаде тайната he went and blurted out the secret; я вземи да си научиш уроците you’d better do your lessons; • Бог дал, Бог взел God takes what he has bestowed/given; взел дал on his last legs, (he’s) a goner/done for; sl. dead duck; \взема влак take a train; \взема вода (за локомотив) water; \взема време take time, be time-consuming; \взема връх gain the ascendancy; \взема данък/налог levy/impose/collect a tax; \взема жертви take a (heavy) toll; claim victims; \взема живота/главата на някого take s.o.’s life, kill s.o.; \взема за пример take pattern by; \взема изпит take/pass an examination; \взема квартиранти take in lodgers; \взема мерки прен. take steps; \взема много време take long; \взема на заем borrow; \взема някого на мушка have it in for s.o.; bear/have a grudge against s.o.; \взема някому здравето be the death of s.o.; прен. give s.o. no end of trouble; \взема перото put pen to paper; \взема предвид/под внимание take account of, consider, take into consideration; \взема пример от follow the example of; \взема присърце take to heart; \взема пътници (за влак и пр.) take up/take on/pick up passengers; \взема решение arrive at/take/make a decision; \взема си ( при ядене) help o.s. (от to), have (от -); partake of; \взема си думите назад swallow/ retract o.’s words; \взема си сбогом take leave of s.o.; \взема средна стойност (средно аритметично) strike an average; \взема страна take sides; \взема страната на stand up for; \взема участие take part, participate, assist (в in); вземи единия, та удари другия it is six of one and half a dozen of the other; there’s nothing/not much to choose between them; взех си белята с тази работа it/this gave me no end of trouble; да имаш да вземаш! I’m not taking any! nothing doing! амер. nix on that! the back of my hand to you! за какъв ме вземате? what do you take me for? не \взема предвид not bear in mind, take no account of, discount; откъде се взе този дъжд? it would rain just now; what a nuisance that it should rain (just now); той не взема от дума he won’t listen to reason; he’s as stubborn as a mule; he’s hard-headed; he won’t take any advice; ще има да вземаш (ще извиняваш)! -
126 втасам
вта̀сам,вта̀свам гл.1. (за тесто) rise;2. ( узрявам) ripen; • втасахме я now we are in for it/in a nice fix, here’s a pretty kettle of fish; now we’ve done it, that’s torn it. -
127 намисля
намѝсля,намѝслям гл. think of; какво си намислил сега? what are you up to now? what are you plotting now? what’s the tick? намислете си едно число think of a number; \намисля (си) да направя нещо think of doing s.th.; plan/intend to do s.th.; be minded to do s.th.; make up o.’s mind to do s.th.; set/put o.’s mind to s.th.; тя отдавна си беше намислила да it had long been her plan to; тя си е намислила да стане актриса she has got/taken it into her head to become an actress. -
128 оцапам
оца̀пам,оца̀пвам гл. dirty, soil, stain, разг. muck; \оцапам с кал muddy; • сега я оцапахме we’ve made a mess of it, now we’re dished, now we are in for it, that’s a pretty kettle of fish.
См. также в других словарях:
now — [ nau ] function word *** Now is used in the following ways: as an adverb: We d better leave now to get there on time. Now, what should we do next? as a conjunction with that : Now that I m married, I don t go out in the evenings so much. 1. )… … Usage of the words and phrases in modern English
Now — usually refers to the present time. Now or NOW may also refer to: Contents 1 Albums 2 Songs 3 Media … Wikipedia
Now — (nou), adv. [OE. nou, nu, AS. n[=u], nu; akin to D., OS., & OHG. nu, G. nu, nun, Icel., n[=u], Dan., Sw., & Goth. nu, L. nunc, Gr. ny , ny^n, Skr. nu, n[=u]. [root]193. Cf. {New}.] [1913 Webster] 1. At the present time; at this moment; at the… … The Collaborative International Dictionary of English
Now ... Us! — Studio album by No Angels Released June 24, 2002 … Wikipedia
Now… Us! — Studioalbum von No Angels Veröffentlichung 2002 Label Cheyenne Records / Polydor … Deutsch Wikipedia
now — [nou] adv. [ME < OE nu, akin to ON Goth, OHG nu < IE base * nu > Gr nu, L nunc] 1. a) at the present time; at this moment b) at once 2. at the time referred to; then; next [now his joy began] 3. at a time very close to the prese … English World dictionary
Now — Now, Diabolical Now, Diabolical Альбом Satyricon Дата выпуска … Википедия
Now It's On — Single by Grandaddy from the album Sumday B side Trouble With A Capital T Hey Cowboy, Th … Wikipedia
Now — Now, Diabolical Saltar a navegación, búsqueda Now, Diabolical Álbum de Estudio de Satyricon Publicación 24 de abril de 2006 Género(s) Black metal … Wikipedia Español
now — (adv.) O.E. nu now, at present, immediately; now that, also used as an interjection and as an introductory word; common Germanic (Cf. O.N. nu, Du. nu, O.Fris. nu, Ger. nun, Goth. nu now ), from PIE *nu now (Cf. Skt., Avestan nu, O.Pers. nuram,… … Etymology dictionary
Now + — That s What I Call Music! was released on December 4, 2004. The album is the 1st edition of the original (Indonesia) Now + That s What I Call Music! series. Infobox Album Name = Now + That s What I Call Music! Type = Compilation album Artist =… … Wikipedia