(notes

to pad a wound with cotton wool — tamponare una ferita con ovatta

to pad along, around — camminare con passo felpato

shoulder pads — spalline imbottite

to pad about/in etc — camminare/entrare etc a passi felpati

to pad a wound with cotton wool — tamponare una ferita con ovatta

to pad along, around — camminare con passo felpato

to revise one's opinion — cambiare idea

I haven't started revising yet — non ho ancora cominciato a ripassare

to run sth. through the computer — controllare qcs. sul computer

to run sth. through the computer — controllare qcs. sul computer

let me take your coat — posso prenderti il cappotto?

to take sb's hand — prendere qn per mano

to take sb's arm — appoggiarsi al braccio di qn

to take sb by the throat — afferrare qn alla gola

he must be taken alive — dev'essere preso vivo

to take the train — prendere il treno

take the first on the left — prenda la prima a sinistra

he hasn't taken any food for four days — non mangia nulla da quattro giorni

to take notes — prendere appunti

he took £5 off the price — ha fatto uno sconto di 5 sterline

to take cold/fright — prendere freddo/paura

to be taken ill — avere un malore

I take size 8 — porto la 42

I took the children with me — ho portato i bambini con me

don't forget to take your camera — non scordarti di portare la macchina fotografica

he goes to London every week, but he never takes me — va a Londra tutte le settimane ma non mi porta mai con sé

it takes about an hour — ci vuole circa un'ora

it took me two hours to do it; I took two hours to do it — mi ci sono volute due ore per farlo

it won't take long — non ci vorrà molto tempo

she's got what it takes to do the job — ha i requisiti necessari per quel lavoro

it takes a brave man to do that — ci vuole del coraggio per farlo

it takes a lot of money to do that — ci vogliono un sacco di soldi per farlo

that will take some explaining — non sarà facile da spiegare

it takes some believing — bisogna fare uno sforzo per crederci

he didn't take my advice — non mi ha ascoltato

how did he take the news? — come ha preso la notizia?

please take a seat — prego, si sieda

is this seat taken? — è occupato (questo posto)?

do you take credit cards? — accettate carte di credito?

it's worth taking a chance — vale la pena di correre il rischio

it's £50, take it or leave it — sono 50 sterline, prendere o lasciare

you must take us as you find us — devi prenderci per quel che siamo

the hall will take 200 people — nel salone c'è posto per 200 persone

the bus takes 60 passengers — l'autobus porta 60 persone

it will take at least five litres — contiene almeno cinque litri

I only took Russian for one year — ho fatto russo solo per un anno

have you taken your driving test yet? — hai già fatto l'esame di guida?

how old do you take him to be? — quanti anni pensi che abbia?

I took him for a doctor — l'ho preso per un dottore

I took him to be foreign — l'ho preso per uno straniero

I take it that... — suppongo che...

may I take it that...? — allora posso star certo che...?

take it from me! — credimi!

take D.H. Lawrence, for example — prendete D.H. Lawrence, per esempio

she can't take the heat — non sopporta il caldo

I can't take any more! — non ce la faccio più!

he can't take being criticized — non sopporta di essere criticato

(attracted) to be taken with sb/sth — essere tutto (-a) preso (-a) da qn/qc

I'm quite taken with the idea — l'idea non mi dispiace per niente

(as function verb: see other element) to take a photograph — fare una fotografia

to take a bath/shower — fare un bagno/una doccia

take your time! — calma!

it took me by surprise — mi ha colto di sorpresa

she took down a book from the top shelf — ha tirato giù un libro dall'ultimo scaffale

he took down the bookcase — ha smontato la libreria

the policeman took down the details — il poliziotto ha preso nota dei particolari

the currency of Poland — la moneta della Polonia

to buy foreign currency — comprare valuta straniera

have you any American currency? — ha della valuta americana?

the currency of Poland — la moneta della Polonia

to buy foreign currency — comprare valuta straniera

have you any American currency? — ha della valuta americana?

to be a big o smash hit avere un successo enorme; to make a hit with sb. — fare colpo su qcn., fare una buona impressione a qcn

to hit one's head on sth. — battere la testa contro qcs.

his father used to hit him — suo padre lo picchiava

to hit the brakes — frenare di colpo

it suddenly hit me that — improvvisamente mi sono reso conto che

to hit the town — andare a divertirsi

a colour which hits you between the eyes — un colore che salta all'occhio

to hit it off with sb. — andare d'accordo con qcn.

to be a big o smash hit avere un successo enorme; to make a hit with sb. — fare colpo su qcn., fare una buona impressione a qcn

to hit one's head on sth. — battere la testa contro qcs.

his father used to hit him — suo padre lo picchiava

to hit the brakes — frenare di colpo

it suddenly hit me that — improvvisamente mi sono reso conto che

to hit the town — andare a divertirsi

a colour which hits you between the eyes — un colore che salta all'occhio

to hit it off with sb. — andare d'accordo con qcn.

weights and measures — pesi e misure

a measure of length — una misura di lunghezza

liquid measure — misura di capacità

he gave me short measure — mi ha dato meno del dovuto

a measure of success — un certo successo

a small measure of support — un sostegno limitato

to be the measure of — dare la misura di

this is a measure of how dangerous it is — questo dimostra quanto è pericoloso

it has improved beyond measure — è migliorato incredibilmente

safety measure misure di sicurezza; as a precautionary measure come misura precauzionale; as a temporary measure — provvisoriamente

for good measure — per sicurezza, come misura aggiuntiva

to do things by half-measures — fare le cose a metà

to get oneself measured for — farsi prendere le misure per

to measure four by five metres — misurare quattro metri per cinque

a tremor measuring 6 on the Richter scale — una scossa di 6 gradi della scala Richter

weights and measures — pesi e misure

a measure of length — una misura di lunghezza

liquid measure — misura di capacità

he gave me short measure — mi ha dato meno del dovuto

a measure of success — un certo successo

a small measure of support — un sostegno limitato

to be the measure of — dare la misura di

this is a measure of how dangerous it is — questo dimostra quanto è pericoloso

it has improved beyond measure — è migliorato incredibilmente

safety measure misure di sicurezza; as a precautionary measure come misura precauzionale; as a temporary measure — provvisoriamente

for good measure — per sicurezza, come misura aggiuntiva

to do things by half-measures — fare le cose a metà

to get oneself measured for — farsi prendere le misure per

to measure four by five metres — misurare quattro metri per cinque

a tremor measuring 6 on the Richter scale — una scossa di 6 gradi della scala Richter

five minutes past ten — le dieci e cinque

it's five minutes' walk away — è a cinque minuti a piedi da qui

I arrived at eight o'clock to the minute — sono arrivato alle otto in punto

just a minute please — (solo) un attimo, per favore

he won't be a minute — arriva subito

it won't take a minute — ci vorrà un istante

the minute I heard the news — non appena ho avuto la notizia

at that very minute — in quel preciso istante

any minute now — da un momento all'altro

stop it this minute! — smettila immediatamente!

I was just this minute going to phone you — stavo per telefonarti proprio ora

he's at this minute starting his speech — sta iniziando il suo discorso in questo preciso istante

to arrive at the last minute — arrivare all'ultimo momento

to put sth. off to the last minute — rimandare qcs. all'ultimo momento

he's always up to the minute with the news — è sempre al corrente delle ultime notizie

to take the minutes — stendere il verbale

to describe sth. in minute detail — descrivere qcs. in modo minuzioso

five minutes past ten — le dieci e cinque

it's five minutes' walk away — è a cinque minuti a piedi da qui

I arrived at eight o'clock to the minute — sono arrivato alle otto in punto

just a minute please — (solo) un attimo, per favore

he won't be a minute — arriva subito

it won't take a minute — ci vorrà un istante

the minute I heard the news — non appena ho avuto la notizia

at that very minute — in quel preciso istante

any minute now — da un momento all'altro

stop it this minute! — smettila immediatamente!

I was just this minute going to phone you — stavo per telefonarti proprio ora

he's at this minute starting his speech — sta iniziando il suo discorso in questo preciso istante

to arrive at the last minute — arrivare all'ultimo momento

to put sth. off to the last minute — rimandare qcs. all'ultimo momento

he's always up to the minute with the news — è sempre al corrente delle ultime notizie

to take the minutes — stendere il verbale

to describe sth. in minute detail — descrivere qcs. in modo minuzioso

part of the book — (una) parte del libro

spare parts — pezzi di ricambio

a two-part series — una serie in due puntate

to do one's part — fare la propria parte

to play the part of — recitare la parte di

mix X and Y in equal parts — mischiare X e Y in parti uguali

in a concentration of 30,000 parts per million — in una concentrazione del 3%

on the part of — da parte di

for my part — da parte mia

to take sb.'s part — prendere le parti di qcn., parteggiare per qcn

it was part fear, part greed — in parte era paura, in parte avidità

a man of (many) parts — un uomo di molte risorse

to look the part — essere perfetto per la parte

to take sth. in good part — non prendersela per qcs

to part one's hair — farsi la riga

we parted friends — ci siamo lasciati da amici

part of the book — (una) parte del libro

spare parts — pezzi di ricambio

a two-part series — una serie in due puntate

to do one's part — fare la propria parte

to play the part of — recitare la parte di

mix X and Y in equal parts — mischiare X e Y in parti uguali

in a concentration of 30,000 parts per million — in una concentrazione del 3%

on the part of — da parte di

for my part — da parte mia

to take sb.'s part — prendere le parti di qcn., parteggiare per qcn

it was part fear, part greed — in parte era paura, in parte avidità

a man of (many) parts — un uomo di molte risorse

to look the part — essere perfetto per la parte

to take sth. in good part — non prendersela per qcs

to part one's hair — farsi la riga

we parted friends — ci siamo lasciati da amici

noun phrase — sintagma nominale

adverbial phrase — locuzione avverbiale

noun phrase — sintagma nominale

adverbial phrase — locuzione avverbiale

a top of the range computer — un modello di punta di computer

salary range, age range — fascia retributiva, d'età

in the Ј50-Ј70 range — tra le 50 e le 70 sterline

what is your price range? — quanto vorrebbe spendere?

a wide range of interests — un'ampia sfera di interessi

a wide range of opinions — opinioni molteplici

on the range — al pascolo

a top of the range computer — un modello di punta di computer

salary range, age range — fascia retributiva, d'età

in the Ј50-Ј70 range — tra le 50 e le 70 sterline

what is your price range? — quanto vorrebbe spendere?

a wide range of interests — un'ampia sfera di interessi

a wide range of opinions — opinioni molteplici

on the range — al pascolo

on a large scale — su vasta scala

on a small scale — in piccole proporzioni

on a modest scale — di dimensioni modeste

pay o salary scale scala retributiva; social scale scala sociale; on a scale of 1 to 10 — in una scala da 1 a 10

on a scale of 2 km to 1 cm — su scala di 1 cm per 2 km

the scales fell from my eyes — d'un tratto capii la verità

on a large scale — su vasta scala

on a small scale — in piccole proporzioni

on a modest scale — di dimensioni modeste

pay o salary scale scala retributiva; social scale scala sociale; on a scale of 1 to 10 — in una scala da 1 a 10

on a scale of 2 km to 1 cm — su scala di 1 cm per 2 km

the scales fell from my eyes — d'un tratto capii la verità