-
21 whole
[həul] 1. adjective1) (including everything and/or everyone; complete: The whole staff collected the money for your present; a whole pineapple.) heill; allir2) (not broken; in one piece: She swallowed the biscuit whole.) í heilu lagi2. noun1) (a single unit: The different parts were joined to form a whole.) heild2) (the entire thing: We spent the whole of one week sunbathing on the beach.) allur•- wholly
- wholehearted
- wholemeal
- on the whole -
22 whole
begyógyult, sértetlen, egység, ép, az egész* * *[həul] 1. adjective1) (including everything and/or everyone; complete: The whole staff collected the money for your present; a whole pineapple.) egész2) (not broken; in one piece: She swallowed the biscuit whole.) ép2. noun1) (a single unit: The different parts were joined to form a whole.) egység, egész2) (the entire thing: We spent the whole of one week sunbathing on the beach.) az egész•- wholly
- wholehearted
- wholemeal
- on the whole -
23 whole
adj. bütün, toplu, tüm, tam, sağlam, sağlıklı, yarasız beresiz, öz————————n. tüm, toplam* * *bütün* * *[həul] 1. adjective1) (including everything and/or everyone; complete: The whole staff collected the money for your present; a whole pineapple.) bütün, hepsi2) (not broken; in one piece: She swallowed the biscuit whole.) bütün olarak2. noun1) (a single unit: The different parts were joined to form a whole.) bütün2) (the entire thing: We spent the whole of one week sunbathing on the beach.) bütün,...-in tümü•- wholly
- wholehearted
- wholemeal
- on the whole -
24 whole
• jakamaton• ehjä• eheä• täysi• vähentymätön• yhtenäinen• kokonainen• koko• kokonaisena• kaikki• summa• kuorimaton• koskematon• kokonaisuus* * *həul 1. adjective1) (including everything and/or everyone; complete: The whole staff collected the money for your present; a whole pineapple.) koko, kokonainen2) (not broken; in one piece: She swallowed the biscuit whole.) kokonainen2. noun1) (a single unit: The different parts were joined to form a whole.) kokonaisuus2) (the entire thing: We spent the whole of one week sunbathing on the beach.) koko•- wholly
- wholehearted
- wholemeal
- on the whole -
25 whole
[həul] 1. adjective1) (including everything and/or everyone; complete: The whole staff collected the money for your present; a whole pineapple.) viss; vesels2) (not broken; in one piece: She swallowed the biscuit whole.) vesels; nesadalīts2. noun1) (a single unit: The different parts were joined to form a whole.) veselais; veselums2) (the entire thing: We spent the whole of one week sunbathing on the beach.) veselais•- wholly
- wholehearted
- wholemeal
- on the whole* * *veselais, viss; viss kopā, viss veselais; vesels, viss; viss, neskarts -
26 whole
[həul] 1. adjective1) (including everything and/or everyone; complete: The whole staff collected the money for your present; a whole pineapple.) visas, visi2) (not broken; in one piece: She swallowed the biscuit whole.) visas2. noun1) (a single unit: The different parts were joined to form a whole.) visuma2) (the entire thing: We spent the whole of one week sunbathing on the beach.) visuma•- wholly
- wholehearted
- wholemeal
- on the whole -
27 whole
adj. hel; oskadad; komplett; välbehållen; alltihop; hela; hel---------n. helhet* * *[həul] 1. adjective1) (including everything and/or everyone; complete: The whole staff collected the money for your present; a whole pineapple.) hel2) (not broken; in one piece: She swallowed the biscuit whole.) hel2. noun1) (a single unit: The different parts were joined to form a whole.) helhet2) (the entire thing: We spent the whole of one week sunbathing on the beach.) hela•- wholly
- wholehearted
- wholemeal
- on the whole -
28 whole
[həul] 1. adjective1) (including everything and/or everyone; complete: The whole staff collected the money for your present; a whole pineapple.) celý2) (not broken; in one piece: She swallowed the biscuit whole.) vcelku2. noun1) (a single unit: The different parts were joined to form a whole.) celek2) (the entire thing: We spent the whole of one week sunbathing on the beach.) (jako) celek; celý•- wholly
- wholehearted
- wholemeal
- on the whole* * *• veškerý• úplný• všechno• celek• celý -
29 whole
[həul] 1. adjective1) (including everything and/or everyone; complete: The whole staff collected the money for your present; a whole pineapple.) celý2) (not broken; in one piece: She swallowed the biscuit whole.) celý2. noun1) (a single unit: The different parts were joined to form a whole.) celok2) (the entire thing: We spent the whole of one week sunbathing on the beach.) (ako) celok; celý•- wholly
- wholehearted
- wholemeal
- on the whole* * *• vcelku• celok• celý -
30 whole
[həul] 1. adjective1) (including everything and/or everyone; complete: The whole staff collected the money for your present; a whole pineapple.) întreg, tot2) (not broken; in one piece: She swallowed the biscuit whole.) întreg2. noun1) (a single unit: The different parts were joined to form a whole.) tot2) (the entire thing: We spent the whole of one week sunbathing on the beach.) totalitate; tot•- wholly
- wholehearted
- wholemeal
- on the whole -
31 whole
[həul] 1. adjective1) (including everything and/or everyone; complete: The whole staff collected the money for your present; a whole pineapple.) ολόκληρος2) (not broken; in one piece: She swallowed the biscuit whole.) ολόκληρος, όλος2. noun1) (a single unit: The different parts were joined to form a whole.) σύνολο, όλο2) (the entire thing: We spent the whole of one week sunbathing on the beach.) σύνολο•- wholly
- wholehearted
- wholemeal
- on the whole -
32 whole
[həul] 1. adjective1) (including everything and/or everyone; complete: The whole staff collected the money for your present; a whole pineapple.) (tout) entier2) (not broken; in one piece: She swallowed the biscuit whole.) (en) entier2. noun1) (a single unit: The different parts were joined to form a whole.) tout2) (the entire thing: We spent the whole of one week sunbathing on the beach.) totalité; tout•- wholly - wholehearted - wholemeal - on the whole -
33 whole
[həul] 1. adjective1) (including everything and/or everyone; complete: The whole staff collected the money for your present; a whole pineapple.) inteiro2) (not broken; in one piece: She swallowed the biscuit whole.) inteiro2. noun1) (a single unit: The different parts were joined to form a whole.) todo2) (the entire thing: We spent the whole of one week sunbathing on the beach.) totalidade•- wholly - wholehearted - wholemeal - on the whole -
34 whole
[həul]1. adjective1) including everything and/or everyone; complete:كامِل، تامa whole pineapple.
2) not broken; in one piece:بِكامِلِهShe swallowed the biscuit whole.
2. noun1) a single unit:وَحْدَه كامِلَهThe different parts were joined to form a whole.
2) the entire thing:كل، الشّيءُ بِكامِلِهWe spent the whole of one week sunbathing on the beach.
-
35 whole
كُلّ \ all: the whole number or amount of: All the boys have spent all their money. each: every one (of two or more) considered separately: I gave each boy a ball. I gave a ball to each of them. They each had one. They sat on each side of me. The balls cost 60 pence each. either: both of two; each: His sons sat on either side of him. every: each one, not leaving out any: The sun rises every day, (with few or a number) again and again with a regular spacing between each time He visits me every few days (or every third day or every three days). single: (esp. with each and every) each one separately; each one, without exception: He comes here every single day. whole: complete; unbroken: Her spent the whole day (all the day) in bed. He swallowed it whole (in one piece). -
36 not only (also)
не только …, но и … ; как … так и …Today they enjoy much more freedom and societal acceptance: not only are they not imprisoned for their actions, many of them hold prominent positions in business. Not only was he rude, but he also smelled awful! Not only do they have diamonds at Murfrrrsboro, they also have fossas. Not only must what goes on in the sweating session be kept secret but if possible the existence of the practice itself. Грузия не только не хочет воевать с Россией, но и старается найти возможности сближения с ней (из интервью председателя парламента Грузии «Независимой газете»). — Not only does Georgia not want a war with Russia, it seeks ways of rapprochement with it / Far from wanting a war with Russia, Georgia is looking for ways toward a rapprochement with it. Not only is it thin, but it can be produced in larger sizes.Not only was she engaged to be married, the wedding day had been set … when suddenly, without rhyme or reason, she breaks the whole thing off in favour of a total stranger. (A. J. Cronin, ‘The Judas Tree’, part II, ch. V) — Моя дочь не только была обручена, но и был назначен даже день ее свадьбы … И вдруг совершенно неожиданно, как говорится, ни с того ни с сего она все порвала, причем ради совершенно незнакомого человека.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > not only (also)
-
37 not only (also)
не только …, но и … ; как … так и …Today they enjoy much more freedom and societal acceptance: not only are they not imprisoned for their actions, many of them hold prominent positions in business. Not only was he rude, but he also smelled awful! Not only do they have diamonds at Murfrrrsboro, they also have fossas. Not only must what goes on in the sweating session be kept secret but if possible the existence of the practice itself. Грузия не только не хочет воевать с Россией, но и старается найти возможности сближения с ней (из интервью председателя парламента Грузии «Независимой газете»). — Not only does Georgia not want a war with Russia, it seeks ways of rapprochement with it / Far from wanting a war with Russia, Georgia is looking for ways toward a rapprochement with it. Not only is it thin, but it can be produced in larger sizes.Not only was she engaged to be married, the wedding day had been set … when suddenly, without rhyme or reason, she breaks the whole thing off in favour of a total stranger. (A. J. Cronin, ‘The Judas Tree’, part II, ch. V) — Моя дочь не только была обручена, но и был назначен даже день ее свадьбы … И вдруг совершенно неожиданно, как говорится, ни с того ни с сего она все порвала, причем ради совершенно незнакомого человека.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > not only (also)
-
38 not half
разг.1) совсем не, вовсе неPickering: "Has Eliza been buying you clothes?" Dolittle: "Eliza! not she. Not half. Why would she buy me clothes?" (B. Shaw, ‘Pygmalion’, act V) — Пикеринг: "Это Элиза вас так нарядила?" Дулиттл: "Элиза! Еще чего. С какой это стати Элиза будет меня наряжать?"
But why don't you come to my room? I've some Scotch - not half bad. (S. Lewis, ‘Babbitt’, ch. XIX) — Но не лучше ли подняться ко мне в номер? У меня есть виски - очень недурная марка!
‘I've told you, Mrs. Arnold, the case is closed.’ ‘That's what you think,’ Ida said... ‘Not half it isn't...’ (Gr. Greene, ‘Brighton Rock’, part III, ch. 1) — - я уже говорил вам, миссис Арнольд, что расследование по этому делу окончено. - Ничего подобного, - возразила Ида. - Это вы так считаете...
...the fellow looked a gentleman, was neatly and quietly dressed, and on the whole seemed not half bad. (A. J. Cronin, ‘A Thing of Beauty’, part IV, ch. V) —...но это, несомненно, джентльмен, одет опрятно, скромно и вообще производит очень неплохое впечатление.
2) в высшей степени, ужасно, отчаянно‘Like it?’ ‘Not half.’ (M. Dickens, ‘The Happy Prisoner’, ch. 10) — - Нравится тебе мой костюм? - Очень.
‘Means a lot to you then? You've been worried?’ ‘Not half,’ trembled on Mr. Bunting's lips, but he kept it back and noded. (R. Greenwood, ‘Mr. Bunting’, ch. VIII) — - я вижу, для вас это очень серьезный вопрос. Вы, кажется, очень расстроены? "Ужасно!" - чуть не сорвалось с губ мистера Бантинга, но он сдержался и только кивнул в ответ.
‘Did you have a nice holiday?’ ‘Not half! Never enjoyed myself so much in my life!’ (SPI) — - Вы хорошо провели отпуск? - Отлично! Никогда в жизни так не отдыхал.
-
39 whole-hearted
غَيْرُ مَحْدُود \ infinite: endless; not measurable: I have infinite faith in his abilities. This is infinitely better than that. The infinite space of the sky. whole-hearted: full, unlimited, eager and willing: His plan had their whole-hearted support. -
40 whole man
1. здоровый человек (в противоположность раненому и т. п.)2. психол. целый человек, целостный человекAccording to Вugental (1964), now that it is becoming clear that the behaviorist's search for additional knowledge about specific functions will not lead to an understanding of man in the world, psychology is finally becoming the study of man — the whole man. — Согласно Бугенталю (1964), теперь, когда становится ясно, что бихевиористские поиски дополнительных знаний об особых функциях не приведут к пониманию человека в мире, психология окончательно становится наукой о человеке — о целостном человеке.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > whole man
См. также в других словарях:
not whole — index semi Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Whole grain — Whole grains are cereal grains that bran and germ as well as the endosperm, in contrast to refined grains, which retain only the endosperm. Whole grains can generally be sprouted while processed grains generally will not sprout. Whole meal… … Wikipedia
Whole Wheat Radio — (WWR) is a listener controlled, internet only webcast and wiki website based in Talkeetna, Alaska, centered around independent music aired 24 hours a day, that is financially and operationally maintained by an all volunteer community as a… … Wikipedia
Whole language — describes a literacy instructional philosophy which emphasizes that children should focus on meaning and moderates skill instruction. It can be contrasted with phonics based methods of teaching reading and writing which emphasize instruction for… … Wikipedia
Whole body vibration — Whole Body Vibration: function and effectsWhole Body Vibration (WBV) was developed by Russian scientist Vladimir Nazarov, to prevent astronauts muscles and bones wasting when they were in space. Because there is no gravitational force in space,… … Wikipedia
Whole life insurance — Whole Life Insurance, or Whole of Life Assurance (in the Commonwealth), is a life insurance policy that remains in force for the insured s whole life and requires (in most cases) premiums to be paid every year into the policy. Contents 1 History… … Wikipedia
Whole — Whole, a. [OE. hole, hol, hal, hool, AS. h[=a]l well, sound, healthy; akin to OFries. & OS. h?l, D. heel, G. heil, Icel. heill, Sw. hel whole, Dan. heel, Goth. hails well, sound, OIr. c?l augury. Cf. {Hale}, {Hail} to greet, {Heal} to cure,… … The Collaborative International Dictionary of English
Whole blood — Whole Whole, a. [OE. hole, hol, hal, hool, AS. h[=a]l well, sound, healthy; akin to OFries. & OS. h?l, D. heel, G. heil, Icel. heill, Sw. hel whole, Dan. heel, Goth. hails well, sound, OIr. c?l augury. Cf. {Hale}, {Hail} to greet, {Heal} to cure … The Collaborative International Dictionary of English
Whole note — Whole Whole, a. [OE. hole, hol, hal, hool, AS. h[=a]l well, sound, healthy; akin to OFries. & OS. h?l, D. heel, G. heil, Icel. heill, Sw. hel whole, Dan. heel, Goth. hails well, sound, OIr. c?l augury. Cf. {Hale}, {Hail} to greet, {Heal} to cure … The Collaborative International Dictionary of English
Whole number — Whole Whole, a. [OE. hole, hol, hal, hool, AS. h[=a]l well, sound, healthy; akin to OFries. & OS. h?l, D. heel, G. heil, Icel. heill, Sw. hel whole, Dan. heel, Goth. hails well, sound, OIr. c?l augury. Cf. {Hale}, {Hail} to greet, {Heal} to cure … The Collaborative International Dictionary of English
Whole snipe — Whole Whole, a. [OE. hole, hol, hal, hool, AS. h[=a]l well, sound, healthy; akin to OFries. & OS. h?l, D. heel, G. heil, Icel. heill, Sw. hel whole, Dan. heel, Goth. hails well, sound, OIr. c?l augury. Cf. {Hale}, {Hail} to greet, {Heal} to cure … The Collaborative International Dictionary of English