-
1 noix muscade
noix muscademuškátový oříšek -
2 noix muscade
noix (de) muscademuskaatnoot, nootmuskaat -
3 noix muscade
-
4 noix muscade
прил.общ. мускатный орех -
5 noix
noix [nwa]feminine noun( = fruit) walnut* * *nwanom féminin invariable Botanique walnut GB, English walnut USà la noix — (colloq) [histoire, artiste] crummy (colloq)
Phrasal Verbs:* * *nwa nf1) (= fruit) walnut2) CUISINE (= petite quantité)* * *noix nf inv1 Bot walnut GB, English walnut US; pain/fromage aux noix walnut bread/cheese; noix verte green walnut;2 ( morceau) knob; une noix de beurre a knob of butter;3 Culin rôti dans la noix ≈ roast fillet of veal; noix de coquille Saint-Jacques white flesh of scallop;4 ○( imbécile) nut○; salut vieille noix! hi there, old pal○!; à la noix [histoire, artiste] crummy○, crap◑.noix du Brésil Brazil nut; noix de cajou cashew nut; noix de coco coconut; noix de cola kola nut; noix de galle oak apple, oak gall; noix (de) muscade nutmeg; noix pâtissière tender fillet cut of veal; noix de pécan pecan nut; noix de veau fillet end of a leg of veal.[nwa] nom féminin2. CUISINEnoix de veau cushion of veal, noix de veau3. [petite quantité]4. (familier) [imbécile] nutquelle noix, ce type! he's such a nitwit![camarade]5. MENUISERIE [rainure] half-round grooveà la noix (de coco) locution adjectivale -
6 muscade
muscade [myskad]feminine noun* * *myskadnom féminin Botanique, Culinaire nutmeg* * *myskad nf(noix muscade) nutmeg* * *muscade nf2 ( de prestidigitateur) (conjuror's) ball.passez muscade! hey presto![myskad] nom féminin -
7 muscade
[myskad]Nom féminin (noix) muscade noz-moscada feminino* * *[myskad]Nom féminin (noix) muscade noz-moscada feminino -
8 noix
nf. NWÈ (Albanais.001, Albens, Morzine), nwai (Annecy.003, Arvillard, Chambéry, Doussard, Gruffy, Leschaux.006, Montendry, Thônes.004), nwé (Cordon.083, Morzine), nwéy (St-Jean-Mau.069b), nywê (069a), nywè (Saxel.002, Balme-Si.020), nywé (Conflans), nyui (Albertville.021), nui (Aime, Bozel, Cohennoz, Montagny-Bozel, Moûtiers, Ste-Foy). - E.: Cassage, Casser, Casseur, Cordier, Écaler, Gauler, Poignée, Terre-noix, Veillée, Zeste.A) noix muscade: nywè muskata nf. (002).A1) cerneau => Amande.A2) quart de cerneau, (plaisant): kwéssa < cuisse> nf. (004), dama < dame> (Verrens- Arvey), dmwélà < demoiselle> (001).A3) coque verte => Brou.A4) résidu de la première pression des graines de noix écrasées: trolyè nm. (021). - E.: Tourteau.A5) seconde pressée des graines de noix, dont on fait de l'huile à brûler: repijeure nfpl. (021).B) v., extraire le cerneau de la noix fraîche ou verte avec un couteau pointu: éstelyé vt. (021).C) (variétés de noix):C1) espèce de grosses noix: barlè < barillet> nm., pl. barlé (069), mô (004), noix cocasse (003).C2) espèce de grosse noix carrée: martèl nm. (Aime).C3) noix de terre (petit tubercule sauvage très nutritif que l'on ramasse dans les sillons derrière la charrue).D) an., noix véreuse: barbla nf. (020), barbala (004), nwê (003,004,006) / nwè (001) noix barba.D1) (ep. des noix mûres sur le noyer et qui ont déjà le brou fendu, on dit qu'elle ont) la gourza ivêrta < la gorge ouverte> (021). -
9 noix
I nf.inv.1. yong‘oq; noix muscade muskat yong‘og‘i; noix de coco kokos yong‘og‘i2. yong‘oq shaklidagi narsa; une noix de beurre yong‘oqday, yong‘oq kattaligiday sariyog‘; noix de veau molning son go‘shti; la noix d'une côtelette kotletning o‘rtasi3. fam. vieilli ahmoq, tentak, esi past, befarosat, so‘tak; quelle noix! qanday befarosat! une vieille noix qari so‘tak; loc. à la noix (de coco) sifatsiz, nobop, bemaza, jinni-ketdi; c'est une histoire à la noix bemaza hikoyaII adj.fam. elle n'est pas plus noix qu'une autre befarosatlikda u boshqasidan ortiq emas. -
10 noix
1. f1) орех; грецкий орехnoix de coco — кокосовый орех2) см. noisette 1. 2)4) горн. "крупный орех" (сорт каменного угля, 30-50 мм)5) тех. храповик; звёздочка; зубчатое колесо ( кофейной мельницы)7) эл. фарфоровый изолятор••des noix — чепуха!, глупости!vieille noix — 1) старый хрыч 2) старик ( в обращении)9) арго ягодица2. adj invar прост. -
11 muscade
1. adj 2. f••passez muscade — 1) вот и всё! ( об удавшемся фокусе) 2) раз-раз и всё в порядке (о быстро закончившемся деле) -
12 noix
1 Nuez: des noix, nueces3 -
13 muscade
f:● passez muscade ! — всё в поря́дке <ши́то-кры́то>!noix muscade — муска́тный оре́х;
-
14 muscade
adjectif employé aussi comme substantif féminin inflexionesMoscada: noix muscade, nuez moscada -
15 muscade
adj.n. muskatga oid, muskat; noix muscade muskat yong‘og‘i. -
16 noix
noix [nwaa]〈v.〉1 noot♦voorbeelden:noix (de) muscade • muskaatnoot, nootmuskaatnoix de veau • achterlendestuk van kalfsvlees〈 informeel〉 des noix! • geouwehoer!f1) noot2) domkop -
17 noix
f1. [гре́цкий] оре́х (dim. оре́шек);écaler des noix — лущи́ть ipf. оре́хи, снима́ть/снять кожуру́ с оре́хов; une coquille de noix — оре́ховая скорлупа́; du brou de noixgauler des noix — сбива́ть/сбить оре́хи с де́рева [шесто́м];
1) оре́ховая кожура́2) (teinture) кори́чневая кра́ска;noix de coco — коко́совый оре́х; noix [de] muscade — муска́тный оре́х; noix de galle — дуби́льный <черни́льный> оре́шекde l'huile de noix — оре́ховое ма́сло;
2. cuis:une noix de beurre — ша́рик ма́сла
3. bouch. бе́дренная часть ◄G pl. -ей► ту́ши;la noix de veau — теля́чий ссек
4. fam. дура́к ◄-а►, ду́ра; о́лух, балда́;■ vieille noixil est un peu noix — он ∫ ма́лость с при́дурью <с приве́том>
1) ста́рый хрыч2) старина́, дружи́ще;● à la noix [de coco] — чепухо́вый, ↑дерьмо́вый pop.; des explications à la noix — объясне́ния для дурако́в; un revolver à la noix — парши́вый (↑дерьмо́вый) револьве́рcomment vas-tu, vieille noix ? — как здоро́вье, старина́?;
-
18 muscade
(la noix) d' Muschketnuss. -
19 noix de muscade
-
20 noix de muscade
сущ.кул. мускатный орех
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Noix muscade — Noix de muscade Pour les articles homonymes, voir muscade. Noix de muscade … Wikipédia en Français
noix muscade — kvapusis muskatmedis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Muskatmedinių šeimos maistinis, prieskoninis, vaisinis, vaistinis augalas (Myristica fragrans), paplitęs Indonezijoje, Molukų salose, kitur – auginamas. Naudojamas maisto priedams… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
muscade — [ myskad ] adj. et n. f. • XIIe; a. provenç. muscada; de musc 1 ♦ Noix muscade, et n. f. (XVIe) la muscade : graine du fruit du muscadier, ovoïde, brune, ridée, d odeur aromatique, employée comme épice. ⇒ macis. Râper une muscade. 2 ♦ (par anal.… … Encyclopédie Universelle
Noix De Muscade — Pour les articles homonymes, voir muscade. Noix de muscade … Wikipédia en Français
Noix de Muscade — Pour les articles homonymes, voir muscade. Noix de muscade … Wikipédia en Français
noix — [ nwa ] n. f. • noiz 1155; lat. nux 1 ♦ Fruit du noyer, drupe constituée d une écale verte (⇒ brou), d un endocarpe lignifié à maturité qui forme la coque, et d une amande comestible. Gauler des noix. ♢ Cour. La graine, formée de la coque… … Encyclopédie Universelle
muscade — Muscade. adj. f. Qui a une odeur approchante du musc. Ainsi on appelle, Rose muscade, Une espece de rose blanche qui a une odeur tres agreable; Et, Noix muscade, Une sorte d espice qui est à peu aprés de la forme d une petite noix. Muscade, Est… … Dictionnaire de l'Académie française
noix — NOIX. s. f. Sorte de fruit ayant une coque boiseuse couverte d une ecalle verte. Noix verte. noix nouvelle. noix huileuse. noix angleuse. un sac de noix. un cent de noix. abbattre des noix. noix confite. ecaller, casser, cerner des noix. ecalle… … Dictionnaire de l'Académie française
noix — Noix, Nux iuglans. Une noix, ou noyer, Iuglans iuglandis, Nux basilica siue Regia, Nux persica. Noix qui ne vaut rien, Cassa nux, Vitiosa nux. Joüer aux noix, Ludere nucibus. Catul. Noix de galle, Galla. Noix de pin, Nux pinea. Une sorte de noix… … Thresor de la langue françoyse
Noix de muscade — Pour les articles homonymes, voir muscade. Noix de muscade … Wikipédia en Français
muscade — (mu ska d ) s. f. 1° Noix du muscadier des épices. • Aimez vous la muscade ? on en a mis partout, BOILEAU Sat. III. • La muscade ronde est plus recherchée que la longue, qui n en est qu une variété ; on estime surtout celle qui est récente … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré