-
1 nierozsądny
adj* * *a.1. (= pozbawiony rozsądku) unwise, foolish.2. (= niezgodny z rozsądkiem) unreasonable, imprudent.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nierozsądny
-
2 nierozsądny
nierozsądny unvernünftig -
3 nierozsądny
nierozsądny [ɲɛrɔssɔndnɨ] adjunvernünftig, unklug -
4 nierozsądny
прил.• глупый• дурацкий• дурной• неблагоразумный• необдуманный• неразумный* * *nierozsądn|y\nierozsądnyi безрассудный, необдуманный+nierozważny, nieroztropny
* * *безрассу́дный, необду́манныйSyn: -
5 nierozsądny
1. déraisonnable2. imprudent3. irrationnel4. malavisé5. étourdi -
6 nierozsądny
1 díchéillí 2 mearghrá 3 míréasúnta -
7 nierozsądny
[нєрозсõдни]adj -
8 nierozsądny
нерозважливий, нерозсудливий; легковажний -
9 nierozsądny
ungás -
10 nierozsądny
akmak; gagal -
11 nierozważny
прил.• бездумный• беспечный• бессмысленный• легкомысленный• неблагоразумный• нелепый• необдуманный• неосмотрительный• неосторожный• неразумный• опрометчивый* * *nierozważn|y\nierozważnyi безрассудный, неосторожный+nierozsądny, nieostrożny, lekkomyślny
* * *безрассу́дный, неосторо́жныйSyn: -
12 niemąd|ry
adj. (nierozsądny) [dziecko, ludzie] silly; [gadanina, decyzja, pytanie] foolish; [postępek, wybór] unwise, thoughtlessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niemąd|ry
-
13 nieracjonaln|y
adj. książk. 1. (nielogiczny) irrational- nieracjonalne uzasadnienie decyzji/wyboru an irrational justification for a decision/choice- nieracjonalne i nierealne postulaty irrational and unrealistic postulates2. (bezsensowny) thoughtless 3. (nierozsądny) unreasonable- prowadzić nieracjonalny tryb życia to lead an unhealthy lifestyleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieracjonaln|y
-
14 nierozsądn|y
adj. [osoba, postępowanie, decyzja] unreasonable, unwise- nie bądź nierozsądny! don’t be unreasonable!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nierozsądn|y
-
15 zwariowan|y
adj. pot. 1. (niezrównoważony) [osoba] mad pot.; (w agresywny, niekontrolowany sposób) crazy 2. (absurdalny) [świat, sen] crazy pot.; (niekontrolowany, szaleńczy) [tempo, pośpiech] mad pot.; (głupi, nierozsądny) [pomysł, idea] mad pot., crazy pot.; (intensywny) [dzień, okres, styl życia] hectic; crazy pot. 3. (pełen entuzjazmu) mad pot., crazy pot. (na punkcie kogoś/czegoś about sb/sth)- jest zwariowany na punkcie samolotów he’s mad about a. on aeroplanes- moja zwariowana na punkcie sportu/pieniędzy siostra my sport-/money-mad sister- wrzaski zwariowanych na punkcie piłki nożnej kibiców the yelling of football-crazy fansThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwariowan|y
-
16 dziecinny
-
17 dumm
dumm [dʊm] <-̈er, -̈ste>I. adj\dummes Zeug reden opowiadać bzduryich habe das \dumme Gefühl, dass... mam głupie przeczucie, że... ( pot)II. adv( einfältig)\dumm fragen głupio zapytać\dumm dastehen być w idiotycznej sytuacji ( pot)sich \dumm anstellen nie potrafić, być niezręcznymsich \dumm stellen udawać głupiego ( pot)jdm \dumm kommen ( fam) być wobec kogoś bezczelnym -
18 töricht
töricht ['tø:rɪçt] -
19 unvernünftig
es ist \unvernünftig so zu handeln to nierozsądne, tak postępowaćII. adv\unvernünftig handeln działać nierozsądnie
См. также в других словарях:
nierozsądny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, nierozsądnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niekierujący się rozsądkiem; nierozważny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nierozsądny polityk. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nierozsądny — nierozsądnyni, nierozsądnyniejszy 1. «pozbawiony, nie mający rozsądku; nierozważny, lekkomyślny, nieroztropny» Nierozsądny marzyciel, śmiałek. Nierozsądna kobieta. 2. «niezgodny z rozsądkiem, świadczący o braku rozsądku» Nierozsądny postępek.… … Słownik języka polskiego
durny — durnyni, durnyniejszy «niemądry, nierozsądny, głupi, naiwny» Durny chłopak. Durne rady. Polały się łzy me czyste, rzęsiste, na me dzieciństwo sielskie, anielskie, na moją młodość górną i durną, na mój wiek męski, wiek klęski. (Mickiewicz) … Słownik języka polskiego
dziecinny — dziecinnynni 1. «dotyczący dzieci albo dziecka, właściwy dziecku, należący do dziecka, przeznaczony dla niego, taki jak u dziecka» Dziecinny wiek, dziecinne lata. Dziecinny głosik, śmiech. Wózek dziecinny, pokój dziecinny. Obuwie dziecinne. ◊… … Słownik języka polskiego
nierozsądnie — nierozsądnieej przysłów. od nierozsądny Działać, postępować nierozsądnie … Słownik języka polskiego
nierozumny — nierozumnyni «nie mający rozumu, niemądry, głupi; świadczący o braku rozumu, niedorzeczny, nierozsądny» Nierozumne dziecko. Nierozumne stworzenie, zwierzę. Nierozumne postępowanie … Słownik języka polskiego
nierozważny — nierozważnyni, nierozważnyniejszy 1. «taki, któremu brak rozwagi» Nierozważny śmiałek. 2. «świadczący o braku rozwagi, nierozsądny, nieoględny, nieostrożny» Nierozważne postanowienie, przedsięwzięcie. Nierozważne słowa. Podjąć nierozważną decyzję … Słownik języka polskiego
zwariowany — zwariowanyni 1. pot. «postępujący w sposób nierozsądny, niezrównoważony; nieopanowany, nieobliczalny» Zwariowany chłopak. ◊ Ktoś zwariowany na jakimś, na czyimś punkcie «o kimś, kto zajmuje się czymś w sposób przesadny, oddaje się komuś, czemuś… … Słownik języka polskiego
dziecinny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, dziecinnynni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} charakterystyczny dla dziecka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dziecinny śmiech, płacz, głos. Dziecinna buzia. Dziecinne figle. {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
idiotyczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, idiotycznyni, idiotycznyniejszy {{/stl 8}}{{stl 7}} charakterystyczny dla idioty; bezsensowny, niedorzeczny; głupi; bezmyślny, nierozsądny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Idiotyczny krawat. Idiotyczny wyraz twarzy, śmiech.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niespełna rozumu — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. {{/stl 8}}{{stl 7}} o człowieku: chory psychicznie, szalony, nienormalny lub głupi, nierozsądny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niespełna rozumu ojciec zabił swoje dziecko. Jakiś bęcwał niespełna rozumu włamał się do stacji trafo … Langenscheidt Polski wyjaśnień