-
1 nieprzenikniony
adj(ciemność, mgła) impenetrable; ( tajemnica) unfathomable, inscrutable* * *a.- eni1. (= nieprzejrzysty) impenetrable.2. (= nieodgadniony) unfathomable, inscrutable.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieprzenikniony
-
2 nieprzenikniony
nieprzenikniony undurchdringlich -
3 nieprzenikniony
nieprzenikniony [ɲɛpʃɛɲikɲɔnɨ] adj -
4 nieprzenikniony
непроникний -
5 nieprzejrzany
nieprzejrzan|y1. необозримый, неоглядный, необъятный;\nieprzejrzanyе tłumy несметные толпы;
2. непроглядный, непроницаемый+1. nieogarniony, niezmierzony 2. nieprzenikniony
* * *1) необозри́мый, неогля́дный, необъя́тныйnieprzejrzane tłumy — несме́тные то́лпы
2) непрогля́дный, непроница́емыйSyn:nieogarniony, niezmierzony 1), nieprzenikniony 2) -
6 nieprzejrzany
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieprzejrzany
-
7 niezgłębiony
adj* * *a.1. (= bezdenny) unfathomable, fathomless.2. (= nieprzenikniony) inscrutable, impenetrable; (ciemność, lasy) impenetrable.3. (= niepojęty) inscrutable, unfathomable.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezgłębiony
-
8 undurchdringlich
-
9 impenetrable
[ɪm'pɛnɪtrəbl]adjjungle niedostępny, nie do przebycia post; fortress nie do zdobycia post; (fig: text) nieprzystępny; look, expression nieprzenikniony; mystery niezgłębiony* * *[im'penitrəbl]1) (that cannot be penetrated, entered or passed through: impenetrable jungle.) nieprzebyty2) (impossible to understand: an impenetrable mystery.) niepojęty -
10 nieprzejrzan|y
adj. książk. 1. (rozległy) [tłum] vast, massive; [step, pustkowie, równiny, pola] boundless, limitless 2. (nieprzenikniony) [cień, mrok, ciemność] impenetrableThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieprzejrzan|y
-
11 nieprzenikni|ony
adj. książk. 1. (nieprzejrzysty) [mrok, ciemność, mgła, noc] impenetrable 2. (nieodgadniony) concealed, inscrutable- jej spojrzenie było nieprzeniknione her eyes were inscrutable- nieprzenikniona tajemnica Wszechświata the great mystery of the universe- nieprzenikniony świat oceanu the unfathomed world of the oceanThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieprzenikni|ony
-
12 niezgłębi|ony
adj. książk. 1. (bezdenny) [przepaść, ocean] fathomless, unfathomed 2. (nieprzenikniony) [mrok, milczenie, wiedza, tajemnica] unfathomable, fathomlessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezgłębi|ony
-
13 pokerow|y
adj. 1. Gry poker attr.- pokerowi gracze poker players- odzywki pokerowe poker bids- rozgrywki pokerowe poker deals2. przen. (sprytny i ryzykowny) bold, calculated- pokerowa zagrywka a calculated manoeuvre- było to pokerowe posunięcie premiera it was a calculated move on the part of the prime minister3. (nieprzenikniony) [twarz, oblicze] poker attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokerow|y
-
14 undurchdringlich
undurch'dringlich nieprzenikniony (a fig) -
15 niezgłębiony
niezgłębiony [ɲɛzgwɛmbjɔnɨ] adj -
16 undurchdringlich
undurchdringlich [ʊndʊrç'drɪŋlɪç] adj -
17 unergründlich
unergründlich [ʊn?ɛɐ'grʏntlɪç]
См. также в других словарях:
nieprzenikniony — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, nieprzeniknionynieni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tak gęsty, ciemny, że nie można go przeniknąć wzrokiem; tworzący szczelną zasłonę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nieprzeniknione… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieprzenikniony — nieprzeniknionynieni 1. «nie dający się przeniknąć wzrokiem; bardzo ciemny, bardzo gęsty, nieprzejrzysty» Nieprzenikniony mrok. Nieprzenikniona ciemność, mgła, noc. Nieprzenikniona gęstwina lasu. 2. «nie dający się zrozumieć, odgadnąć; zamknięty… … Słownik języka polskiego
mrok — m III, D. u, N. mrokkiem; lm M. i «szarość, zmierzch» Gęsty, gruby, nieprzenikniony, szary mrok. Mroki wieczoru. Spowijać, zasnuć ziemię mrokiem. Pogrążać się, tonąć, rozpływać się w mroku. Wynurzyć się z mroku. Mrok panuje, rozpościera się,… … Słownik języka polskiego
nieprzejrzany — 1. «nie dający się ogarnąć wzrokiem; rozległy» Nieprzejrzany tłum. Nieprzejrzane pola, równiny. 2. «nie dający się przeniknąć, przebić wzrokiem; nieprzenikniony» Nieprzejrzany cień, mrok … Słownik języka polskiego
niezgłębiony — niezgłębionybieni 1. «taki, w którym nie można dosięgnąć dna; bardzo głęboki, bezdenny» Niezgłębione morza. Niezgłębiona przepaść. 2. «nie dający się przeniknąć wzrokiem, poznać; nieprzenikniony» Niezgłębione knieje. Niezgłębiona ciemność.… … Słownik języka polskiego
sfinksowy — «charakterystyczny dla sfinksa; tajemniczy, zagadkowy, nieprzenikniony» Sfinksowy wyraz twarzy. Sfinksowa odpowiedź, zagadka … Słownik języka polskiego
beczkowatość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, lm M. beczkowatośćści, {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. beczkowaty: Po kątach czaił się mrok gęsty i nieprzenikniony, niejasne echa błąkały się wzdłuż ścian, obijały o beczkowatości sklepień, okrążały przypadkowe… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jowiszowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, jowiszowywi {{/stl 8}}{{stl 7}} surowy, nieprzenikniony, groźny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jowiszowa twarz. Jowiszowe spojrzenie. <od imienia mit. boga Jowisza> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mrok — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u, zwykle w lp {{/stl 8}}{{stl 7}} brak wystarczającej jasności, światła, szarość; zmierzch, szarówka; też: ciemność : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mrok wieczoru. Szary, gęsty mrok. Mrok zapada, okrywa coś. Rozpłynąć… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieprzejrzany — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rozciągający się na olbrzymiej, trudnej do ogarnięcia wzrokiem powierzchni : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nieprzejrzany step. Nieprzejrzane pustkowie. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niezgłębiony — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, niezgłębionybieni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, do którego dna, kresu nie da się dotrzeć, dosięgnąć, bardzo głęboki, bezdenny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niezgłębiona czeluść,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień