-
1 bezdenny
adjbottomless; (przen: głupota) abysmal* * *a.1. (= głęboki, bez dna) bottomless, fathomless.2. (= ogromny, bezkresny) unfathomable.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezdenny
-
2 bezdenny
bezdenny bodenlos, abgrundtief -
3 bezdenny
-
4 bezdenny
прил.• безграничный• бездонный• безмерный• беспредельный• неизмеримый* * *bezdenn|y1. бездонный, очень глубокий;\bezdennya przepaść бездонная пропасть, бездна;
2. перен. огромный, безграничный;\bezdennyа rozpacz безграничное отчаяние+1. przepastny 2. bezgraniczny
* * *1) бездо́нный, о́чень глубо́кийbezdenna przepaść — бездо́нная про́пасть, бе́здна
2) перен. огро́мный, безграни́чныйbezdenna rozpacz — безграни́чное отча́яние
Syn:przepastny 1), bezgraniczny 2) -
5 bezdenny
insondable -
6 bezdenny
[безденни]adj -
7 bezdenny
бездонний -
8 bezdenny
infinito -
9 insondable
bezdenny -
10 безграничный
прил.• bezbrzeżny• bezdenny• bezgraniczny• bezmierny• nieosobowy• niezmierny* * *bezbrzeżny, bezdenny, bezgraniczny, bezkresny, bez granic -
11 bezdenn|y
adj. 1. książk. [otchłań, głębia, studnia] bottomless- bezdenny ocean the fathomless ocean- bezdenna pustka a bottomless void także przen.2. [smutek, głupota] utter, infinite- bezdenny głupiec an utter fool- bezdenna pycha boundless pride- ogarnęło go bezdenne zdumienie he was utterly astonishedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezdenn|y
-
12 niezgłębiony
adj* * *a.1. (= bezdenny) unfathomable, fathomless.2. (= nieprzenikniony) inscrutable, impenetrable; (ciemność, lasy) impenetrable.3. (= niepojęty) inscrutable, unfathomable.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezgłębiony
-
13 бездонный
-
14 безмерный
прил.• bezdenny• bezgraniczny• bezmierny• nieosobowy• niezmierny• ogromny• olbrzymi* * * -
15 беспредельный
прил.• bezbrzeżny• bezdenny• bezgraniczny• bezkresny• bezmierny• nieosobowy• niezmierny* * *bezgraniczny, bezkresny, bezmierny, bez granic -
16 огромный
прил.• bezmierny• duży• gigantyczny• gruby• kolosalny• niezmierny• obszerny• ogromny• ohydny• okropny• olbrzymi• potworny• potężny• rozległy• solidny• straszliwy• straszny• wielki* * *bezdenny перен., nieobliczalny, ogromny, olbrzymi, przemożny, rozległy, sążnisty -
17 бездонний
bezdonnyjприкм. -
18 bodenlos
-
19 abysmal
[ə'bɪzməl]adj* * *[ə'bizməl](very great (in a bad sense); very bad: abysmal ignorance; The weather is abysmal.) bezdenny, fatalny -
20 bottomless
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bezdenny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, bezdennynni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wydający się bez dna, przepaścisty : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bezdenna studnia, przepaść, głębia. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2 … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bezdenny — bezdennynni 1. «niezmiernie głęboki; przepaścisty» Bezdenna studnia. Bezdenne lochy, przepaście. Bezdenna kieszeń. 2. «ogromny, mający bardzo duże nasilenie; niezmierny, bezgraniczny (zwykle o czymś ocenianym ujemnie lub przykrym)» Bezdenni… … Słownik języka polskiego
niezgłębiony — niezgłębionybieni 1. «taki, w którym nie można dosięgnąć dna; bardzo głęboki, bezdenny» Niezgłębione morza. Niezgłębiona przepaść. 2. «nie dający się przeniknąć wzrokiem, poznać; nieprzenikniony» Niezgłębione knieje. Niezgłębiona ciemność.… … Słownik języka polskiego
otchłanny — książk. «bezdenny, przepaścisty, niezgłębiony» Otchłanna przepaść. Otchłanne morze. Otchłanne odległości między gwiazdami … Słownik języka polskiego
przepaścisty — przepaścistytszy «bardzo głęboki, zdający się nie mieć dna, końca; bezdenny, przepastny, niezgłębiony; nieprzebyty» Przepaściste kieszenie. Przepaścista torba. Przepaściste szuflady. Przepaściste wnętrze skrzyni. Przepaściste błoto. Przepaścista… … Słownik języka polskiego
bezdennie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. bezdenny w zn. 2.: Bezdennie naiwna powieść. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niezgłębiony — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, niezgłębionybieni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, do którego dna, kresu nie da się dotrzeć, dosięgnąć, bardzo głęboki, bezdenny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niezgłębiona czeluść,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przepaścisty — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, przepaścistytszy {{/stl 8}}{{stl 7}} wyjątkowo głęboki, bezdenny; stromy, pełen przepaści, nieprzebyty : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przepaściste kufry. Przepaściste góry. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień