-
1 navigate
navigate ['nævɪgeɪt]∎ to navigate a ship (steer) gouverner ou diriger un navire; (plot path of) calculer le parcours d'un navire;∎ they navigated the seven seas ils naviguaient sur ou parcouraient toutes les mers du globe;∎ to navigate the Atlantic traverser l'Atlantique (en bateau);∎ this river is difficult to navigate la navigation est difficile sur ce fleuve;∎ she navigated us successfully through Bombay (in car) elle nous a fait traverser Bombay sans problèmes;∎ he navigated the plane to the nearest airport il dirigea l'avion sur l'aéroport le plus proche∎ the stairs are difficult to navigate in the dark cet escalier est difficile à monter/descendre dans l'obscurité;∎ she navigated her way across the crowded room elle se fraya un chemin à travers la salle bondée∎ to navigate the Net naviguer sur l'Internet∎ to navigate by the stars naviguer aux étoiles;∎ can you navigate for me? (in car) peux-tu m'indiquer la route ou me piloter?;∎ you drive and I'll navigate toi tu conduis et moi je prends la carte routière -
2 navigate
navigate [ˈnævɪgeɪt]• you drive, I'll navigate (in car) tu prends le volant, moi je lis la cartea. ( = plot course of) to navigate a ship (or a plane) naviguerb. ( = steer) [+ boat, aircraft] piloter* * *['nævɪgeɪt] 1.transitive verb1) ( sail) parcourir [seas]2) ( guide) piloter [plane, ship]3) ( steer) piloter [plane]; gouverner [ship]4) ( on the Internet)2.intransitive verb Nautical, Aviation naviguer; Automobile ( in a rally) faire le copilote; ( on a journey) tenir la carte; ( without a map) retrouver son chemin -
3 navigate
A vtr1 ( sail) parcourir, naviguer ;3 ( steer) piloter [plane] ; gouverner [ship] ; navigate one's way through retrouver son chemin dans [streets] ; se frayer un chemin à travers [crowd, obstacles, difficulties] ;4 ( on the Internet) to navigate the Web naviguer sur le web.B vi Naut, Aviat naviguer ; Aut ( in a rally) faire le copilote ; ( on a journey) [passenger] tenir la carte ; ( without a map) retrouver son chemin ; to navigate by the stars s'orienter avec les étoiles. -
4 navigate
navigate [ˊnævɪgeɪt] vto navigate a bill through Parliament провести́ законопрое́кт в парла́менте
4) информ. путеше́ствовать по сети́ -
5 navigate
-
6 navigate
navigate vлетать -
7 navigate
1. transitive verb1) (sail on) befahren [Kanal, Fluss, Gewässer]2) navigieren [Schiff, Flugzeug]2. intransitive verb1) (in ship, aircraft) navigierenyou drive, I'll navigate — du fährst, und ich dirigiere od. lotse dich
* * *['næviɡeit]1) (to direct, guide or move (a ship, aircraft etc) in a particular direction: He navigated the ship through the dangerous rocks.) steuern2) (to find or follow one's route when in a ship, aircraft, car etc: If I drive will you navigate?) steuern, navigieren•- academic.ru/49238/navigable">navigable- navigation
- navigator* * *navi·gate[ˈnævɪgeɪt]I. vt▪ to \navigate sth1. (steer) etw navigieren [o steuern2. (traverse) etw befahrento \navigate the ocean/a river das Meer/einen Fluss befahren; (pass through) etw durchfahrenthe crowd was so thick that it took us ten minutes to \navigate it die Menschenmenge war so dicht, dass wir zehn Minuten brauchten, um durchzukommendespite having drunk too much beer he just managed to \navigate his way to the door obwohl er zu viel Bier getrunken hatte, schaffte er es noch zur Türto \navigate the internet im Internet navigierentheir marriage survived all the crises which had to be \navigated along the way ihre Ehe überlebte sämtliche Krisen, die sie im Laufe der Zeit durchzustehen hatten* * *['nvIgeɪt]1. vi(in plane, ship) navigieren; (in car) den Fahrer dirigieren; (in rally) der Beifahrer seinwho was navigating? (in plane, ship) — wer war für die Navigation zuständig?; (in car) wer war der Beifahrer?
I don't know the route, you'll have to navigate — ich kenne die Strecke nicht, du musst mir sagen, wie ich fahren muss or du musst mich dirigieren
2. vt1) aircraft, ship, spaceship navigierento navigate sth through sth — etw durch etw (hindurch)navigieren; (fig) etw durch etw hindurchschleusen
he navigated his way through the crowd — er bahnte sich (dat) einen Weg durch die Menge
* * *navigate [ˈnævıɡeıt]A v/i1. (zu Schiff) fahren, segelnto nach)B v/t1. SCHIFFa) befahren, beschiffenb) die Meere etc durchfahren2. FLUG durchfliegen3. FLUG, SCHIFF steuern, lenken, navigieren* * *1. transitive verb1) (sail on) befahren [Kanal, Fluss, Gewässer]2) navigieren [Schiff, Flugzeug]2. intransitive verb1) (in ship, aircraft) navigierenyou drive, I'll navigate — du fährst, und ich dirigiere od. lotse dich
* * *v.fahren v.(§ p.,pp.: fuhr, ist/hat gefahren)schiffen v. -
8 navigate
'næviɡeit1) (to direct, guide or move (a ship, aircraft etc) in a particular direction: He navigated the ship through the dangerous rocks.) gobernar2) (to find or follow one's route when in a ship, aircraft, car etc: If I drive will you navigate?) guiar, conducir•- navigation
- navigator
navigate vb1. guiarI'll drive the car, you get the map and navigate conduzco yo, tú coge el mapa y guíanos2. navegartr['nævɪgeɪt]1 (river, sea) navegar por2 (steer - ship) gobernar; (- plane) pilotar1 (when sailing, flying) dirigir; (when driving) guiar■ you drive, I'll navigate tu conduce, yo te guiaré: navegarnavigate vt1) steer: gobernar (un barco), pilotar (un avión)2) : navegar por (un río, etc.)v.• marear v.• navegar v.'nævəgeɪt, 'nævɪgeɪt
1.
a) (Aviat, Naut) navegar*b) ( in car) hacer* de copiloto
2.
vta) ( steer) \<\<ship/plane\>\> conducir*, llevarb) (travel across, along) \<\<sea/river\>\> navegar* por['nævɪɡeɪt]1. VT1) [+ ship, plane] conducir; (fig) conducir, guiar2) [+ sea, river] navegar por2. VI1) (at sea) navegarnavigating officer — oficial mf de derrota or navegación
2) (in car) hacer de copiloto* * *['nævəgeɪt, 'nævɪgeɪt]
1.
a) (Aviat, Naut) navegar*b) ( in car) hacer* de copiloto
2.
vta) ( steer) \<\<ship/plane\>\> conducir*, llevarb) (travel across, along) \<\<sea/river\>\> navegar* por -
9 navigate
[ʹnævıgeıt] v1. плавать ( на судне)he was the first to navigate the Northern Ocean - он первый плавал в Северном Ледовитом океане
vehicles that navigate the streets - образн. транспорт, снующий по улицам
2. управлять (судном и т. п.)3. проводить ( мероприятие); направлять ( переговоры)to navigate a bill through Parliament - проталкивать законопроект через парламент
4. амер. разг. брести, плестись (преим. о пьяных)the fellow was hardly able to navigate - парень еле /едва/ держался на ногах
he was well enough to navigate under his own power - он настолько поправился, что мог передвигаться без посторонней помощи
-
10 navigate
проводить глагол: -
11 navigate
navi·gate [ʼnævɪgeɪt] vtto \navigate sth2) ( traverse) etw befahren;to \navigate the ocean/ a river das Meer/einen Fluss befahren;( pass through) etw durchfahrenthe crowd was so thick that it took us ten minutes to \navigate it die Menschenmenge war so dicht, dass wir zehn Minuten brauchten, um durchzukommen;despite having drunk too much beer he just managed to \navigate his way to the door obwohl er zu viel Bier getrunken hatte, schaffte er es noch zur Tür;to \navigate TV channels sich akk bei [vielen] Fernsehkanälen zurechtfinden;to \navigate the World Wide Web im Internet navigieren; -
12 navigate
[ˈnævɪɡeɪt]navigate вести (корабль, судно); управлять (самолетом) navigate плавать (на судне); летать (на самолете) navigate разг. проводить (мероприятия); направлять (переговоры); to navigate a bill through Parliament провести законопроект в парламенте navigate разг. проводить (мероприятия); направлять (переговоры); to navigate a bill through Parliament провести законопроект в парламенте -
13 navigate
1. v плавать2. v управлять3. v проводить; направлять4. v амер. разг. брести, плестисьСинонимический ряд:guide (verb) control; drive; guide; maneuver; manoeuvre; move; operate; pilot; sail; skipper; steer; walk -
14 navigate
أَبْحَرَ في \ navigate: to sail through: This narrow river is hard to navigate. \ قَادَ سفينة \ navigate: to control the course of (a ship or aircraft): We can navigate by the stars. \ See Also طائرة (طائرة) -
15 navigate
ˈnævɪɡeɪt гл.
1) а) плавать, совершать плавание( на судне) Syn: sail б) летать( на самолете)
2) осуществлять управление транспортным средством а) вести (корабль, судно) б) управлять( самолетом) Syn: guide
3) передвигаться, двигаться Syn: get around, move
2.
4) разг. проводить (мероприятия) ;
направлять (переговоры) плавать (на судне) - he was the first to * the Northern Ocean он первый плавал в Северном Ледовитом океане - vehicles that * the streets( образное) транспорт, снующий по улицам управлять (судном и т. п.) - to * a ship вести корабль - to * a plane управлять самолетом проводить (мероприятие) ;
направлять (переговоры) - to * a bill through Parliament проталкивать законопроект через парламент (американизм) (разговорное) брести, плестись( преим. о пьяных) - the fellow was hardly able to * парень еле /едва/ держался на ногах - he was well enough to * under his own power он настолько поправился, что мог передвигаться без посторонней помощи navigate вести (корабль, судно) ;
управлять (самолетом) ~ плавать (на судне) ;
летать (на самолете) ~ разг. проводить (мероприятия) ;
направлять (переговоры) ;
to navigate a bill through Parliament провести законопроект в парламенте ~ разг. проводить (мероприятия) ;
направлять (переговоры) ;
to navigate a bill through Parliament провести законопроект в парламентеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > navigate
-
16 navigate
['nævɪgeɪt] 1.1) (sail) navigare2) (guide, steer) governare [plane, ship]2.to navigate one's way through — destreggiarsi tra [crowd, obstacles]
verbo intransitivo mar. aer. navigare; aut. (in a rally) fare il navigatore; (on a journey) [ passenger] indicare la strada* * *['næviɡeit]1) (to direct, guide or move (a ship, aircraft etc) in a particular direction: He navigated the ship through the dangerous rocks.) navigare; governare; tenere in rotta2) (to find or follow one's route when in a ship, aircraft, car etc: If I drive will you navigate?) (dirigere la rotta)•- navigation
- navigator* * *['nævɪgeɪt] 1.1) (sail) navigare2) (guide, steer) governare [plane, ship]2.to navigate one's way through — destreggiarsi tra [crowd, obstacles]
verbo intransitivo mar. aer. navigare; aut. (in a rally) fare il navigatore; (on a journey) [ passenger] indicare la strada -
17 navigate
'næviɡeit1) (to direct, guide or move (a ship, aircraft etc) in a particular direction: He navigated the ship through the dangerous rocks.) styre, navigere2) (to find or follow one's route when in a ship, aircraft, car etc: If I drive will you navigate?) navigere, lose, manøvrere•- navigation
- navigatornavigereverb \/ˈnævɪɡeɪt\/1) navigere, føre, fly, styre2) seile (på\/over), trafikkere3) ( overført) lose4) ( hverdagslig) klare, lose seg igjennom, lose seg overnavigate the clouds fly gjennom skyene -
18 navigate
['næviɡeit]1) (to direct, guide or move (a ship, aircraft etc) in a particular direction: He navigated the ship through the dangerous rocks.) navigere; manøvrere2) (to find or follow one's route when in a ship, aircraft, car etc: If I drive will you navigate?) vise vej•- navigation
- navigator* * *['næviɡeit]1) (to direct, guide or move (a ship, aircraft etc) in a particular direction: He navigated the ship through the dangerous rocks.) navigere; manøvrere2) (to find or follow one's route when in a ship, aircraft, car etc: If I drive will you navigate?) vise vej•- navigation
- navigator -
19 navigate
-
20 navigate
['næviɡeit]1) (to direct, guide or move (a ship, aircraft etc) in a particular direction: He navigated the ship through the dangerous rocks.) sigla2) (to find or follow one's route when in a ship, aircraft, car etc: If I drive will you navigate?) stjórna, leiðbeina•- navigation
- navigator
См. также в других словарях:
navigate — nav‧i‧gate [ˈnævgeɪt] verb [intransitive, transitive] to find your way around on a particular website, or to move from one website to another: • The magazine s website is easy to navigate. * * * navigate UK US /ˈnævɪgeɪt/ verb [I or T] ► to lead … Financial and business terms
Navigate — Nav i*gate, v. t. 1. To pass over in ships; to sail over or on; as, to navigate the Atlantic. [1913 Webster] 2. To steer, direct, or manage in sailing; to conduct (ships) upon the water by the art or skill of seamen; as, to navigate a ship. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Navigate — Nav i*gate, v. i. [imp. & p. p. {Navigated}; p. pr. & vb. n. {Navigating}.] [L. navigatus, p. p. of navigare, v.t. & i.; navis ship + agere to move, direct. See {Nave}, and {Agent}.] 1. To journey by water; to go in a vessel or ship; to perform… … The Collaborative International Dictionary of English
navigate — index direct (show), oversee Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
navigate — (v.) 1580s, a back formation from NAVIGATION (Cf. navigation), or else from L. navigatus, pp. of navigare. Extended to balloons (1784) and later to aircraft (1901). Related: Navigated; navigating … Etymology dictionary
navigate — [v] guide along route, often over water captain*, cross, cruise, direct, drive, handle, head out for*, helm, journey, lay the course*, maneuver, operate, pilot, plan, plot, ride out, sail, skipper*, steer, voyage; concepts 148,187,224 Ant. get… … New thesaurus
navigate — ► VERB 1) plan and direct the route or course of a ship, aircraft, or other form of transport. 2) sail or travel over. 3) guide (a vessel or vehicle) over a specified route. ORIGIN Latin navigare to sail … English terms dictionary
navigate — [nav′ə gāt΄] vi. navigated, navigating [< L navigatus, pp. of navigare, to sail < navis, a ship (see NAVY) + agere, to lead, go (see ACT1)] 1. to steer, or direct, a ship or aircraft ☆ 2. Informal to make one s way; walk … English World dictionary
navigate — [[t]næ̱vɪgeɪt[/t]] navigates, navigating, navigated 1) V ERG When someone navigates a ship or an aircraft somewhere, they decide which course to follow and steer it there. [V n] Captain Cook was responsible for safely navigating his ship without… … English dictionary
navigate — 01. I drove the car, and my wife [navigated] our route across Ireland. 02. During childhood, each one of us has to [navigate] through a serious of difficult situations; some make it, and some don t. 03. We learned to [navigate] a course on the… … Grammatical examples in English
navigate — nav|i|gate [ˈnævıgeıt] v [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: , past participle of navigare, from navis ship ] 1.) [I and T] to find which way you need to go when you are travelling from one place to another ▪ I ll drive, you take the map and… … Dictionary of contemporary English