-
61 korepetytor
* * *mp1. (= nauczyciel) coach, private instructor, tutor.2. (chóru, baletu) coach.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > korepetytor
-
62 łacinnik
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łacinnik
-
63 mistrz
m 1. (niedościgniony) master; (dyrygent, muzyk) maestro- mistrz pędzla a master of painting- mistrz batuty a master conductor, a master of the baton- mistrz intrygi a master of intrigue- mistrz kierownicy an expert a. brilliant driver2. Sport champion; (w szachach) master- mistrz olimpijski an Olympic champion- mistrz świata a world champion3. (rzemieślnik) master- mistrz stolarski a master carpenter4. przen. (nauczyciel) master 5. (loży, zakonu) Grand Master- □ mistrz ceremonii master of ceremonies- mistrz katowski Hist. headsman* * *-a; - owie; mmaster; SPORT championmistrz świata/Europy — World/European Champion
* * *mppl. - owie Gen. -ów1. (= znawca w swojej dziedzinie) master; adept; mistrz ceremonii master of ceremonies, MC; mistrz fortepianu master of the piano; mistrz noweli master of the short story; mistrz nad mistrze past master; być mistrzem w czymś be adept at sth.2. (= rzemieślnik samodzielnie wykonujący swój zawód) master; mistrz cechowy/ciesielski/kamieniarski/piekarski master craftsman/carpenter/stonemason/baker; wyzwolić się na mistrza earn one's master craftsman's certificate.4. rel. master; wielki mistrz Grand Master.5. sport champion; mistrz świata/Europy world/Euro-pean champion; aktualny mistrz reigning champion.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mistrz
-
64 nauczycielka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nauczycielka
-
65 ostrzegawczo
adv. książk. warningly- pies warknął ostrzegawczo the dog growled warningly a. a warning- uniesiona ostrzegawczo ręka a hand raised in warning- nauczyciel ostrzegawczo pogroził mu palcem the teacher wagged an admonitory finger at him* * *adv.warningly; trącić kogoś ostrzegawczo give sb a warning nudge, nudge sb warningly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ostrzegawczo
-
66 PAN
Ⅰ m (D panu, panie, Npl panowie) 1. (mężczyzna) man, gentleman- starszy pan an elderly gentleman- dzwonił do ciebie jakiś pan some man rang you (on the phone)- przyszło dwóch panów w sprawie ogłoszenia two men came about the advertisement2. (z imieniem, nazwiskiem, tytułem naukowym) dzwonił pan Jan Jan rang a. phoned- nagrodę wylosował pan Marek Brzoza and the prize goes to (Mr) Marek Brzoza- a teraz pan profesor Zasławski będzie mówił o… and now Professor Zasławski will speak about…3. (oficjalnie) sir; (mniej oficjalnie) you- proszę pana! czy to pański parasol? excuse me, sir! is this umbrella yours?- przepraszam, czy ma pan ogień? excuse me, have you got a light?- panowie, sytuacja jest poważna gentlemen, the situation is serious- kasetę wyślemy panu pocztą we’ll send you the cassette by post- dzwonił pana syn (Sir) your son rang- Szanowny Panie! (w korespondencji) Dear Sir…- panie władzo posp. officer- panie kierowco, dojadę tym autobusem na dworzec? pot. is this bus going to the station?- panie Janku, dyrektor pana wzywa Janek, the boss is calling you- widzi pan pot. you see- widzisz pan posp. see- widzi pan, to było tak… this is how it happened…- patrz pan, jaki chytry! posp. see how cunning he is!- panie starszy! przest., pot. waiter!4. (właściciel psa, kota) master- Burek! chodź do pana! Burek! come here!- psiak chodził wszędzie za swoim panem the little dog followed his master everywhere5. (ten, kto ma władzę) master- jej srogi ojciec był panem całej rodziny her strict father was master of the entire house6. (zatrudniający służbę) master- służący wypełniał każdy rozkaz swojego pana the servant attended to his master’s every need- pana nie ma w domu the master is out7. Hist. (możnowładca) lord 8. (nauczyciel) master- pan od matematyki/wuefu the maths/PE master9 sgt (Bóg) Pan Lord- nasz Pan (Chrystus) Our Lord- Pan z wami the Lord be with you- Pan Jezus Lord Jesus- Pan Zastępów the Lord of hostsⅡ panie inter. przest. to była kobieta, panie, palce lizać yes sir, she was a woman, I can tell you!- a ja go, panie (tego), złapałem za rękaw, panie (tego), i nie puszczam so I gets a. catches him by the sleeves, like, and I don’t let go, see? pot.- pan młody bridegroom, groom- pan i władca lord and master- być panem siebie a. swojej woli to be one’s own master- być panem u siebie to be independent- być/zostać panem sytuacji to be/to become master of the situation- jestem z nim na pan a. mówię mu (per) pan I’m not on first-name terms with him- być z polszczyzną za pan brat to have a good command of Polish- być z komputerem za pan brat to be computer-literate- być z kimś za pan brat to be on friendly a. good terms with sb* * *( = Polska Akademia Nauk) Polish Academy of Sciences* * *abbr.(= Polska Akademia Nauk) Polish Academy of Sciences.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > PAN
-
67 pedagog
* * *mp1. (= nauczyciel) teacher.2. (= wychowawca) educator.3. (= teoretyk nauczania i wychowania) educationalist.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pedagog
-
68 piła
-ły, -ły; dat sg -le; f* * *f.1. (= narzędzie do przecinania) saw; piła ręczna hand saw; piła przenośna elektryczna saber saw; piła mechaniczna power saw, sawing machine; piła do drewna woodworking saw; piła do metalu hacksaw; piła tarczowa circular saw, buzz saw; piła łańcuchowa chain saw; piła ramowa frame saw; piła taśmowa band saw; piła do drzew felling saw; piła do szkła slitting disk.2. muz. musical saw.3. icht. sawfish ( Pristis).4. przen. (= wymagający nauczyciel) slave driver.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piła
-
69 początkujący
* * *a.novice; początkujący nauczyciel/lekarz novice teacher/physician.mpbeginner; kurs dla początkujących beginner's course.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > początkujący
-
70 pojebany
a.wulg. ( o człowieku) (= nienormalny) fucked in the head; ten nauczyciel jest zupełnie pojebany! this teacher is just fucked in the head!; (= irytujący) fucking; co za pojebana robota! what a fucking chore it is!; (= pokręcony) fucked up; moje życie jest totalnie pojebane my life is just totally fucked up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pojebany
-
71 polonista
mp1. (badacz, znawca) Polish scholar, polonist.2. ( nauczyciel) Polish teacher.3. ( student) Polish student.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > polonista
-
72 polonistka
m poloni|sta, polonistka f 1. (specjalista) a specialist in Polish studies 2. Szkol. (nauczyciel) Polish (studies) teacher 3. pot. (student) student of Polish studies* * *f.Gen.pl. -ek zob. polonista.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > polonistka
-
73 powołanie
-nia, -nia; gen pl -ń; nt( rządu) formation; ( ministra) appointment; ( zamiłowanie) callingpowołanie do wojska — call-up (BRIT) lub draft (US) (papers)
powołanie do czegoś — calling lub vocation for sth
* * *n.1. ( wewnętrzny nakaz) calling, call; vocation; czuć l. mieć powołanie do robienia czegoś be l. feel called to do sth, be cut out for sth; minąć się z powołaniem miss one's vocation; nauczyciel z powołania a teacher by vocation, a born teacher.2. (= wezwanie do odbycia służby wojskowej) call-up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powołanie
-
74 pracować
-uję, -ujesz; vi( wykonywać pracę) to work; ( mieć posadę) to have a job; ( funkcjonować) to work, to operatepracować nad kimś/czymś — to work on sb/sth
pracować fizycznie/umysłowo — to do manual/mental work
* * *ipf.1. (= wykonywać pracę) work; pracować fizycznie do physical work; pracować umysłowo do nonmanual work; pracować zawodowo (jako...) work professionally (as a...); pracować naukowo do research; pracować dorywczo do odd jobs; pracować sezonowo work seasonally; pracować wydajnie work efficiently; pracować na akord do piece work; pracować na dniówkę work by the day; pracować na kawałek chleba l. na utrzymanie work for a living, earn one's living; pracować w pocie czoła sweat and slave; pracować jak mrówka work hard; pracować jak koń work like a horse; pracować jak dziki osioł work one's head off; pracuję na siebie I make my own living; pracuję dla tej firmy od dwóch lat I've been working for this company for two years; nad czym ostatnio pan pracuje? what have you been working on recently?; Marian pracuje nad sobą Marian is working on himself; czas pracuje na naszą niekorzyść time is against us.2. (= być zatrudnionym) work, be employed; pracować w fabryce/w szkole work in a factory/school; pracuję jako nauczyciel I work as a teacher.3. (= funkcjonować) work, function; serce pracuje prawidłowo the heart works l. functions properly; silnik pracował dotąd niezawodnie the engine has been functioning unfailingly so far; ta firma pracuje na eksport pot. this company produces export goods; linia produkcyjna pracuje pełną parą the production line operates at full blast; główka pracuje żart. ( o sobie) I have an idea! ( o kimś) ( z podziwem) that's a great idea!4. techn. (o materiale, konstrukcji) (= ulegać odkształceniom) deform.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pracować
-
75 profesor
-ra, -rowie; loc sg - rze; m* * *mp1. uniw. professor; emerytowany profesor professor emeritus; profesor kontraktowy adjunct professor; profesor nadzwyczajny associate professor; profesor zwyczajny full professor; profesor prawa professor of law.2. szkoln. (= nauczyciel) teacher, professor; profesor fizyki physics teacher.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > profesor
-
76 prywatny
* * *a.private, personal; (o ocenach, odczuciach) personal, intimate; ( o rozmowach) (np. między politykami) unofficial, off-the-record; prywatny detektyw private eye, private investigator; private detective; prywatny nauczyciel private teacher, tutor; adres prywatny home address; lekcje prywatne private lessons; oskarżyciel prywatny prawn. private prosecutor; osoba prywatna prawn. private person; praktyka prywatna private practice; prawo prywatne prawn. private law; przedsiębiorstwo prywatne private company; sektor prywatny ( gospodarki) private sector; teren prywatny private grounds; własność prywatna private property, personal property; życie prywatne private life; na stopie prywatnej on a personal level.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prywatny
-
77 przedni
Ⅰ adj. grad. książk. (znakomity) [wino, cygaro] delectable, exquisite; [pomysł, rada] excellent; spiffing GB pot., przest.; [towarzystwo, nauczyciel] excellent, outstanding- podano najprzedniejsze trunki the finest a. very finest liquors were served- zabawa była przednia it was good a. great funⅡ adj. (znajdujący się z przodu) [siedzenie, koła, szyba, odnóża, zęby] front; [strona, część] front, fore, forward; anterior książk.- przednia noga a foreleg, a forefoot- przednia łapa a forepaw- przednia szyba Aut. a windscreen- napęd na przednie koła Aut. front-wheel drive, FWD- samogłoska przednia Jęz. a front vowel- przednia ćwierć (tuszy) Kulin. a forequarter- straż przednia Wojsk. advance guard, vanguard* * *adj( znajdujący się z przodu) front attr; (książk: wyśmienity) exquisite, outstandingprzednia szyba — MOT windscreen (BRIT), windshield (US)
przedni napęd lub napęd na przednie koła — front wheel drive
* * *a.1. (= na przodzie) front, foremost, headmost; anat. anterior; przednie siedzenie zwł. mot. front seat; przednia łapa zool. forefoot, forepaw; maszt przedni żegl. foremast; napęd przedni techn. front-wheel drive; samogłoska przednia fon. front vowel; orzeł przedni orn. golden eagle ( Aquila chrysaëtos).2. lit. (= wyśmienity) fine, exquisite, outstanding.3. przest. preceding, advance; straż przednia advance guard.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przedni
-
78 przyrodniczka
m przyrodni|k, przyrodniczka f (specjalista) naturalist; (nauczyciel) biology teacher* * *f.Gen.pl. -ek zob. przyrodnik.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyrodniczka
-
79 przyrodnik
-ka, -cy; instr sg - kiem; m* * *mp1. ( naukowiec) naturalist.2. szkoln. ( nauczyciel) natural science(s) teacher.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyrodnik
-
80 rusycysta
mprusycystka f. Gen.pl. -ekThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rusycysta
См. также в других словарях:
nauczyciel — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos V, lm M. e, D. i {{/stl 8}}{{stl 7}} osoba, zwykle zawodowo ucząca kogoś, wykładająca jakiś przedmiot w szkole lub dająca lekcje z zakresu pewnych wiadomości lub umiejętności : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nauczyciel geografii … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nauczyciel — m I, DB. a; lm M. e, D. i «człowiek trudniący się (najczęściej zawodowo) uczeniem kogoś, wykładowca jakiegoś przedmiotu, udzielający lekcji» Nauczyciel fizyki, matematyki. Nauczyciel języka francuskiego. Nauczyciel tańca, śpiewu. Nauczyciel… … Słownik języka polskiego
belfer — Nauczyciel Eng. A teacher … Słownik Polskiego slangu
facet od czegoś — Nauczyciel określonego przedmiotu w szkole Eng. A teacher of a given subject in school … Słownik Polskiego slangu
Polnische Grammatik — Dieser Artikel beschreibt die Grammatik der polnischen Sprache unter Einbeziehung einiger sprachgeschichtlicher Anmerkungen und dialektaler Besonderheiten. Das Polnische als westslawische Sprache hat in der Deklination wie die meisten anderen… … Deutsch Wikipedia
Легович, Ян — Ян Легович Jan Legowicz Дата рождения: 9 августа 1909(1909 08 09) Дата смерти: 27 октября 1992(1992 10 27) (83 год … Википедия
Бохня — Город Бохня Bochnia Герб … Википедия
Троцендорф, Валентин — Валентин Троцендорф Valentin Trozendorf … Википедия
ludowy — ludowywi 1. «dotyczący ludu pracujących warstw społeczeństwa, przede wszystkim robotników i chłopów; przeznaczony dla ogółu, ogólny, powszechny» Masy ludowe. Działacze ludowi. Ruch ludowy. Władza ludowa. Zabawa ludowa. Festyn ludowy. ∆ Demokracja … Słownik języka polskiego
spoczynek — m III, D. spoczyneknku, N. spoczyneknkiem, blm 1. «bezczynność po pracy dla nabrania sił; odpoczynek, wytchnienie» Spoczynek po pracy, po trudach, po podróży. Spoczynek w ciszy, w zaciszu, w samotności. Nie mieć chwili spoczynku. ∆ Przejść,… … Słownik języka polskiego
stan — m IV, D. u, Ms. stannie 1. blm «jakość, forma, postać, poziom czegoś, ilość czegoś, liczba kogoś w danym momencie, okresie; położenie, warunki, w których się ktoś lub coś znajduje» Stan faktyczny, liczbowy czegoś. Stan finansowy, majątkowy,… … Słownik języka polskiego