-
1 nauczycielka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nauczycielka
-
2 nauczycielka
-
3 nauczycielka
nauczyciel|ka♀, мн. Р. \nauczycielkaek учительница, преподавательница* * *ж, мн Р nauczycielekучи́тельница, преподава́тельница -
4 nauczycielka
fLehrerin f -
5 nauczycielka
[научичєлька]f -
6 nauczycielka
ж учителька -
7 nauczycielka nauczyciel·ka
-
8 chemiczka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f(pot) ( nauczycielka) chemistry teacher* * *f.Gen.pl. -ek1. ( specjalistka w dziedzinie chemii) chemist.2. pot. ( nauczycielka chemii) chemistry teacher.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chemiczka
-
9 pani
( kobieta) lady, woman; ( przy zwracaniu się) you; (pot: nauczycielka) mistress, teacherczy wiedziała Pani o tym? — did you know about it (, madam)?
czy to Pani płaszcz? — is this your coat, madam?
pani doktor/profesor — Doctor/Professor
* * *f.Acc. -ą1. (= bliżej nieznana kobieta) lady; pani w średnim wieku middle-aged lady; jakieś dwie panie some two ladies.2. ( władczyni) mistress; najjaśniejsza pani My Lady, Her Ladyship; pani dziedziczka lady of the manor; pani domu lady of the house; łaskawa pani! my dear lady!; pani sytuacji mistress of the situation; być panią siebie be one's own mistress; być panią swej woli be the mistress of one's life; pani mojego serca my mistress.3. rz.-kat. ( Matka Boska) Our Lady.4. szkoln. (= nauczycielka) mistress; pani od polskiego Polish teacher.5. (= żona) wife, lady.6. ( oficjalna forma grzecznościowa) you; (przed nazwiskiem, niezależnie od stanu cywilnego) Ms.; ( przed nazwiskiem kobiety niezamężnej) Miss; ( przed nazwiskiem kobiety zamężnej) Mrs.; ( przed nazwiskiem zamężnej Francuzki) madame; pani Kowalska Ms. Kowalska; pani Janina Janina; pani profesor Professor; proszę pani,... madam, ma'am; proszę pani! ( do nauczycielki) miss!; czym mogę pani służyć? (how) can I help you, madam?; czy to pani samochód? it that your car, madam?; pani przewodnicząca, telefon do pani Madam Chairman, a phone call for you; być z kimś na pani not address sb by her first name, not be on intimate terms with sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pani
-
10 profesorka
profesor|ka♀, мн. Р. \profesorkaek. разг. учительница, преподавательница (в средней школе)* * *ж, мн P profesorek разг.учи́тельница, преподава́тельница ( в средней школе)Syn: -
11 belferka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > belferka
-
12 mentorka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mentorka
-
13 wychowawczyni
m wychowaw|ca, wychowawczyni f 1. (opiekun klasy) class tutor, form teacher- wychowawca naszej klasy/czwartej klasy our class tutor/the tutor of the fourth class2. (na obozie, w domu dziecka) carer, tutor* * *SZKOL form tutor (BRIT), home-room teacher (US), ( w przedszkolu) (nursery school) teacher; (na obozie, koloniach) (camp) counsellor (BRIT) lub counselor (US), ( w domu dziecka) house-mother* * *f.1. (= nauczycielka) home-room teacher; Br. form tutor.2. (= opiekunka) (na obozie, koloniach) camp counselor; Br. camp counsellor; ( w domu dziecka) housemistress; Br. house-mother.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wychowawczyni
-
14 belfer|ka
f 1. pot., pejor. (nauczycielka) teacher; schoolmarm US pot. 2. sgt pot. (zawód nauczyciela) teachingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > belfer|ka
-
15 cudown|y
Ⅰ adj. grad. [kobieta, bukiet, krajobraz] beautiful; [pomysł, artysta, nauczycielka] wonderful, marvellous GB, marvelous US- dziękuję, jesteś cudowna thanks, you’re great a. fantastic!Ⅱ adj. [wydarzenie, uzdrowienie, ocalenie] miraculous- cudowny lek a miracle a. wonder drug- wodzie z tego źródła przypisuje się cudowne właściwości the water from this spring is supposed to have miraculous properties- cudowny obraz Matki Boskiej w Częstochowie the miraculous painting of the Blessed Virgin in CzęstochowaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cudown|y
-
16 fizycz|ka
f pot. (nauczycielka fizyki) physics teacherThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fizycz|ka
-
17 lektor|ka
f 1. (czytająca głośno) reader- lektorka radiowa/telewizyjna a radio/television narrator2. Uniw. (nauczycielka) foreign language teacher, lector- lektorka języka francuskiego a French language teacher3. Relig. (czytająca podczas nabożeństw) lectorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lektor|ka
-
18 matematycz|ka
f 1. pot. (nauczycielka) a (female) maths teacher GB, a (female) math teacher US 2. (naukowiec) a (female) mathematicianThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > matematycz|ka
-
19 ochmistrzy|ni
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ochmistrzy|ni
-
20 odczyt|ać
pf — odczyt|ywać impf vt 1. (odszyfrować) to decipher [bazgroły, zaszyfrowany tekst, symbole]; to decode, to decrypt [kod, zakodowaną informację]- odczytać napisane hieroglify to decipher a hieroglyphic inscription2. (zinterpretować) to decipher, to interpret [zachowanie, intencje, motywacje]- odczytać powieść zgodnie z intencjami autora to interpret a novel according to the author’s intentions- odczytać czyjeś myśli to read sb’s thoughts3. (głośno przeczytać) to read [sth] out, to read out- po południu odczytano testament the will was read in the afternoon- nauczycielka odczytała listę obecności the teacher called the roll4. Komput. to read 5. (sprawdzić) to read off [pomiar, wskazania, wartość]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odczyt|ać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nauczycielka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. nauczycielkalce; lm D. nauczycielkalek {{/stl 8}}{{stl 7}} kobieta nauczyciel : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nauczycielka biologii. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nauczycielka — ż III, CMs. nauczycielkalce; lm D. nauczycielkalek «kobieta nauczyciel» Nauczycielka algebry, rysunków. przen. Historia jest nauczycielką życia … Słownik języka polskiego
facetka od czegoś — Nauczycielka określonego przedmiotu w szkole Eng. A female teacher of a given subject in school … Słownik Polskiego slangu
Tadeusz Miciński — (* 9. November 1873 in Łódź; † Anfang 1918 bei Czertykow) war ein polnischer Schriftsteller. Nach dem Besuch des Gymnasiums studierte Miciński an der Jagiellonen Universität in Krakau, in Leipzig, wo er Vorlesungen von Wilhelm Wundt besuchte, und … Deutsch Wikipedia
Tadeusz Miciński — Tadeusz Micinski (1873 Łódź ndash;1918) was a heavy influential Polish poet, gnostic and playwright, and was a forerunner of Expressionism and Surrealism. He is one of the writers of the Young Poland period (Neoromanticism movement). His writings … Wikipedia
Милковский — (Сигизмунд Miłkowski) выдающийся польский беллетрист, известный под псевдонимом Том. Теодора Ежа (Tom. Teodor Jeż); род. около 1820 г. в Подольской губернии; образование получил в Одессе и Киеве. Покинув родину, принимал участие в венгерском… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мичинский, Тадеуш — Тадеуш Мичинский Тадеуш Мичинский, а также Мицинский (польск. Tadeusz Miciński, 9 ноября 1873, Лодзь – февраль 1918, под … Википедия
Мичинский — Мичинский, Тадеуш Тадеуш Мичинский, а также Мицинский (польск. Tadeusz Miciński, 9 ноября 1873, Лодзь – февраль 1918, под Чериковом, Белоруссия) – польский поэт, прозаик, переводчик. Содержание 1 Биография 2 Творчество … Википедия
Polnische Grammatik — Dieser Artikel beschreibt die Grammatik der polnischen Sprache unter Einbeziehung einiger sprachgeschichtlicher Anmerkungen und dialektaler Besonderheiten. Das Polnische als westslawische Sprache hat in der Deklination wie die meisten anderen… … Deutsch Wikipedia
były — byli «ten, który był lub to, co było dawniej (zwykle o ludziach, którzy zajmowali określone stanowiska, pełnili określone funkcje; także o instytucjach, urzędach itp.)» Były dyrektor. Była nauczycielka. Byli wojskowi. Mój były narzeczony. Byłe… … Słownik języka polskiego
cudowny — cudownyni, cudownyniejszy 1. «odnoszący się do cudu (w zn. 1)» 2. «bardzo piękny, niezwykły, zachwycający, wspaniały; godny podziwu, nadzwyczajny» Cudowna architektura, biżuteria. Cudowna przemiana. Cudowna nauczycielka. ◊ Cudowne dziecko… … Słownik języka polskiego