-
1 napadać
napadać na k-o (krytykować) jemanden angreifen, jemanden attackieren;napadać na bank eine Bank überfallen;co cię napadło? fam. was ist denn in dich gefahren?;napadało śniegu es ist viel Schnee gefallen -
2 napadać
I. vt1) ( atakować)\napadać na kogoś/coś jdn/etw überfallen [ lub angreifen]2) ( ostro skrytykować)\napadać [ostro] na kogoś jdn [scharf] angreifenII. vi1) ( ogarniać)co cię napadło? was ist bloß in dich gefahren? ( fam)2) nur imperfnapadało dużo śniegu viel Schnee ist gefallen -
3 napadać
1. (-am, -asz); perf; napaść; vtto attack, to assault2. vinapadać na kogoś — to attack sb, to assault sb
* * *ipf.1. (t. przen. = atakować) attack, assault; ( w celach rabunkowych) rob, mug (kogoś/coś l. na kogoś/coś sb/sth).2. (o stanach psychicznych = opanowywać) overcome, come over (sb); co cię napadło? what's gotten into you?, what has come over you?pf.nieos. ( o opadach) fall heavily; napadało (dużo) deszczu/śniegu there has been a heavy rainfall/snowfall.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napadać
-
4 napadać
глаг.• атаковать• нападать• напасти• разрушать* * *czas. napadać (o opadach atmosferycznych) гл. напасть (об атмосферических осадках)bieda, klęska сущ. напасть* * *napada|ć%1, \napadaćny несов. нападать; ср. napaść2\napadaćło śniegu нападало (немало|ćнега
* * *I napadany несов.напада́ть; ср. napaść IIII сов.напа́дать, вы́пастьnapadało śniegu — напа́дало (нема́ло) сне́га
-
5 napadać
1. agresser2. assaillir3. attaquer4. descendre5. envahir6. infester7. insulter -
6 napadać
1 claon 2 iarracht 3 iarraidh 4 ionsaigh 5 ionsaí -
7 napadać
saldırmak -
8 napadać
[нападань]v.ndk -
9 napadać
нападати -
10 napadać
1 daluhong2 lumusob3 lusob4 mangharang5 mangloob6 maniil7 pagdaluhong8 paglaban9 paglusob10 paglúsob11 salakay12 salakayin13 sumalakay -
11 napadać
hüjüm; jabjynmak; jenaýatçylyk; kakyn; tutnak -
12 napadać
επιτίθεμαι -
13 napadać napa·dać
-
14 napaść
I - ci; -ci; gen pl; -ci; f II (-dnę, -dniesz); imp - dnij; vb; od napadać* * *I.napaść1f.= napad 1; być obiektem napaści be assaulted, come under attack.II.napaść2pf.III.napaść3pf.- pasę -pasiesz -pasł -paśli (hodowla = nakarmić paszą) feed, give fodder to; ( na pastwisku) put out to grass; żart. (= nakarmić do syta) feed (sb) up.pf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napaść
-
15 hulać
глаг.• гулять• кутить• пировать• резвиться* * *hul|aćнесов. 1. веселиться, кутить, гулять;2. (napadać) разбойничать;● wiatr (wicher) \hulaćа ветер гуляет
* * *несов.1) весели́ться, кути́ть, гуля́ть2) ( napadać) разбо́йничать•- wicher hula -
16 najeżdżać
глаг.• наезжать• овладеть* * *najeżdża|ć\najeżdżaćny несов. 1. наезжать;2. нападать, совершать нападение (набег), вторгаться; 3. na kogo со разг. набрасываться, накидываться (с упрёками etc.); ср. najechać+2. napadać
* * *najeżdżany несов.1) наезжа́ть2) напада́ть, соверша́ть нападе́ние (набе́г), вторга́тьсяSyn:napadać 2) -
17 napaść*
napaść* pf →LINK="napadać" napadać -
18 atakować
to attack, to assault* * *ipf.1. (= nacierać, uderzać na nieprzyjaciela) attack.2. przen. (= napadać na kogoś) attack.3. przen. (= domagać się) bother, pester ( o coś about l. for sth).4. przen. ( o czynnikach fizykochemicznych) damage, destroy.5. med. ( o chorobie) attack.6. sport attack; atakować poprzeczkę attempt the bar; atakować bramkę drive (and shoot); atakować ciałem hokej bodycheck, set a pick; atakować rekord go for the record, try to break a record.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > atakować
-
19 nachodzić
1. (-dzę, -dzisz); imp -dź; perf najść; vt(o człowieku: przychodzić) to keep coming to; ( naprzykrzać się) to intrude (up)on; (o myślach, obawach) to haunt, to pester2. vi* * *ipf.1. (= odwiedzać bez zaproszenia) intrude on l. upon (sb); form. make incursions into l. upon sb's leisure time; przen. (o uczuciach, nastrojach = opanowywać) come over (sb); przen. (= przychodzić do głowy) occur to (sb).2. lit. (= atakować, napadać) overcome, raid, make incursions l. inroads into ( sth).pf.walk one's legs off, run o.s. ragged, run all over town ( za czymś looking for sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nachodzić
-
20 napastować
(-uję, -ujesz); vtto harass, to pester; ( seksualnie) to molest* * *I.napastować1ipf.1. (= napadać) attack, assault.2. (= naprzykrzać się) harass, pester, badger, plague (sb).3. (= molestować seksualnie) molest, assault (sb) sexually.II.napastować2pf.(= natrzeć pastą) polish, shine, wax, buff.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napastować
- 1
- 2
См. также в других словарях:
napadać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, napadaćam, napadaća, napadaćają, napadaćany {{/stl 8}}– napaść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVc, napadaćpadnę, napadaćpadnie, napadaćpadnij, napadaćpadł, napadaćpadła, napadaćpadli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
napàdāč — m 〈G napadáča〉 1. {{001f}}refer. onaj koji napada 2. {{001f}}onaj čiji je cilj djelovanja napad 3. {{001f}}sport igrač navalnog, napadačkog reda u nekim igrama … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
napadač — napàdāč m <G napadáča> DEFINICIJA 1. refer. onaj koji napada 2. onaj čiji je cilj djelovanja napad 3. sport igrač navalnog, napadačkog reda u nekim igrama ETIMOLOGIJA vidi napasti … Hrvatski jezični portal
napadać — I, napadaćam, napadaćasz, napadaćają, napadaćaj, napadaćał, napadaćany 1. ndk → II napaść 2. dk, napadaćda, napadaćają, napadaćał «o deszczu, śniegu, gradzie: padając nagromadzić się w pewnej ilości» W nocy napadało dużo śniegu. Napadało deszczu … Słownik języka polskiego
napaść — I ż V, DCMs. napaśćści; lm M. napaśćści 1. «napadnięcie, zwykle zbrojne, na kogoś albo na coś, zaatakowanie kogoś, zwykle znienacka, podstępnie, w celu obrabowania, pobicia itp.» Napaść zbrojna. Napaść nieprzyjaciela na kraj. Odeprzeć, wstrzymać… … Słownik języka polskiego
blı̏ckrīg — m munjevit rat, rat koji napadač želi završiti u najkraćem roku potpunim porazom protivnika ✧ {{001f}}njem … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
napàdāčki — pril. kao napadač, na način napadača … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
àgresor — m onaj koji provodi agresiju (1); napadač, zavojevač … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
ìnvāzor — m onaj koji vrši invaziju; agresor, napadač, osvajač … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
špı̏c — špı̏c1 m 〈N mn evi〉 reg. kinol. 1. {{001f}}ime za korpulentnog njemačkog psa srednje veličine i bogate dlake, koji se može smatrati pretkom svih pasmina pasa 2. {{001f}}skupno ime za više psećih vrsta i pasmina, od patuljastih pasa do špiceva u… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
boży — podn. Słowo (słowo) Boże (boże) «nauka Jezusa Chrystusa zawarta w Ewangelii»: Przypomnij sobie prawo najwyższej mądrości, słowa Boże. Wolno bronić swego życia i życia swego narodu, ale napadać nie wolno! Z. Żurakowska, Jutro. Artysta, poeta itp.… … Słownik frazeologiczny