-
1 mure
mure [mjυə] vуст.1) окружа́ть стено́й2) замуро́вывать -
2 Mure
Mure f =, -n геофиз. селево́й пото́к, сель, силь (камнегрязево́й пото́к) -
3 mure
[mjʋə] v1. окружать стеной (тж. mure in)2. замуровывать -
4 mure
I -en (-a), -erбот. лапчаткаII -te (-et), -t (-et)строить из камня (кирпича), вести каменную (кирпичную) кладкуmure igjen, mure til — замуровывать
mure seg:
mure seg inne:
-
5 mure
замуровывать глагол: -
6 mure
[mjuə]mure замуровывать mure заточать, заключать в тюрьму mure окружать стеной -
7 mure
mjuə гл.
1) окружать стеной, укреплять стеной
2) а) заделывать в кладку;
замуровывать;
тж. перен.. to mure up one's mouth ≈ заткнуть чей-л. рот Syn: wall up, brick up б) блокировать вход и выход
3) заточать, держать взаперти;
заключать в тюрьму The women were mured up, where they died of hunger and misery. ≈ Женщины были заточены в темницу, где они умерли от голода и горя. It was a pity he mured himself up in his college at Oxford. ≈ Жаль, что он заточил себя в своем колледже в Оксфорде. Syn: imprison, immure окружать стеной (тж. * in) - to * in a town обнести город стеной замуровывать - to * up a window заложить окно - to * oneself up in a room замуровать себя в четырех стенах mure замуровывать ~ заточать, заключать в тюрьму ~ окружать стеной -
8 mûre
-
9 mure
1. v окружать стеной2. v замуровывать -
10 mure
[mjuə]гл.1) окружать стеной, укреплять стеной2)а) заделывать в кладку; замуровывать прям. и перен.to mure up one's mouth — заткнуть чей-л. рот
Syn:3) заточать, держать взаперти; заключать в тюрьмуThe women were mured up, where they died of hunger and misery. — Женщины были заточены в темницу, где они умерли от голода и горя.
It was a pity he mured himself up in his college at Oxford. — Жаль, что он заточил себя в своём колледже в Оксфорде.
Syn: -
11 Mure
Mure f osuwisko -
12 Mure
сель
Стремительный поток большой разрушительной силы, состоящий из смеси воды и рыхлообломочных пород, внезапно возникающий в бассейнах небольших горных рек в результате интенсивных дождей или бурного таяния снега, а также прорыва завалов и морен.
[ ГОСТ 19179-73]
сель
Кратковременный разрушительный водный поток в горной местности с высоким содержанием - от 10 до 75 % - каменных материалов.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
сель
Кратковременный разрушительный поток, перегруженный грязе-каменным материалом.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- гидрология суши
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Mure
-
13 mure
-
14 Mure
f =, -n геофиз. -
15 mure
[mjʊə]Общая лексика: заключать в тюрьму, заключить в тюрьму, замуровать, замуровывать, заточать, заточить, окружать стеной, окружить стеной -
16 mure in
Макаров: окружать стеной -
17 mure
[mjʊə]окружать стеной, укреплять стенойзаделывать в кладку; замуровыватьблокировать вход и выходзаточать, держать взаперти; заключать в тюрьмуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > mure
-
18 Mure
сущ.1) геол. мур, силевой поток, силь, сель (грязевой поток)2) геогр. грязекаменный поток, сель, селевой поток3) геофиз. силь (камнегрязевой поток) -
19 Mure
мурсильDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Mure
-
20 mure
сущ.1) общ. горе, горесть, забота (о ком-л., о чем-л.), мучнистый, озабоченность, печаль, рассыпчатый, рыхлый, тревога2) поэт. кручина, скорбь
См. также в других словарях:
mure — mure … Dictionnaire des rimes
muré — muré … Dictionnaire des rimes
mûre — mûre … Dictionnaire des rimes
mûre — [ myr ] n. f. • meure XIIe; lat. mora, plur. neutre pris pour un fém. de morum 1 ♦ Fruit du mûrier. Mûre noire, blanche. 2 ♦ Cour. Fruit noir comestible de la ronce des haies, qui ressemble au fruit du mûrier. ⇒région. mûron. « Les mûres sont… … Encyclopédie Universelle
Mure — may refer to: Contents 1 Surname 2 Places 3 Other 4 See also Surname Benoît Jules Mure John … Wikipedia
Mure — Mûre Pour l’article homophone, voir Mur (homonymie). La mûre est le nom donné à deux fruits issus de deux végétaux de genres différents : Morus et Rubus. Les deux fruits présentent un aspect et un goût très similaires. Sommaire 1 Le… … Wikipédia en Français
Mure — Mure, v. t. [imp. & p. p. {Mured}.] [F. murer, L. murare. See {Mure}, n.] To inclose in walls; to wall; to immure; to shut up. Spenser. [1913 Webster] The five kings are mured in a cave. John. x. (Heading). [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Mure — Désigne celui qui est originaire d une localité appelée (la) Mure, toponyme très fréquent évoquant une fortification (en principe antérieure au moyen âge). C est dans la région Rhône Alpes que le nom est le plus répandu. Ce n est guère étonnant,… … Noms de famille
Mure — Mure, n. [L. murus; or F. mur, fr. L. murus. Cf. {Munition}.] A wall. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
mure — MÚRE s. v. morcov. Trimis de siveco, 22.01.2009. Sursa: Sinonime MÚRE s. pl. v. momiţe. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
Mure [1] — Mure, William, geb. 1799 od. 1800 auf dem Gute Caldwell in der schottischen Grafschaft Renfrewshire, studirte in Edinburg u. in Deutschland, (wahrscheinlich Göttingen) u. wurde 1847 u. 1852 Parlamentsmitglied, zog sich aber 1855 ins Privatleben… … Pierer's Universal-Lexikon