-
1 mûre
noun fbrobær -
2 mûre des marais
noun fbot. multebær -
3 закупорить
vt pf ipfзакупоривать1 forsyne med prop ell. spuns2 mure inde. -
4 замуровать
vt pf ipfзамуровывать mure, spærre inde. -
5 засесть
I vipf.t. sidde fast (egt. "sætte sig fast")засесть дома mure sig inde bag hjemmets fire vægge.IIvipf ipfзасаживаться1 sætte sig mageligt tilrette2 + akk; +inf sætte sig tilrette med ngt (for at arbejde koncentreret i lang tid)3forskanv f eks - в саду lægge sig i bagholdзасела мысль в голове den tanke har sat sig fast i mit hovede. -
6 переложить
vt pf ipf til 1-3 og 6-7 перекладывать til 4-5 перелагать1 lægge, anbringe (et andet sted)2 lægge, mure om3 komme, lægge, putte (for meget i)4 на + akklægge over på ngn5 omsætte (til ngt)6 få for meget at drikke7 skifte heste. -
7 стена
sb. mur, væg* * *sb f adjстенной, стеновойmur; vægв стенаx - чего-н. inden for ngts mureкак об -у гордх (fuldstændigt) håbløst, nytteløst, omsonstлезть на стенау blive hidsig, fare i flint, tage på vej. -
8 dystopi
substantiv1. dystopi, negativ fremtidsvisionForskarna frågar: Grönt hopp eller brun dystopi?
Forskerne spørger: Grønt håb eller brun dystopi? (brun=oversvømmelser, sult, de rige bygger mure rundt om sig selv m.m.)
-
9 kringgärda
verbum1. sætte et stakit eller lign. omkring nogetDet palestinska folket lever kringgärdade av murar, vägspärrar och militärer
Det palæstinensiske folk lever omgærdet af mure, vejafspærringer og soldater
2. begrænse friheden for nogen/noget -
10 класть стены
vb. mure -
11 dystopi
substantiv1. dystopi, negativ fremtidsvisionForskarna frågar: Grönt hopp eller brun dystopi?
Forskerne spørger: Grønt håb eller brun dystopi? (brun=oversvømmelser, sult, de rige bygger mure rundt om sig selv m.m.)En svensk dystopi är romanen Kallocain där författarinnan Karin Boye hämtat inspiration från den dåvarande samhällsutvecklingen i Tyskland samt från sin studieresa till Sovjetunionen
En svensk dystopi er romanen K., hvor forfatterinden K. B. har hentet inspiration fra den daværende samfundsudviklingen i T. og fra sin studierejse till S. (K.B. 1900-41, forf., lyriker) -
12 kringgärda
verbum1. sætte et stakit eller lign. omkring nogetDet palestinska folket lever kringgärdade av murar, vägspärrar och militärer
Det palæstinensiske folk lever omgærdet af mure, vejafspærringer og soldater2. begrænse friheden for nogen/noget -
13 rastgård
substantiv -
14 utegård
substantiv1. gårdhave, mindre have/terrasse afskærmet af mure på flere sider (som regel anlagt bag ved en bygning) -
15 einmauern
ein·mauern ind(e)mure -
16 mauern
-
17 murer
verbmure
См. также в других словарях:
mure — mure … Dictionnaire des rimes
muré — muré … Dictionnaire des rimes
mûre — mûre … Dictionnaire des rimes
mûre — [ myr ] n. f. • meure XIIe; lat. mora, plur. neutre pris pour un fém. de morum 1 ♦ Fruit du mûrier. Mûre noire, blanche. 2 ♦ Cour. Fruit noir comestible de la ronce des haies, qui ressemble au fruit du mûrier. ⇒région. mûron. « Les mûres sont… … Encyclopédie Universelle
Mure — may refer to: Contents 1 Surname 2 Places 3 Other 4 See also Surname Benoît Jules Mure John … Wikipedia
Mure — Mûre Pour l’article homophone, voir Mur (homonymie). La mûre est le nom donné à deux fruits issus de deux végétaux de genres différents : Morus et Rubus. Les deux fruits présentent un aspect et un goût très similaires. Sommaire 1 Le… … Wikipédia en Français
Mure — Mure, v. t. [imp. & p. p. {Mured}.] [F. murer, L. murare. See {Mure}, n.] To inclose in walls; to wall; to immure; to shut up. Spenser. [1913 Webster] The five kings are mured in a cave. John. x. (Heading). [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Mure — Désigne celui qui est originaire d une localité appelée (la) Mure, toponyme très fréquent évoquant une fortification (en principe antérieure au moyen âge). C est dans la région Rhône Alpes que le nom est le plus répandu. Ce n est guère étonnant,… … Noms de famille
Mure — Mure, n. [L. murus; or F. mur, fr. L. murus. Cf. {Munition}.] A wall. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
mure — MÚRE s. v. morcov. Trimis de siveco, 22.01.2009. Sursa: Sinonime MÚRE s. pl. v. momiţe. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
Mure [1] — Mure, William, geb. 1799 od. 1800 auf dem Gute Caldwell in der schottischen Grafschaft Renfrewshire, studirte in Edinburg u. in Deutschland, (wahrscheinlich Göttingen) u. wurde 1847 u. 1852 Parlamentsmitglied, zog sich aber 1855 ins Privatleben… … Pierer's Universal-Lexikon