-
1 montado
-
2 montado
-
3 montado
сущ.1) общ. в оправе, верховой, конный2) разг. (о коне) езженый3) тех. смонтированный, собранный, установленный -
4 montado
-
5 montado
-
6 montado a charnelas
сущ.общ. (con) на шарнирахИспанско-русский универсальный словарь > montado a charnelas
-
7 de montado rápido
сущ.общ. быстросъёмный -
8 destacamento montado
сущ.общ. конный отрядИспанско-русский универсальный словарь > destacamento montado
-
9 estar montado a caballo
гл.общ. (en el) сидеть на лошадиИспанско-русский универсальный словарь > estar montado a caballo
-
10 molde montado
сущ.тех. сборная форма -
11 tener montado en las narices
гл.прост. сидеть в печёнках (a; у кого-л.)Испанско-русский универсальный словарь > tener montado en las narices
-
12 transportador montado
прил.тех. навесной транспортёрИспанско-русский универсальный словарь > transportador montado
-
13 molde montado
-
14 transportador montado
Diccionario Politécnica español-ruso > transportador montado
-
15 конный
ко́нная у́пряжь — arneses m plко́нный двор — caballeriza fко́нный заво́д — granja caballar, acaballadero m; воен. remonta fко́нная тя́га — tracción caballar (anomal, de sangre)2) прил. ( состоящий из всадников) de caballería, montadoко́нная а́рмия — ejército de caballeríaко́нный отря́д — destacamento montado3) прил. ( связанный с ездой на конях) de (a) caballo, ecuestre, hípicoко́нная доро́га — camino de herraduraко́нная ста́туя — estatua ecuestre4) м. jinete m -
16 macho
I m; Гват., Кол., Кубанеочи́щенное зерно́ (риса и т.п.)II m; К.-Р.; нн.иностра́нец, чужезе́мец ( имеющий русые или рыжеватые волосы)III m; Арг., Пар., Ур.акти́вный челове́к, энерги́чный челове́к; делово́й челове́к••a macho y martillo; a macha martillo Арг., П.-Р. — уве́ренно, твёрдо, авторите́тно; убеждённо
montar el macho Ч. — рассерди́ться, взбеси́ться, прийти́ в бе́шенство [в я́рость]
parar le a uno el macho Ам.; parar le a uno los machos П.-Р. — осади́ть, поста́вить на ме́сто кого-л.
¡eso es machoo! П.-Р. — не вы́йдет! не пойдёт!
IV m; П.-Р.; нн.montado [bien montado] en el macho Гват.; пренебр. — о челове́ке, кото́рому всегда́ везёт
1) тяжёлый сон2) развлече́ние, весёлое времяпровожде́ние••amarrar el macho П. — развлека́ться, весели́ться, забавля́ться
V m; Кубаpasar el macho П., П.-Р. — развлека́ться, весели́ться, забавля́ться
поросёнок; хрякVI m; Гонд.кукуру́зная лепёшкаVII adj; Гват.глу́пый, неу́мный; тупо́й, тупоу́мный (разг.) -
17 nariz
f1) ( тж pl) нос (человека, животного)nariz chata — приплюснутый (курносый) носnariz perfilada — правильный носnariz respingada ( respingona) — вздёрнутый носhablar por las narices — говорить в нос, гнусавить3) обоняние; нюх, чутьё (тж перен.)jerez de buena nariz — херес тонкого аромата6) скоба (дверной, оконной ручки, щеколды)••dejar con tantas narices разг. — провести, обставить, оставить с носомhacerle a uno las narices разг. — избить кого-либо; разбить нос кому-либоtener a uno agarrado( cogido) por las narices разг. — держать под башмаком кого-либо; командовать кем-либоtener largas narices, tener narices de perro perdiguero разг. — иметь хорошее чутьё, иметь острый нюхtener a uno montado en las narices, tener hasta las narices разг. — потерять терпение, быть по горло сытым (чьими-либо выходками, поведением и т.п.)torcer las narices — воротить нос ( от чего-либо), и слышать не желать ( о чём-либо)¡narices!, ¡qué narices! — чёрта с два!; какого чёрта!; ещё чего! -
18 езженый
-
19 оправа
ж.montura f; engaste m, engarce m ( драгоценных камней)опра́ва для очко́в — armadura f, montura fв опра́ве — montado; engastado, engarzado ( о драгоценном камне)вста́вить в опра́ву — montar vt; engastar vt, engarzar vt ( драгоценные камни) -
20 печенка
ж.••все́ми печенками (хотеть, ненавидеть и т.п.) прост. — con todo el alma (desear, odiar, etc.)сиде́ть в печенках ( у кого-либо) прост. — moler los hígados (a), tener montado en las narices (a)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
montado — montado, da (Del part. de montar). 1. adj. Dicho de un militar: Que sirve en cuerpos a caballo. U. t. c. s.) 2. Dicho de un caballo: Dispuesto y con todos los arreos y aparejos para montarlo. 3. Se decía del soldado que el caballero de orden… … Diccionario de la lengua española
montado — s. m. 1. Azinhal ou sobral onde se engordam porcos. 2. O que se paga ao dono do montado pela pastagem do gado. • adj. 3. Posto a cavalo. 4. Assestado. 5. Armado … Dicionário da Língua Portuguesa
montado — montado, da adjetivo 1. Que se desplaza a caballo: policía montada. 2. [Clara, nata] que se bate hasta que se esponja: Hay que añadir la nata montada al resto de los ingredientes. sustantivo masculino 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
montado — montado, da adjetivo y sustantivo caballero, jinete*, yóquey, yoqui, jockey … Diccionario de sinónimos y antónimos
montado — ► adjetivo 1 MILITAR Se aplica al soldado o al cuerpo que realiza su servicio a caballo: ■ llegó la policía montada. 2 EQUITACIÓN Se refiere al caballo que está aparejado con toda la montura, listo para ser montado. 3 COCINA Se aplica a la clara… … Enciclopedia Universal
montado — {{#}}{{LM M26446}}{{〓}} {{SynM27102}} {{[}}montado{{]}}, {{[}}montada{{]}} ‹mon·ta·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un soldado o a un policía,{{♀}} que va a caballo. {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} Bocadillo pequeño … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Montado — Dehesa im Frühling Dehesa, (portugiesisch Montado) ist die spanische Bezeichnung für beweidete Eichenhaine (Hutewälder), die vor allem im Südwesten Spaniens (Extremadura, Andalusien) und in Portugal ausgedehnte Flächen einnehmen. Die Dehesa wurde … Deutsch Wikipedia
Montado Hotel & Golf Resort — (Сетубал,Португалия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Urb. Do … Каталог отелей
Montado de lomo — Pepito de lomo y cerveza. El Montado de lomo es un bocadillo que puede solicitarse en bares de varias regiones de España. Por regla general es una rodaja de lomo de cerdo en adobo, asada a la plancha con aceite de oliva durante unos minutos, a la … Wikipedia Español
montado — (pop. y jgo.) Aparato telefónico al que se le ha hecho una conexión clandestina para recibir apuestas de juego … Diccionario Lunfardo
montado — (adj) (Intermedio) que se desplaza a caballo Ejemplos: Policía montada vigilaba la demostración de enfermeras. Los soldados montados encabezaban el desfile … Español Extremo Basic and Intermediate